Примеры использования Кинематографическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Творчество Ахмедхана Абу- Бакара в кинематографическом измерении.
И я был в отключке,очнулся в каком-то кинематографическом клише в кругу лиц когда я пришел в себя.
And I was out cold,woke up in a sort of cinematic cliche of a circle of faces as I came to.Речь идет о путешествии во времени и пространстве, о кинематографическом трактате« команда- идея».
It's a journey through time and space, a cinematic essay on the club.Эта картина- крупное событие на кинематографическом рынке, и мы глубоко уверены в ее безумном успехе.
Актерский ансамбль показывает выдающуюся работу на кинематографическом эквиваленте голой сцены.
The ensemble cast does an outstanding job on the cinematic equivalent of a bare stage.Ћы попросим его рассказать намо своем новом кинопроекте, своей повествовательной технике и кинематографическом€ зыке.
We will ask him to tell us about his film's subject,his narrative technique and the cinematographic language he will be using.Эгиль родился в Рейкьявике, Исландия,и учился в кинематографическом колледже в Лос-Анджелесе.
Egill was born in Reykjavík, Iceland,and studied filmmaking at Columbia College Hollywood, a Los Angeles film school.Почетный« Оскар» за выдающуюся карьеру со следующей формулировкой своих заслуг-« за 50 лет творческих иморальных усилий в кинематографическом сообществе».
He received the Academy Honorary Award"for 50 years as a creative andmoral force in the motion picture community.Оригинальность повседневных историй сильно выражена в кинематографическом языке, который делает эти истории еще ближе к аудитории.
The originality of daily life stories is very much reflected in cinematographic language, which brings these stories closer to the audience.Фойе кинотеатра выполнено в классическом кинематографическом стиле, а фантастические диваны завораживающего желтого и синего цвета никого не оставят равнодушными.
The Cinema lobby is designed in the classical cinematic style; its fancy yellow and blue sofas will impress anyone.Эта группа должна как минимум включать режиссера- постановщика, автора сценария, автора диалогов икомпозитора музыки, специально созданных для использования в кинематографическом или аудиовизуальном произведении.
This group should at a minimum include the principal director, the author of the screenplay, the author of the dialogue andthe composer of music specifically created for use in the cinematographic or audiovisual work.С 1992 года Польша принимает участие в Кинематографическом фонде Совета Европы" Euroimages" который поддерживает совместное производство фильмов внутри Европейского союза и частично финансирует прокат художественных фильмов европейских режиссеров.
Since 1992 Poland has taken part in the Council of Europe's film fund“Euroimages” a fund that supports Вокалист группы Дэн Рейнольдс в интервью для Billboard рассказал, что хотел написать написать песню в« более кинематографическом» ключе, чтобы она одновременно соответствовала критериям качества отдельного музыкального произведения и дополняла визуальный ряд фильма.
Lead singer Dan Reynolds revealed to Billboard that the aim with"Battle Cry" was to write"in a more cinematic way" to compose a song that was satisfying as a piece of music but also benefited the visual it was set to accompany.Фильмы охраняются в течение 70 лет с момента смерти последнего из перечисленных создателей( ст. 2( 2)): главный режиссер, автор сценария, сценарист икомпозитор музыки, специально созданной для использования в кинематографическом или аудиовизуальном произведении.
Films are protected for 70 years from the death of the last of the following people to die: the principal director, the author of the screenplay, the author of the dialogue andthe composer of music specifically created for use in the cinematographic or audiovisual work.Она закончила среднюю школу Эванстона( англ. Evanston Township High School) иполучила степень в кинематографическом и телевизионном искусствах от чикагского колледжа Колумбия( англ. Columbia College Chicago) в 2006 году, с похвалой отзывалась о поддержке со стороны преподавателя драматургии Майкла Фрая англ.
She graduated from Evanston Township High School andearned a degree in Cinema and Television Arts from Columbia College Chicago in 2006, praising faculty playwright Michael Fry for his teaching and encouragement.Эта программа была разработана для решения проблемы дистрибуции, в условиях которой не остается места для бразильской кинематографической иаудиовизуальной продукции; руководители этой программы сделали ставку на кинематографическом и аудиовизуальном сегменте, который рассматривается в качестве элемента национальной производственной цепочки с потенциалом самоокупаемости.
The program was conceived for addressing the problem of distribution,which allows no room for Brazilian production; the people in charge of the program bet on the cinema and audiovisual segment as part of the national productive chain with a potential for self-sustainability.И человек тоже» Более 50 лет спустя, в 2001 году, историк кино Дональд Богл( en:Donald Bogle) писал, что« Осквернитель праха» открыл новые пути в кинематографическом изображении чернокожих, а« игра Эрнандеса и его и исключительная наружность по прежнему стоя́т выше практически всех других чернокожих актеров появлявшихся в американских фильмах».
More than 50 years later, in 2001,film historian Donald Bogle wrote that Intruder in the Dust broke new ground in the cinematic portrayal of blacks, and Hernandez's"performance and extraordinary presence still rank above that of almost any other black actor to appear in an American movie.Для фильмов и других аудиовизуальных произведений семидесятилетний период применяется от смерти последнего автора работы, на основании национального законодательства государства- члена: главного режиссера( который всегда считался автором аудиовизуального произведения), сценариста и композитора, еслион писал музыку специально для использования в кинематографическом или аудиовизуальном произведении.
For films and other audiovisual works, the seventy-year period applies from the last death among the following people, whether or not they are considered to be authors of the work by the national law of the Member State: the principal director(who is always considered to be an author of the audiovisual work), the author of the screenplay, the author of the dialogue andthe composer of music specifically created for use in the cinematographic or audiovisual work.Кинематографическое качество стало доступным для вашего расписания, в исполнении ведущих мировых инструкторов.
Cinematic quality is now accessible for you to schedule, delivered by the world's leading instructors.Кинематографическое Фото Слайд- шоу- это то, что вы искали.
The Cinematic Photo Slideshow template is what you have been looking for.X международный фестиваль кинематографических дебютов« Дух огня», в рамках проекта« CINEMАMANIА», КТЦ, Ханты-Мансийск.
X International Festival of Cinematographic Debuts"Spirit of Fire", under the project"CINEMAMANIA", Khanty-Mansiysk.Член Академии кинематографических искусств« Ника».
Member of the Academy of Cinematographic Arts"Nika.То есть, кинематографическая корова- это не та корова, которая пасется на лугу.
That is, the cinematic cow- this is not a cow that grazed in the meadow.Академик Российской Академии кинематографических искусств« Ника».
Academician of the Russian Academy of Cinematographic Arts"Nika.Статья посвящена кинематографическим рефлексиям творчества русского поэта- символиста В.
The article focuses on the cinematic reflections of the works of the Russian symbolist poet, Valerii Briusov.Кинематографической жизни человекообразного насекомого и насекомообразного человека предшествовала их долгая графическая жизнь.
The cinematographic life of anthropomorphous insects and insectumorphus men was long preceded by their graphic life.Девочка на роликах- кинематографический опус, выпущенный ограниченным тиражом.
Limited-edition copy of Roller Girl cinematic opus.Такая кинематографическая картинка из моего детства.
This is the cinematic picture from my childhood.В 1994 году кинематографическое производство получило толчок с созданием Консультативного комитета кино.
In 1994, cinematographic production received a boost with the establishment of the Cinema Advisory Committee.Кинематографическая стабилизация видео 1080p и 720p.
Cinematic video stabilisation 1080p and 720p.
