Примеры использования Керченского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ввод в эксплуатацию 25 МВт Керченского ветропарка.
На побережье Керченского пролива самые холодные месяцы- январь, февраль.
On the coast of the Kerch Strait coldest months- January, February.Город в восточном Крыму на берегу Керченского пролива.
This city in the eastern Crimea is located on the shore of the Kerch Strait.На дне Керченского пролива действительно колоссальные донные отложения.
At the bottom of the Kerch Strait there are really colossal bottom sediments.Город имеет протяженность вдоль побережья Керченского пролива 42 км.
The city is stretched on 42 km along the coast of the Kerch Strait.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Протяженность керченского участка от моста до станции Багерово- 17, 8 км.
The length of the Kerch area from the bridge to Bagerovo station is 17.8 km.Начало немецкого наступления с целью завоевания Керченского полуострова в Крыму.
The Germans take the Kerch peninsula in the eastern Crimea.Расположен на берегу Керченского пролива соединяющего Азовское и Черное моря.
Located on the shore of the Kerch Strait connecting the Azov and Black seas.Суда, ожидающие ледокольной проводки, в южной части Керченского пролива.
Ships awaiting icebreaker escort in the southern part of the Kerch Strait.В кн.: Поселения и могильники Керченского полуострова начала н. э.
In: Settlements and necropolises at the Kerch Peninsula in the beginning of the era AD.Пересечение Керченского пролива из Порта Кавказ до Порта Крым занимает 30 мин.
The passage from Port Kavkaz to Port Krym across the Kerch Strait lasts 30‟‟.Февраля Керчь- контактные телефоны Керченского управления по курортам и туризму.
February 22 А в подвале Керченского музея древностей обустроили гончарную мастерскую.
Еще две территории включают участки Керченского полуострова и западного побережья Азовского моря.
Two more territories include areas of Kerch Peninsula and the western coast of the Sea of Azov.Ковальчук, опубликовавшей рецензию на каталог боспорских клейм из собрания Керченского музея.
Kovalchuk, who published a review of his catalog of Bosporan stamps in the collection of the Kerch Museum.В июне 2017 года« мировой судья Керченского судебного района» Хазрет Чич оштрафовал Мартюшова С. В.
In June 2017,‘Magistrate' of the Kerch district Khazret Chich imposed on Martyushov S.V.Участвовал в боях в районе Нальчика и Моздока,обороне Кубани и Керченского полуострова.
Participated in После высадки войск с обеих сторон Керченского пролива, они быстро захватили Керчь и Ени- Кале.
They landed troops on either side of the Kerch Strait, quickly capturing the cities of В ходе возведения Керченского моста специалистами компании был применен и освоен ряд уникальных технологий.
During the construction of the Kerch Bridge, Mostotrest applied and mastered a number of unique technologies.Элементы орнитофауны Горного Крыма в островных искусственных лесных массивах Керченского полуострова// Вестник зоологии- 2006.
Elements of the avifauna of the Mountain Crimea in artificial isolated wood areas of the Kerch Peninsula.В статье предпринимается попытка локализации средневекового селения Кавалари на Крымской стороне побережья Керченского пролива.
The article attempts to localize the medieval village of Kavalari on the Crimean coastline of the Kerch Strait.В 1771 году русская армия завоевала побережье Керченского пролива и захватила крепости Керчь и Ени- Кале.
In 1771, Согласно планам Минтранса, после сооружения Керченского моста и подъездных путей грузооборот порта должен увеличиться почти в восемь раз- с сегодняшних 12 млн тонн грузов в год до 90 млн.
According to За исключением лесов и яйл( Костин, 1983), однако к концу 20- го века отмечался на гнездовании только в северо-западных предгорьях,на небольшой части Керченского полуострова, Караби- яйле и Ай-Петри.
Kostin, 1983, but to the end of the 20th century the Corncrake continued breeding only in the north-west foothill,small part of Kerchenskiy Peninsula and such yaila as Karabi-Yaila and Ai-Petri.Это восточный терминал железной дороги и автомобильный порт Керченского пролива, соединяющий Краснодарский край с Крымом западный терминал паромной линии- Порт- Крым.
It is the Eastern terminal of the railroad and car port Kerch Strait, which connects Krasnodar Krai with the Crimea.Гнездование серого гуся в Крыму стало возможным после сооружения Северо- Крымского канала иразвития в Присивашье и в восточной части Керченского полуострова поливного земледелия и рисосеяния.
Greylag Goose breeding in the Crimea became possible after building of the North-CrimeanCanal and consequent development of meliorative agriculture andrice fields in the Sivash area and in the eastern part of Kerchensky peninsula.В начале 2015 года был подписан контракт на возведение Керченского моста на 228, 3 млрд рублей, притом что у« Стройгазмонтажа» такого опыта не было….
In early 2015, a contract was signed for Субрегион Черного моря. 24 декабря 2003 года президенты Российской Федерации иУкраины подписали Договор между Российской Федерацией и Украиной о сотрудничестве в использовании Азовского моря и Керченского пролива и Совместное заявление президента Российской Федерации и президента Украины по Азовскому морю и Керченскому проливу.
Black Sea subregion. On 24 December 2003, the Presidents С 1906 г. по 1912 г. в должности начальника работ возглавил строительство Керченского, Феодосийского, Ялтинского, Гениченского, Темрюкского, Сухумского и других портов Азовского и Черного морей.
From 1906 to 1912 as the Chief in Operations led construction of Kerch, Feodosia, Yalta, Genichensk, Temryuk, Sukhumi and other ports Летом прошлого года стало известно, что около 1 млрд рублей за страхование строительства Керченского моста получила доселе никому не известная Крымская первая страховая компания КПСК.
It became known in 
