КИНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• ran
• went
• jumped
• threw himself
• rushed

Примеры использования Кинулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он кинулся на нас.
He rushed us.

Родригез кинулся к другу♪.
Rodriguez ran♪♪ To his best friend♪.

Ты_ кинулся на него.
You attacked him.

Это объясняет, почему он кинулся за тобой.
It explains why it went after you.

Я кинулся в бега ради тебя.
Speaking native language I went on the run for you.

Я нашла его револьвер, он кинулся ко мне.
I found his revolver. He jumped at me.

Сэм с проклятьем кинулся за ним, но быстро остыл.
Sam ran after him, cursing, but he did not go far.

Он схватил меня, а ты кинулся на него.
Boy, made a grab for me, and you went for him.

Иван кинулся вправо, и регент- тоже вправо!
Ivan went to the right, and the choirmaster followed suit!

Он убил первого из тех, кто кинулся на меня.
Took the head off the first man that came at me.

Я кинулся вдогонку, не имея при себе никакого оружия.
I went out with my weapon and didn't see anything.

Он выхватил Жало и кинулся к открытым воротам.
Now for it!' He drew Sting and ran towards the open gate.

У меня внутри все« заколотилось», и я кинулся за ней.
I felt my heart pound within me and I ran after her.

И один из них с кулаками кинулся на молодого господина….
And sent a fist flying towards the young master….

Он кинулся на меня с трубой и потом снова бросился бежать.
He threw the pipe at me, and then took off again.

Слушайте, этот парень кинулся под пулю ради вас.
Look, this guy threw himself in front of a bullet for you.

Я кинулся под сиденье, взял пушку и застрелил его.
I reached under the seat, I grabbed the gun and shot him.

Он сбил его с ног, кинулся на него через комнату и сбил с ног.
He kick him down. Leapt across the room and kick him down.

Но вдруг он вспомнил, зачем прибежал, и кинулся вперед.
But now suddenly his errand returned to his memory, and he ran forward.

Он, должно быть, кинулся под меня, чтобы смягчить мое падение.
He must have thrown himself under my body to protect my fall.

Этим же вечером Сабрина укатила с Сетом в парк, и Харви кинулся за ней.
Sabrina knocked Harvey to the floor and Dashell got slimed.

Кто угодно на моем месте кинулся бы на тебя, словно голодный тигр.
Anyone else in my place would have leapt like a famished tiger.

Холодный ночной воздух разрывал Гарри легкие, когда он кинулся в погоню.
The cold night air ripped at Harry's lungs as he tore after them;

Фродо издал горестный вопль и кинулся за щипцами, но Гэндальф остановил его.
Frodo gave a cry and groped for the tongs; but Gandalf held him back.

Стрелок Харпер кинулся вниз и огромными ручищами поднял с земли капитана.
Rifleman Harper jumped down the slope and plucked Murray into his huge arms.

Я пошла за ним, и когда он не заплатив кинулся к выходу, животный инстинкт взял свое.
So I followed him, and when he bolted for the exit without paying, animal instinct took over.

Я б, наверное, снова кинулся его искать, но на следующий год разразилась война.
Probably I would have come looking for him again, but next year was the war.

Кто-то кинулся подсчитывать пассажиропоток и диву давался- сколько ж денег упадет!
Someone ran to calculate passenger traffic and marveled,"How much will be received?!

Отчаянный Дамия кинулся на них с ножом, но его убивает Иару.
With the two reunited, he attempted to kill them with a knife but is killed by Ia-lu instead.

Что за чушь ты несешь?- и один из них с кулаками кинулся на молодого господина….
In anger, they roared,“What nonsense are you saying?” and sent a fist flying towards the young master….