Примеры использования Кинематического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моделирование редукторов посредством кинематического редактора.
Создание кинематического сепаратора( фильтра скоростей Вина) SHELS».
Construction of the Kinematic Separator(Velocity Filter) SHEIS”.Процесс измерений полностью независим от кинематического механизма датчика.
Sensing is completely independent of the probe kinematic mechanism.Вычислить опытное значение кинематического коэффициента вязкости жидкости.
Compute the experimental value of kinematical coefficient of the liquid viscosity.С этой целью модель кинематического упрочнения( КУ) используется вместо изотропной модели упрочнения.
For that purpose, a kinematic hardening(KH) model is employed instead of an isotropic hardening model.Эволюционное уравнение, полученное на основе кинематического условия, определяет изменение толщины жидкого слоя.
The evolution equation derived from the kinematic condition determines the liquid layer thickness change.Возможности применения кинематического точного определения местоположения являются безграничными.
The applications of accurate kinematic positioning are unlimited.Условия кинематического контакта в задаче об обте кании несущих поверхностей летательного апарата// Технологические системы.
Et al Conditions for the kinematic contact in the problem of flow around the bearing surfaces of an aircraft.Исследование кватернионных законов кинематического правления ориентацией твердого тела по угловой скорости// Изв.
Investigation of quaternion laws of kinematic control of solid body orientation in angular velocity.Вычислить значение кинематического коэффициента вязкости= М t( М- постоянная прибора) и сравнить его с табличным значением*( см. табл. 1. 1). Данные свести в таблицу 1. 5.
To compute the value of viscosity kinematical coefficient=Mt(M is the instrument constant), to compare it with the tabled value*(Table 1.1) and to put down the data in Table 1.5.Исследование эмиссии легких частиц вблизи кинематического порога, индуцированных реакций тяжелых ионов при Е/ А~ 10 МэВ тема кандидатской диссертации.
Study of light particle emission close to the kinematic limit in heavy ion induced reactions at E/A~10 MeV subject of PhD thesis.Чаще всего ярчайшие галактики являются эллиптическими галактиками, находящимися вблизи геометрического и кинематического центра скопления галактик, то есть на дне потенциальной ямы.
They are generally elliptical galaxies which lie close to the geometric and kinematical center of their host galaxy cluster, hence at the bottom of the cluster potential well.Это согласуется с моделью кинематического упрочнения Yoshida, что означает, что он может использоваться для улучшенного моделирования пружинения.
It is compatible with Yoshida kinematic hardening model, means it can be used for advanced springback simulations.Ключевые слова: интернет- сайт, специализированный форум, профессиональные социальные сети, система уравнений,математическая модель кинематического устройства, Mathcad, построение графика, анимация.
Keywords: Internet site, dedicated forum, professional social networks, system of equations,mathematical model of kinematic unit, Mathcad, graphing, animation.На сегодняшний день условия проведения испытаний при сочетании смешанного трения и сильного кинематического проскальзывания( не относится к радиальным роликоподшипникам) не позволяют сделать определенных выводов.
To date, the test conditions, a combination of mixed friction and high kinematic slip(not representative for radial roller bearings), indicate inconclusive results.Он указал, что на нынешнем этапе разработка ГТП ООН предполагает применение манекена BioRID в качестве альтернативы манекену Hybrid III и что такая возможность,предусматривающая использование кинематического подхода, остается.
He indicated that the drafting of UN GTR currently provides for BioRID to be introduced as an option to Hybrid III and this possibility,using the kinematic approach, remained.На экспериментальном автомобиле используется новая система EPS с двойной шестерней производства TRW на передней оси исистема активного кинематического управления( AKC) производства ZF на задней оси, что позволяет улучшить управление автомобилем.
The test vehicle uses TRW's new dual pinion EPS on the front axle andZF's Active Kinematics Control(AKC) by ZF on the rear to improve vehicle control.HZDN- 0905A Низкая температура Кинематический вискозиметр Разработан и изготовлен в соответствии с промышленным стандартом Китайской Народной Республики SY/ T5651 Техническое условие Кинематического анализатора вязкости нефтепродуктов.
HZDN-0905A Low Temperature Kinematic Viscometer is designed and made as per the industrial standard of People's Republic of China SY/T5651 Technical Condition of Petroleum Products Kinematic Viscosity Tester.Когда рука переключается в положение готовности,на интерфейсный блок передается сигнал, и три упора кинематического механизма во втулке и основании обеспечивают с высокой повторяемостью фиксацию руки в этом положении.
When the arm is actuated into the Arm Ready position,the interface detects an output and the three kinematic stops in the hub and base ensure the arm is locked in this repeatable position.Использование технологии кинематического позиционирования ГНСС в режиме реального времени( RTK) побудило пользователей использовать опорные приемники ГНСС для поддержки растущего числа прикладных видов использования высокой точности позиционирования для целей проектирования и строительства, точной агротехники и в других областях.
The utilization of the GNSS real-time kinematic(RTK) technique had encouraged users to apply GNSS reference receivers to support the growing number of applications of high-accuracy positioning for engineering, precision agriculture and other endeavours.Математическое моделирование осуществляется с использованием уравнений Навье- Стокса для вязкой несжимаемой жидкости и соотношений,представляющих собой обобщение кинематического, динамического и энергетического условий на свободной границе в случае массопереноса через нее в результате испарения.
Mathematical modeling is performed with the use В ее основу положены специальные законы распределения компонент вектора перемещений и теплового потока по толщине оболочки, позволившие учесть поперечные сдвиговые деформации,нелинейное распределение температуры по толщине слоистого пакета, удовлетворить условиям идеального теплового, кинематического и силового сопряжения слоев, условиям термомеханического нагружения на граничных поверхностях оболочки, условиям сопряжения полей деформаций и температур.
It takes into account transverse shear deformation andnonlinear temperature distribution across the thickness of laminated package to satisfy the conditions of ideal thermal, kinematic, and structural coupling of layers, thermomechanical loading conditions on boundary surfaces of the shell, coupling conditions of deformation fields and temperatures.Вязкость кинематическая, мм 2/ с сСт.
Kinematic viscosity, mm 2/с cSt.Вязкость кинематическая, мм 2/ с( сСт), при 50 С.
Kinematic viscosity, mm 2/с cSt.D кинематический анализ и имитация движения.
D kinematic analysis and motion simulation.Описаны кинематические структуры станков, реализующих соответствующие схемы обработки.
Describes the kinematic structure of the machines that implement the appropriate processing circuitry.Динамический и кинематический анализ механизмов;
Dynamic and kinematic analysis of mechanisms;Ключевые слова: кинематические передачи, передаточное число, передаточное отношение, моделирование, робототехника, бинарный урок.
Keywords: kinematic transmission, gear ratio, simulation, robotics, binary lesson.Кинематические характеристики дезаксиального кривошипно- ползунного механизма кривошипных прессов.
Kinematic characteristics desaxial-bar slider-crank mechanism crank presses.Кинематическую GРS- технологию можно использовать для точного определения местоположения воздушных судов во время полета.
Kinematic GPS techniques can be used to locate aircraft accurately in flight.
