КЕРИМА на Английском - Английский перевод

• kerim
• karim

Примеры использования Керима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятие высоких должностей не является для гна Керима чемто новым.
Holding high office is not new to Mr. Kerim.

Отец Керима из Туниса, а мать наполовину шведка, наполовину финка.
Mrabti's father is Tunisian while his mother is half Swedish and half Finnish.

Июля османская армия перешла в контрнаступление под командованием Абдула Керима- паши.
On July 16, the Ottoman Army counter-attacked under Abdul Kerim Pasha.

Я надеюсь, что в течение срока полномочий г-на Керима этот аспект процесса реформы будет успешно завершен.
It is my hope that during Mr. Kerim's tenure of office, this aspect of the reform process will be concluded successfully.

Гн Бодини( Сан-Марино)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Керима за организацию этого важного мероприятия.
Mr. Bodini(San Marino): I would like to thank President Kerim for organizing this important event.

Апреля 1920 года дагестанский ревком назначил Керима Мамедбекова военным комиссаром и одновременно начальником милиции Дагестана.
On 21 April 1920, the Dagestan Revolutionary Committee appointed Karim Mamedbekova as military commissioner and the Chief of Police.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника г-на Срджяна Керима за успешное руководство работой предыдущей сессии.
I would also like to thank his predecessor, Srgjan Kerim, for successfully steering the work of the previous session.

Гн Аргуэльо( Аргентина)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Керима за созыв этих своевременных прений.
Mr. Argüello(Argentina)(spoke in Spanish): I would like to start by thanking President Kerim for convening this timely debate.

Соломоновы Острова возлагают большие надежды на руководящую роль г-на Керима в этом вопросе и вновь хотели заверить его в нашей поддержке.
Solomon Islands looks to Mr. Kerim's leadership on the matter and once again assures him of its support.

Г-н Ван- Дунем( Ангола)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Керима за созыв этого очень важного заседания.
Mr. Van-Dúnem(Angola): At the outset, allow me to congratulate President Kerim on convening this very important meeting.

Прежде чем начать свое выступление, я хотел бы поздравить Председателя Керима с его недавним избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Before I begin my address, I would like to congratulate President Kerim on his recent election as President of the General Assembly.

Гн Соборун( Маврикий)( говорит поанглийски): Я присоединяюсь к выступившим ранее ораторам и также благодарю Председателя Керима за созыв этого заседания на высоком уровне.
Mr. Soborun(Mauritius): I join previous speakers in thanking President Kerim for convening this high-level meeting.

Я хотел бы поблагодарить также его предшественника на этом посту г-на Срджяна Керима за прекрасное руководство работой шестьдесят второй сессии.
I also wish to congratulate his predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for ably guiding our sixty-second session.

Я также искренне поздравляю ее преемника, гна Срджяна Керима, вновь избранного Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
I also sincerely congratulate her successor, Mr. Srgjan Kerim, the newly elected President of the General Assembly at its sixty-second session.

Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника г-на Срджяна Керима за успешное руководство работой предыдущей сессии.
I would also like to thank your predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for successfully guiding the proceedings of the previous session.

В заключение от имени иракского народа я хотел бы поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии гна Срджяна Керима.
Finally, on behalf of the Iraqi people, I wish to congratulate Mr. Srgjan Kerim, President of the General Assembly at its sixty-second session.

Нам также хотелось бы поблагодарить его предшественника на этом посту г-на Срджяна Керима за его успешное руководство Ассамблеей в ходе предыдущей сессии.
We also wish to thank his predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for his successful presidency of the Assembly during the previous session.

Мы благодарим президента Керима за организацию этого первого двухгодичного обзора осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
We thank President Kerim for having organized this first biennial review of the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Президент Вад( говорит по-французски): Сенегал приветствует избрание г-на Керима на пост Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
President Wade(spoke in French): Senegal welcomes Mr. Kerim's election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.

Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать моего преемника, Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Генеральной Ассамблеи гн Срджяна Керима.
I wish to take the opportunity to welcome my successor, the President of the General Assembly at its sixty-second session, Mr. Srgjan Kerim.

Гн Каванаг( Ирландия)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Керима за предложение созвать это чрезвычайно важное заседание на высоком уровне.
Mr. Kavanagh(Ireland): At the outset, allow me to thank President Kerim for proposing this extremely valuable high-level meeting.

Я хотел бы заверить посла Керима в том, что он может рассчитывать на всемерную поддержку Группы западноевропейских и других государств в процессе осуществления им своих обязанностей.
I would like to assure Ambassador Kerim that he can rely on the fullest support of the Group of Western European and other States in carrying out his responsibilities.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы также поблагодарить Его Превосходительство Срджяна Керима за его прекрасную работу на посту Председателя нынешней сессии.
I would like to take this opportunity also to thank His Excellency Srgjan Kerim for his excellent work as President of the current session.

Избрание посла Керима является не только честью для него лично, но и свидетельством глубокого уважения, которое испытывают в Организации Объединенных Наций по отношению к бывшей югославской Республики Македония.
Ambassador Kerim's election is not just a personal honour, but a demonstration of the high esteem in which the former Yugoslav Republic of Macedonia is held by the United Nations.

Представители BST передали поздравления от имени Генерального директора Терминала господина Керима Гулиева, а также вручили ветеранам маленькие сувениры и денежную премию.
BST representatives passed congratulations in the name of Terminal's General Director Mr. Karim Guliyev and presented veterans with small souvenirs and financial grants.

Мы согласны с заявлением Председателя Генеральной Ассамблеи Керима о том, что нам нужно привести экономические устремления развивающихся стран в соответствие с необходимостью сократить выбросы парниковых газов.
We concur with General Assembly President Kerim's statement that we need to reconcile the economic aspirations of developing countries with the necessity to reduce greenhouse gas emissions.

Гжа Филипп:( Межпарламентский союз)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего приветствовать инициативу председателя Керима по созыву этих тематических прений, связанных с ЦРДТ.
Ms. Filip(Inter-Parliamentary Union): Allow me to begin by welcoming President Kerim's initiative of convening this thematic debate on the Millennium Development Goals MDGs.

Г-жа Тарео( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Прежде всего я искренне поздравляю г-на Срджяна Керима с его избранием на пост председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
Ms. Tareo(Marshall Islands): At the outset, I sincerely congratulate Mr. Srgjan Kerim on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.

Я хотел бы поддержать мнение Председателя Керима о том, что решение связанных с ВИЧ/ СПИДом проблем и проблем, касающихся изменения климата, крайней нищеты, голода, устойчивого развития и роста цен на продовольствие, является нравственным и политическим долгом нашего времени.
I would like to endorse President Kerim's view that addressing the interconnected problems of HIV/AIDS, climate change, extreme poverty, hunger, sustainable development and rising food prices is a moral and political imperative of our time.

Г-н Хок( Судан)( говорит по-английски): От имени делегации Судана я хотел бы поздравить гна Срджяна Керима с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
Mr. Khoc(Sudan): On behalf of the Sudanese delegation, I should like to congratulate Mr. Srgjan Kerim on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.