КЕРЧЕНСКОМ на Английском - Английский перевод

• kerch

Примеры использования Керченском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличился во время боев на Керченском полуострове.
The regiment fought in the Battle of the Kerch Peninsula.

Россия продолжает стремительное строительство дамбы в Керченском проливе.
Russian continues building a dam In the Kerch strait.

Российская эскалация в Керченском проливе: хронология обновляется.
Russia escalates conflict in the Kerch Strait: chronology of events.

В Керченском историко- археологическом музее произойдет знаменательное событие.
In the Kerch Historical and Archaeological Museum will momentous occasion.

Влияние аварийных разливов нефтепродуктов в Керченском проливе на большого баклана.
The influence of accidental spreading of oil-products in Kerch Strait on the Cormorant.

Всего же в боях на Керченском полуострове взвод Чижикова уничтожил более 70 немецких солдат и офицеров.
During the fighting on the Kerch Peninsula, Mustafayev reportedly killed 40 German soldiers.

Порт Кавказ и причал- небольшая гавань на Керченском проливе в Краснодарском крае в России.
The port of Caucasus and the pier is a small Harbor on the Kerch Strait in Krasnodar Krai in Russia.

ФСБ России опубликовала видео показаний Владимира Лесового с подробностями провокации в Керченском проливе.
The FSB of Russia has published a video of the testimony of Vladimir Lesovoy with details of the provocation in the Kerch Strait.

Фото и видео сделаны на керченском железнодорожном вокзале 6 августа вечером и на выезде из Керчи 6 августа 2016 г вечером.
Photos and videos were taken at the Kerch railway station and on the outskirts of Kerch on 6 August in the evening.

Новый скоростной теплоход планируют в начале июня, а следовать он будет два раза в день через порт« Кавказ» в Керченском проливе.
The new speed boat plan in early June, and it will follow the twice daily via the"Caucasus" in the Kerch Strait.

В МИД России заявили о том, что украинские власти используют инцидент в Керченском проливе во внутриполитических целях.
The Russian Foreign Ministry said that the Ukrainian authorities are using the incident in the Kerch Strait for domestic purposes.

Боевая биография катера началась под Сталинградом и продолжалась на Азовском море, в районе городов Мариуполь, Бердянск, Темрюк, в Керченском проливе.
The combat biography of the boat began at Stalingrad and continued on the Sea of Azov, near the cities of Mariupol, Berdyansk, Temryuk, in the Kerch Strait.

В Керченском лапидарии хранятся боспорские древнегреческие надписи, сделанные на камне, скульптура и архитектурные детали, образцы гебраистских и тюркских надгробий.
Lapidarium are stored in the Kerch Bosporan Greek inscriptions made in stone, sculpture and architectural details, samples, gebraistskih and Turkish gravestones.

На видео человек представляется как Андрей Драч, что является служащим ВМС Украины, и рассказывает о поставленной перед ним задаче в Керченском проливе.
In the video, a person appears as Andrei Drach, who is an employee of the Ukrainian Navy, and talks about the task assigned to him in the Kerch Strait.

Плюс- каждый пять- семь лет в Керченском проливе и прилегающих районах Азовского моря, которое вообще славится своим буйным нравом, наблюдаются девятибалльные штормы.
On top of that, Force 9 gales occur every five-seven years in the Kerch strait and adjacent areas of the Sea of Azov, which is generally considered notorious for its violent temper.

Более или менее изолированная часть ареала сформировалась в Крыму, где птицы гнездятся в предгорьях и, возможно, в холмистой степи на Керченском полуострове и Тарханкуте.
Somewhat isolated part of the breeding range is formed in the Crimea, where buzzards breed in the foothills and probably also in the hilly steppes of the Kerch and Tarkhankut peninsulas.

Двумя днями ранее Порошенко, в развитие обострения отношений с Москвой на фоне инцидента в Керченском проливе, подписал закон о введении военного положения на Украине.
Two days earlier, Poroshenko, in the development of aggravated relations with Moscow against the background of the incident in the Kerch Strait, signed a law on the imposition of martial law in Ukraine.

Этот населенный пункт входил в состав генуэзских владений в Причерноморье именуемых Генуэзской Газарией и был частью сельской округи единственного крупного генуэзского города на Керченском полуострове- Воспоро.
This settlement was a Genoese hold in the Black Sea region- the so called Genoese Gazaria, and was part of the rural environs of Vosporo- the only large Genoese city on the Kerch Peninsula.

Две страны приняли решение продолжать переговоры о делимитации морских границ в Азовско- Керченском бассейне и о других отдельных соглашениях, касающихся судоходства, морской экологии и рыболовства.
The two countries decided to continue talks on maritime boundary delimitation in the Azov-Kerch area and on other separate agreements concerning shipping, marine ecology and fishing.

За время исследований вдоль контрольных ЛЭП учтена 192961 особь 184 видов птиц, из которых 32532 особи в Западном Крыму, 18400- на Керченском полуострове и 145786- на Сиваше.
During the research of along controlled lines accounted for 192961 individuals of 184 bird species, of which 32 532 individuals in the Western Crimea, 18400- on the Kerch Peninsula and 145786- at the Sivash.

Аварии при нефтедобыче и транспортировке, подобные катастрофе в Керченском проливе в 2007 году- нечастые явления, которые тем не менее приводят к загрязнениям обширных акваторий и береговых зон.
Accidents occurring in the course of oil extraction and transportation, such as the one in the Kerch Strait in 2007- are rather rare, nevertheless, they lead to contamination of vast marine areas and coastal zones.

Флагманским кораблем Ушакова в течение всего фильма является 66- пушечный« Святой Павел», тогда как уже в первом« самостоятельном» сражении в Керченском проливе его флагманом стал 84- пушечный« Рождество Христово».
The flagship ship Ushakov during the whole film is the 66-gun"St. Paul", whereas already in the first"independent" battle in the Kerch Strait, his flagship was the 84-gun"Christmas of Christ.

Сегодня в Ужгороде работники" Закарпателектробуду" ремонтируют трансформаторную подстанцию на улице Собранецкой и заменяют лампы уличного освещения на улицах Николая Лелекача, Керченском, в переулке Молдавский.
Today, in Uzhgorod employees of the"Zakarpatelektrobud" enterprise are repairing a transformer substation on Sobranetska street and replacing street lighting lamps on Lelekach, Kerchenska streets, Moldavsky lane.

Согласно Заявлению, российские и украинские военные корабли и торговые суда пользуются свободой судоходства в Азовском море и Керченском проливе; вместе с тем военные корабли под флагом третьих государств могут заходить в Азовское море и проходить через Керченский пролив только по приглашению Российской Федерации или Украины, согласованному с другим прибрежным государством.
According to the statement, Ukrainian and Russian military ships and trade vessels enjoy the freedom of navigation in the Sea of Azov and the Strait of Kerch; however, military ships under the flags of other States can enter the Sea of Azov and navigate through the Strait of Kerch only by an invitation of Ukraine or the Russian Federation agreed with the other State.

Керченский пролив соединяющей азовское море с черным закрыт для судовождения.
Kerch strait between Azov and Black Sea has been closed for navigation.

Клады из новых поступлений в Керченский историко-культурный заповедник( 2009- 2010 гг.) БИ.
Hoards from new arrivals in the Kerch Historical and Cultural Reserve(2009-2010) Bosporskie issledovaniya Bosporos Studies.

Расположен на берегу Керченского пролива соединяющего Азовское и Черное моря.
Located on the shore of the Kerch Strait connecting the Azov and Black seas.

А строительство универсального моста через Керченский пролив пока даже не началось.
And construction of a universal bridge across the Kerch Strait has not even begun.

На дне Керченского пролива действительно колоссальные донные отложения.
At the bottom of the Kerch Strait there are really colossal bottom sediments.

На северо-востоке и юго-востоке через Керченский пролив район граничит с Краснодарским краем.
In the north-east and south-east through the Kerch Strait area borders with Krasnodar region.