Примеры использования Кинетической теории на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основы молекулярно- кинетической теории».
В кинетической теории газов предложил методы решения кинетического уравнения Больцмана.
В это время зарождается его интерес к кинетической теории газов.
It was the time when the Kinetic Theory of Gases was being developed.Автор молекулярно- кинетической теории теплоты, ставшей основой термодинамики.
Lomonosov(1711-1765) is Все предпосылки, лежащие в этой теории, можно найти в разделе« Основные постулаты» кинетической теории.
The assumptions behind this Это решение очень похоже на формулу известную в кинетической теории газов p= ρv²/ 3, которая была найдена Даниилом Бернулли в 1738 году.
This solution is very similar to the formula known in the kinetic theory of gases p=ρv2/3, which was found by Daniel Bernoulli in 1738.Вероятность столкновения с космическим мусором оценивается довольно точно с помощью стандартной кинетической теории частиц.
Based on standard particle kinetic theory, the debris collision probability is evaluated rigorously.Этот подход аналогичен кинетической теории газов, в которой макроскопические свойства газа описываются большим числом частиц.
This approach is analogous to the kinetic theory of gases, in which В своих опытах он предвосхитил современные принципы механической природы тепла и кинетической теории газов.
In his experiments he anticipated such modern principles as the mechanical nature of heat and the kinetic theory of gases.О кинетической теории газов, тождественной так называемой« потенциальной энергией», и в то же время об элементарных единицах массы, абсолютно твердых и неупругих!
Of the kinetic theory of gases being identical with"potential energy," so called, and, at the same time, of the elementary units of mass being absolutely hard and inelastic!Предполагается непрерывность касательных скоростей и температуры на границе раздела, апоток испаряющейся жидкости определяется исходя из кинетической теории.
Continuity of temperature and tangential velocities on the interface is assumed, andevaporation mass flux is obtained from kinetic theory.Уравнение Клапейрона также было теоретически выведено при некоторых допущениях на основе молекулярно- кинетической теории газов Августом Кренигом в 1856 г. и Рудольфом Клаузиусом в 1857 г.
It can also be derived from the microscopic kinetic theory, as was achieved(apparently independently) by August Krönig in 1856 and Rudolf Clausius in 1857.Законы термодинамики не являются фундаментальными, и следуют из статистической теории системы частиц,возникшей благодаря молекулярно- кинетической теории, основанной М. В.
The laws of thermodynamics are not fundamental, and they follow from the statistical Главный ученый секретарь Президиума РАН академик И. А Соколов представил членам Президиума РАН академика А. Г. Загороднего иотметил его основные достижения в области разработки кинетической теории пылевой плазмы, а также его исследования немарковских эффектов в плазменной турбулентности.
Zagorodny to Здесь будет показано, что критерий отрицательной скорости оказывается одинаковым для обоих интегрируемых уравнений( КдВ и мКдВ), причемего можно найти из простых кинематических соображений без использования кинетической теории.
In the present letter we will show that the effect of negative velocity is the same for both equations(KdV and mKdV), andit can be found from the simple kinematic assumption without applying the kinetic theory.Его влияние можно проследить у Николаса Брейди в отсылке к« вибрирующим семенам»(« jarring seeds») в его Ode to St. Cecilia( поставленной ГенриПерселлем в 1691 году, задолго до кинетической теории Бернулли): Soul of the World!
Its influence can be discerned in Nicholas Brady's reference to"jarring seeds" in his Ode to St. Cecilia(set byHenry Purcell in 1691, well before Daniel Bernoulli's kinetic theory): Soul of the World!Подходы, основанные как на принципах нелинейной динамики, так и на идеях кинетической теории бесстолкновительной плазмы, позволили построить модель катастрофического быстрого срыва равновесия в магнитосферной системе- взрывной фазы магнитосферной суббури.
Approaches based both on the pronciples Научные работы посвя¬ щены исследованиям в области дифферен- циальных уравнений, математической физики, вычислительной математики,применения чис¬ ленных методов в изучении кинетической теории переноса, математического моделирования экологических систем, создания системы космического мониторинга окружающей среды, проблем ядерной безопасности.
Scientific papers are devoted to research in Характер теоретических исследований в области релятивистской физики тяжелых ионов требует решения ряда фундаментальных задач, а также феноменологических исследований, непосредственно связанных с экспериментами, и должен основываться на последовательной реализации широкого спектра методов квантовой хромодинамики,релятивистской ядерной физики, кинетической теории, гидродинамики и критических явлений в конечных короткоживущих статистических системах.
The nature of theoretical investigations in the field of relativistic heavy ion physics requires resolution of a number of fundamental problems as well as phenomenological studies directly connected with experiments, and it has to be based on a coherent implementation of a wide range of methods of quantum chromodynamics,relativistic nuclear physics, kinetic theory, hydrodynamics and critical phenomena in finite short lived statistical systems.Его книга Кинетическая теория газов( Лондон, 1934) содержит основные результаты его исследований.
His book, The Kinetic Theory of Gases(London, 1934), contains the main results of his research.Клаузиус разработал кинетическую теорию газов.
Maxwell also investigated the kinetic theory of gases.Затем Сталло указывает на перемену, внесенную кинетическими теориями.
Stallo then points out Кинетическая теория гумификации и схема вероятного строения гуминовых кислот// Научные доклады высшей школы.
The kinetic theory of humification and the diagram of the probable structure of humic acid// Scientific reports of higher school.Кинетическая теория дает представление о макроскопических свойствах газов, рассматривая их молекулярное строение и движение молекул.
Kinetic theory provides insight into the macroscopic properties of gases by considering their molecular composition and motion.Это первый раз, когда наблюдается близкая аналогия между таким видом гравитационных теорий и кинетической теорией газов- задолго до развития базовых концепций более поздней из теорий. .
This was the first time that a solution analogous to the similar result in kinetic theory was pointed out- long before the basic concept of the latter Используя на тот момент спорную кинетическую теорию жидкостей, Эйнштейн установил, что явление, которое десятилетиями нуждалось в приемлемом объяснении с тех пор, как впервые было обнаружено, обеспечивало доказательство реальности атомов.
Using the kinetic theory of gases, which at the time was controversial, the article established that the phenomenon, which had lacked a satisfactory explanation even decades after it was first observed, provided empirical evidence for the reality of the atom.В недавней работе[ Carbone et al., 2016[ 2]] было найдено выражение длясредней скорости солитона в« холодном» КдВ газе через кинетическую теорию, из которого также следует этот эффект, хотя он и не отмечался.
In recent paper[Carbone et al., 2016[2]]the expression for the mean soliton velocity in a"cold" KdV-soliton gas through the kinetic theory was found from where this effect follows but did not mentioned.За время своей карьеры он стал автором более 200 экспериментальных итеоретических работ по широкому кругу вопросов, которые включают кинетическую теорию газов, вязкость, термодинамику, электричество и физику плавления.
During his career he was the author of over 200 experimental andtheoretic papers on a wide range of topics which include the kinetic theory of gases, viscosity, thermodynamics, electricity, and the physics of melting conditions.Для практикумов Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке была разработана учебная программа на основе блоков астрофизических задач, из которых можно отбирать один или несколько и включать в суще- ствующие курсы по таким разделам физики, как элементарная механика,теплота и излучение, кинетическая теория, электротоки, а также некото- рые более сложные курсы.
A teaching module was developed for the United Nations/ESA workshops on basic space science presenting an array of astrophysical problems, any one or a few of which can be selected and used within existing physics courseson elementary mechanics or on heat and radiation, kinetic theory, electrical currents and in some more advanced courses.Романовым разработана кинетическая теория поверхностных волн, предсказано их специфическое затухание, отличное от затухания Ландау, построены теория кулоновского взаимодействия электронов в слоистых средах, кинетическая теория характеристических потерь электронов в тонких пленках, учитывающая возбуждение как объемных, так и поверхностных плазмонов, теория неустойчивости пространственно разделенных электронно-дырочных пучков, показана возможность использования их для создания твердотельных усилителей типа ЛБВ.
His contribution in the plasma physics research includes development of a kinetic theory of surface waves and prediction of their attenuation features versus Landau damping; the 
