КЕНЬЯТТА на Английском - Английский перевод

• kenyatta

Примеры использования Кеньятта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кеньятта звонил.
Kenyatta called.

Привет, Кеньятта, это Брайан.
Hey Kenyatta, it's Brian.

Кеньятта слушает.
This is Kenyatta.

Привет, Кеньятта, это Брайан Уэверсби.
Hey, Kennyata, it's Brian Weathersby.

Кеньятта Фолдс, пожалуйста.
Kenyatta Folds, please.

Прокурор против Ухуру Муигаи Кеньятта.
The Prosecutor v. Uhuru Muigai Kenyatta.

Мау лидер Мау Джомо Кеньятта осужден по Kenya s британских правителей.
Mau Mau leader Jomo Kenyatta is convicted by Kenya's British rulers.

Простите, что заставил вас ждать. Меня зовут Кеньятта.
So sorry to keep you guys waiting I'm Kenyatta.

Банки в международном аэропорту" Джомо Кеньятта" открыты ежедневно с 7 час. 00 мин. до полуночи.
Banks at Jomo Kenyatta International Airport open daily from 7 a.m. to midnight.

Был открыт для широкой публики президентом Мзи Джомо Кеньятта 23 мая 1969 года.
It was opened to the general public by the late Mzee Jomo Kenyatta on 23 May 1969.

Отель After 40 расположен в самом сердце Найроби, в 2 км от международного конференц- центра Кеньятта.
Situated in the heart of Nairobi Central, After 40 Hotel offers accommodation within 2 km of the Kenyatta International Conference Centre.

Город Найроби обслуживают аэропорты Найроби Джомо Кеньятта( NBO), Найроби Вильсон( WIL) всего 2.
There are 2 airports near Nairobi: Nairobi Jomo Kenyatta Intl(NBO), Nairobi Wilson WIL.

Международный аэропорт" Джомо Кеньятта" находится в 18 км от центра города приблизительно в 20 мин. езды вне часов пик.
Jomo Kenyatta International Airport is located 18 km from the city centre an approximately 20- minutes drive during non-peak hours.

Прокурор против Франсиса Кирими Мутаура, Ухуру Муигаи Кеньятта и Мохаммеда Хусейна Али ситуация в Кении.
The Prosecutor v. Francis Kirimi Muthaura, Uhuru Muigai Kenyatta and Mohammed Hussein Ali situation in Kenya.

Этот отель находится в центре Найроби, в 500 метрах от городского рынка и в 5 минутах ходьбы от международного конференц- центра Кеньятта.
This hotel is located in the centre of Nairobi, 500 metres from the City Market and a 5-minute walk from Kenyatta International Conference Centre.

Г-н Кеньятта, объявив сессию официально открытой, признал решающую роль ООНХабитат и ЮНЕП в деле оказания развивающимся странам помощи в устранении вызовов в области устойчивого развития.
Mr. Kenyatta, declaring the session officially open, recognized the crucial role of UN-Habitat and UNEP in helping developing countries to address the challenges of sustainable development.

Являлся членом Совета по регулированию электроэнергетики( 1998- 2001 годы); директором Кенийского коммерческого банка( 1982- 1985 годы) и казначеем Совета Университета Кеньятта.
He has also served as a member of the Electricity Regulatory Board(1998-2001), Director of the Kenya Commercial Bank(1982-1985) and Treasurer of the Kenyatta University Council.

Второй самолет с регистрационным номером S9- РSM( серийный номер 5343006) прибыл в Бангоку 11 ноября 2008 года из аэропорта Джомо Кеньятта в Найроби, и в записях аэропорта Бангока в качестве эксплуатанта самолета были указаны ВСДРК.
The second aircraft, S9-PSM(serial number 5343006), arrived at Bangoko on 11 November 2008 from Jomo Kenyatta airport, Nairobi, and Bangoka's airport records show FARDC as the aircraft operator.

Министр иностранных дел Берге Бренде посетил Найроби на 10- й конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Международном конференц- центре Кеньятта в декабре 2015 года.
Foreign Minister Børge Brende visited Nairobi for the 10th Ministerial Conference of the World Trade Organization held at the Kenyatta International Convention Centre in December 2015.

В книге, когда начинается период беспорядков в тюрьме, персонаж« Кеньятта» произносит речь, близко отражающую транскрипт« Фортеан таймс» о прерывании« Южного телевидения»:« Я являюсь уполномоченным представителем Межгалактической миссии»,- наконец раскрыл свои полномочия Кеньятта.
In the book, as a period of unrest within the prison begins, the character'Kenyatta' gives a speech closely mirroring the Fortean Times transcript of the Southern Television interruption:"I am an authorized representative of the Intergalactic Mission," Kenyatta finally disclosed his credentials.

Со вступительным словом выступили г-жа Оюн; Директор- исполнитель ЮНЕП; Председатель Генеральной Ассамблеи г-н Джон Эш; Его Светлость принц Монако Альберт II; и президент Кении г-н Ухуру Кеньятта.
Remarks were made by Ms. Oyun; the UNEP Executive Director; Mr. John Ashe, President of the General Assembly; His Serene Highness Prince Albert II of Monaco; and Mr. Uhuru Kenyatta, President of Kenya.

В своем выступлении президент Кеньятта приветствовал представителей в Кении и выразил свое удовлетворение по поводу участия в первой сессии Ассамблеи по окружающей среде, которая, по его мнению, является историческим событием, демонстрирующим готовность мировых лидеров к поиску решений глобальных экологических проблем.
In his remarks, President Kenyatta welcomed the representatives to Kenya and expressed his pleasure at taking part in the first session of the Environment Assembly, which he said was a historic manifestation of global leaders' resolve to address the environmental challenges facing the world.

Он выразил признательность всем тем, кто внес свою лепту в обеспечение успеха работы двадцать четвертой сессии Совета управляющих, особенно поблагодарив президента Кении гна Ухуру Кеньятта и правительство Кении за их поддержку.
He expressed appreciation to all those who had helped to make the twenty-fourth session of the Governing Council a success, thanking in particular the President of Kenya, Mr. Uhuru Kenyatta, and the Government of Kenya for their support.

Астрал авиэйшн>>-- небольшая частная кенийская воздушно- транспортная компания, которая базируется в Найроби и которая, согласно удостоверению воздушного перевозчика, выданному местным авиационным управлением, доставляет грузы и почту из Аэропорта им. Джомо Кеньятта.
Astral Aviation is a small, private Kenyan air transport company based in Nairobi, whose main activity, according to the air operator's certificate issued by the local aviation authority, is the transport of freight and mail out of Jomo Kenyatta Airport.

Международный аэропорт Джомо Кеньятта- Найроби Международный аэропорт Мои- Момбаса Международный аэропорт Элдорет- Элдорет Аэропорт Уилсон- Найроби Аэропорт Кисуму- Кисуму Аэропорт Локичоггио- Локичоггио Аэропорт Малинди- Малинди Аэропорт Манда- Манда Аэропорт Укунда- Диани Бич kenyaairports. co. ke- официальный сайт Администрация аэропортов Кении.
Jomo Kenyatta International Airport- Nairobi Moi International Airport- Mombasa Eldoret International Airport- Eldoret Wilson Airport- Nairobi Kisumu International Airport- Kisumu Isiolo International Airport Malindi Airport- Malindi Wajir Airport- Wajir Lokichoggio Airport- Lokichoggio Manda Airport- Manda Island Ukunda Airport- Diani Beach Kenya portal Aviation portal List of airports in Kenya"Terms of Use.

В отношении ситуации в Кении возбуждено два текущих дела, которые находятся на стадии досудебного производства: Прокурор против Уильяма Самоэй Руто, Генри Кипроно Косгея и Джошуа Арапа Санга и Прокурор против Франсиса Кирими Мутаура, Ухуру Муигаи Кеньятта и Мохаммеда Хуссейна Али.
In respect of the situation in Kenya, there are two ongoing cases at the pre-trial stage, The Prosecutor v. William Samoei Ruto, Henry Kiprono Kosgey and Joshua Arap Sang and The Prosecutor v. Francis Kirimi Muthaura, Uhuru Muigai Kenyatta and Mohammed Hussein Ali.

Марта 2011 года Палата предварительного производства II направила судебные повестки Франсису Кирими Мутауре, руководителю государственной службы и секретарю кабинета, Ухуру Муигаи Кеньятта, заместителю премьер-министра и министру финансов, и Мохаммеду Хусейну Али, главному администратору Почтовой корпорации, в связи с их предполагаемой ролью в совершении преступлений против человечности, выразившихся в насилии после выборов в 2007 и 2008 годах.
On 8 March 2011, Pre-Trial Chamber II issued summonses to appear for Francis Kirimi Muthaura, Head of Public Service and Secretary to the Cabinet, Uhuru Muigai Kenyatta, Deputy Prime Minister and Minister for Finance, and Mohammed Hussein Ali, Chief Executive of the Postal Corporation, for their alleged roles in committing crimes against humanity in connection with the post-election violence of 2007 and 2008.

В своем выступлении президент Кеньятта заявил, что присутствие Генерального секретаря на нынешней сессии продемонстрировало, что природоохранная повестка дня получила ту значимость, которую она заслуживает, а самое большое за всю историю число участников свидетельствует о приверженности мирового сообщества идеалам, которые были провозглашены на Конференции<< Рио+ 20>>, и поиску новых вариантов решения неотложной проблемы, заключающейся в том, как сбалансировать приоритеты развития с интересами охраны окружающей среды.
In his remarks, President Kenyatta said that the presence of the Secretary-General at the current session demonstrated that the environmental agenda had achieved the prominence that it deserved, while the record levels of participation attested to the world's commitment to the ideals adopted at Rio+20 and to finding new answers to the pressing challenge of how to balance development with environmental protection.

Кенийский государственный чиновник Брюс Маккензи убедил президента Кении Джомо Кеньятту разрешить агентам Моссада собирать информацию до операции« Энтеббе» в 1976 году.
Kenyan government official Bruce McKenzie persuaded Kenyan President Jomo Kenyatta to allow Mossad agents to gather information prior to Operation Entebbe in 1976.

В своем вступительном заявлении г-н Нсенгиюмва поблагодарил г-на Кеньятту за то, что несмотря на его недавнее избрание президентом он нашел время для того, чтобы приехать и официально открыть сессию.
In his welcoming remarks, Mr. Nsengiyumva thanked Mr. Kenyatta for taking the time, so soon after his election as President, to attend the session to open it officially.