КИПАРИСА на Английском - Английский перевод

• cypress
• cypresses

Примеры использования Кипариса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подполковник Кристофер сидел под деревом кипариса и наблюдал за Кейт.
Colonel Christopher sat under a cypress tree and watched Kate.

Здесь можно наслаждаться интенсивным ароматом магнолий, цитрусовых и кипариса.
Here can enjoy the intense scent of magnolia, citrus and cypress.

Исторически хангири делается из древесины кипариса и скрепляется двумя медными обручами.
Traditional hangiri are made from cypress wood bound with two copper bands.

Гатнива подняли краном к верхушке кипариса.
The rescuer climbed on the lift that was raised to the top of the tree.

Ветвь можжевельника, кипариса, туи будет способствовать продлению жизни тюльпанов.
A branch of a juniper, a cypress, a thuja will contribute to prolonging tulips' life.

На северной стороне( контакт с ветром бура) леса из сосны и кипариса.
On the northern side(exposed to the wind bura) are forests of pine and cypress.

Масла оливы и кунжута, масла бергамота и кипариса, масло ветивера, масло горького апельсина.
Olive and sesame oils, bergamot and cypress oils, vetiver oil, bitter orange oil.

Помню, что как-то я увидел паука, висевшего среди ветвей кипариса.
That day, I remember, there was a spider web hanging among the branches of the cypress.

В этой базовой смеси растворены эфирные масла кипариса, лимонное, розмариновое и масло ягод можжевельника.
To this base are dissolved cypress, lemon, rosemary and juniperberry essential oils.

Интенсивность и сила композиции исходить от основания ладана, сандала и кипариса.
The intensity and strength of the composition come from the base of labdanum, sandalwood and cypress.

Сама статуя сделана из пяти видов древесины, в том числе сосны, кипариса, вяза, пихты и липы.
The statue itself is made from five kinds of wood, including pine, cypress, elm, fir, and linden.

Вверху справа: рис ваппамэси с овощами варят на пару в круглых контейнерах, изготовленных из кедра или кипариса.
Top right: Wappameshi rice with vegetables is steamed in rounded containers made from cedar or cypress.

Есхи хочешь выращивать картошку, могу предложить тебе всю землю, начиная от кипариса и заканчивая плодовыми деревьями.
If you want a potato field, I offer you all this land from the cypresses up to the fruit trees.

Намеки пряного кардамона и перца соединяют более стойкие ноты сандалового дерева, корня бриара, кипариса и пачули.
Hints of spicy cardamom and pepper join more persistent notes of sandalwood, briar root, cypress and patchouli.

Сегодня Козан( Сис)- маленький город, окруженный виноградниками, садами и рощами кипариса, платана, апельсина и лимонных деревьев.
Today Kozan is a city surrounded by vineyards, gardens and groves of cypress, sycamore fig, orange and lemon trees.

Корпорация Takenaka спланировала внутреннее оформление ресторана, в центре которого находится стойка, изготовленная из 200- летнего кипариса.
Takenaka Corporation designed the interior and features a counter made from 200-year old cypress wood.

Кофейный столик тоже был не броским, но он был выточен из кипариса, а его углы были украшены не медью, а чистым золотом.
The coffee table was not eye-catching either, but it was made of cypress wood and the trim in the corners were not actually brass but karat gold.

Эта гробница, в которой затерялась драгоценная жемчужина и в которой нашла прибежище обладающая станом кипариса».
This is the tomb where a precious pearl has been lost and where the one who has the figure of a cypress has taken refuge.

Помимо традиционного дерева, как палисандра и кипариса, он построил с использованием Бубинга, Пало- Coral, Pau Ferro, Кокоболо, Мадагаскар.
Aside from the traditional woods like Rosewood and Cypress, he has built using Bubinga, Palo Coral, Pau Ferro, Cocobolo, Madagascar.

В борьбе с воспалением слюнной железы поможет и ароматерапия- лечение при помощи эфирных масел хвои, кипариса, эвкалипта.
In fighting inflammation of the salivary gland help and aromatherapy treatment with essential oils of pine, cypress, eucalyptus.

Насыщенные запахи липы, дуба, кипариса, старинных роз, лаванды, пиона, гардении и жасмина наполняют воздух своим ароматом.
Intense aromas of lime trees, oaks, cypresses, but also of beautiful antique roses, lavender, peonies, gardenias and jasmine permeate the air with their scent.

Наряду с широко известной для изготовления штучного паркета древесиной применяют древесину яблони, груши, вишни, ореха, кипариса и другие.
Along with well-known for the production of parquet wood are also used: apple, pear, cherry, walnut, cypress and others.

В течение пяти дней, в разгар летней жары, провел котенок на верхушке кипариса на высоте 15 метров, без пищи и воды.
For five days, in the scorching heat of mid-summer, a kitten found itself stuck at the top of a 15 meter tall Cypress tree, without food and water and with no way down.

Единственным отличием от библейского образца является материал, который был использован при строительстве- шведская сосна вместо кипариса.
The only difference from that described in the Old Testament is that the replica has been built with Swedish pine instead of cypress.

Описание продукта: этот детоксицирующий и стимулирующий гель, содержащий натуральные маслам тимьяна, мяты, кипариса и лимона, стимулирует и очищает эпидермис.
Product description: this detoxifying, energizing gel formulated with Thyme, Mint, Cypress and Lemon Essential Oils, stimulates, cleanses and disinfects the epidermis.

Тишина нарушается только пением птиц и звуками природы. Насыщенные запахи липы, дуба, кипариса, старинных роз, лаванды, пиона, гардении и жасмина наполняют воздух своим ароматом.
Intense aromas of lime trees, oaks, cypresses, but also of beautiful antique roses, lavender, peonies, gardenias and jasmine permeate the air with their scent.

Тама,« Вечный почетный начальник станции» Крыша станции Киси выполнена в стиле традиционной японской крыши, покрытой корой кипариса, и напоминает по форме кошачью морду.
Tama,“Honorable Eternal Stationmaster” The roof of Kishi Station is made using a traditional Japanese cypress bark-thatched style in the shape of a cat's face.

В 1453 году, за несколько месяцев до османского завоевания Константинополя, францисканские монахи завершили строительство церкви Святого Антония Кипариса( итал. Sant' Antonio dei Cipressi) в Сиркеджи( центром венецианских купцов в Константинополе в то время) на южном берегу Золотого Рога, но вскоре после завоевания они были вынуждены отказаться от нее.
In 1453, a few months before the Ottoman Conquest of Constantinople, Observant Franciscan Friars completed the construction of the church of Saint Anthony of the Cypresses(Italian: Sant'Antonio dei Cipressi) in Sirkeci(at that time center of the venetian Merchants in Constantinople), on the southern bank of the Golden Horn, but soon after the Conquest they were forced to abandon it.

Лечебный бальзам для губ содержит натуральные питательные и увлажняющие компоненты: масла и экстракты лаванды, кипариса, ромашки, зеленого чая, мяты, чайного дерева, оливы, витамин Е.
Treatment Lip Balm contains natural organic nourishing and moisturizing ingredients: oils and extracts of lavender, cypress, chamomile, green tea, peppermint, tea tree, olive, vitamin E.

В 1990 году журнал Monterey Journal сообщил о том, что адвокат Пеббл- Бич Керри Смит объявил, что« изображение одинокого дерева будет нашей торговой маркой, и мы намерены контролировать любые изображения кипариса в коммерческих целях».
In 1990 the Monterey Journal reported that Pebble Beach's lawyer, Kerry C. Smith, said"The image of the tree has been trademarked by us," and that it intended to control any display of the cypress for commercial purposes.