КИПАРИСАМИ на Английском - Английский перевод

• cypresses
• cypress

Примеры использования Кипарисами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алекс, слушай- здесь такая красивая гряда холмов с чудесными кипарисами, и.
Alex, listen, there's a beautiful ridge with lovely cypresses and.

Храм окружен кипарисами, посаженными еще во времена династии Хань, около 2100 лет назад.
The Dai Temple is surrounded by the 2,100‑year‑old Han Dynasty cypresses.

За пределами парка есть также много зеленых оазисов с цветами, пальмами и кипарисами.
But also outside the park there are green spots with bougainvilleas, palms and cypresses.

Пикник с пряным мясом под кипарисами, миндалем в меду, словами из моего сердца.
A picnic of spiced lamb under the cypress trees, almonds dipped in honey, the words of my heart.

Внутри периметра стен разбросаны руины 18 жилищ отшельников, отмеченных одним- двумя кипарисами.
Inside are the scattered ruins of 18 hermitages. Each is marked by a cypress or two.

Здесь можно пройтись по аллеям с кипарисами и цветами, что просто прекрасно для романтических прогулок.
The path is lined with cypress and flowers and it is a nice place for romantic walks.

Наружная поверхность 180 м2 включает в себя 3 садов с вековыми соснами, кипарисами и олеандрами.
The outer surface of 180 m2 includes 3 gardens with century-old pines, cypresses and oleanders.

Вилла расположена на 2 га в парке со старыми соснами, кипарисами, дубы, дубы, веником, олеандры, розмарина и лаванды.
The villa is located on 2 acres in a park with old pine trees, cypresses, holm oaks, oaks, broom, oleanders, rosemary and lavender.

Отель Villa Agape находится посреди парка площадью 8 га с оливковыми деревьями и кипарисами.
Hotel Villa Agape is near the Arcetri Observatory in Florence, and is surrounded by a 8-hectare park with olive and cypress trees.

Озелененный двор, засаженный кипарисами" бренда лейландис" высотой 1. 70 м по периметру ограды, магнолии, розарий, аллеи, 250 кв. м.
Landscaped with cypress plants 170 cm tall around the entire fence, 2 magnolia trees, a rose garden with 230 roses, 250 sq.

Квадратное основание( 84х84м), на которое был установлен 20 метровый цилиндр, сверху был помещен купол с растущими на нем кипарисами.
A square base(84h84m), which was installed on the 20-meter cylinder was placed on top of the dome with cypresses growing on it.

Вилла была восстановлена, независимым и окружен старыми соснами и кипарисами деревьями, которые украшают большие, прилегающих Террасный сад.
The villa was restored, is independent and surrounded by old pine and cypress trees which adorn a large, adjoining terraced garden.

Наиболее густые заросли встречаются на склонах прикаспийских гор, поросших дубами, ясенями, вязами, кипарисами и другими деревьями.
The most extensive growths are found on the mountain slopes rising from the Caspian Sea, with stands of oak, ash, elm, cypress, and other valuable trees.

Общая площадь составляет 1, 44 гектара с 120 оливковыми деревьями, кипарисами, бассейн( 12 х 6) расположен с красивым видом на холмах Кьянти….
The total surface is 1,44 hectare with 120 olive-trees, cypresses, the pool(12 x 6) is located with a nice viewing in the Chianti-hills….

Вдоль юго-западного берега Кипра протянулась горная гряда Троодос, покрытая соснами, карликовыми дубами, кипарисами и разными видами кедра.
Along the Southwestern coast of Cyprus, Troodos mountain range stretches, covered with pine trees, dwarf Oaks, cypress trees and different kinds of cedar.

Еще в феврале 1888 года Винсент писал Тео:« Мне нужна звездная ночь с кипарисами, возможно, над полем зрелой пшеницы.
Soon after his arrival in Arles in February 1888, Van Gogh wrote to Theo,"I… need a starry night with cypresses or-perhaps above a field of ripe wheat; there are some really beautiful nights here.

Чтобы попасть на территорию виллы, нужно пройти по прямой дороге которая ведет к круглой площадке, окруженной вкуовыми кипарисами.
From the entrance of the property, you have to walk a 400-meter-long driveway(bounded by hedges and olive trees) leading to a roundabout surrounded by centuries-old cypresses.

Башня заканчивалась конической крышей, покрытой слоем земли и засаженной кипарисами по образцу этрусских могил- курганов.
Tower ended with a conical roof covered with earth and planted with cypress trees on the model of the Etruscan tombs, burial mounds.

Персонаж каменный Вилла в 2 га парк с кипарисами, сосны, лаванды для 7- 9 человек особенно полностью оборудованными уникальным видом на море- из пула, на острове Джилио.
Character stone built villa in 2 ha park with cypresses, pine trees, lavender for 7-9 persons Especially fully equipped unique sea view- from the pool, on the island of Giglio.

За исключением всего нескольких видов, в лесах росли виды, похожие с современным туями, болотными кипарисами, каштанами, дубами, кленами, ивами, магнолиями и многим другими.
With the exception of a few species in the forests grew types, similar with modern thujas, swamp cypresses, chestnuts, oaks, maples, willows, magnolias and many others.

Хорошо представлены квартиры в резиденции 4 звезды большой бассейн площадью 600 кв. м с садом площадью 4 га с соснами, оливковыми деревьями, кипарисами, Лорел и олеандр деревьев и газон.
Well presented apartment in Residence 4 stars with large pool of 600 sqm and garden of 4 hectares with pines, olive trees, cypresses, Laurel and oleander trees and lawn.

Здесь можно увидеть лесные рощи, аллеи с дубами, соснами, платанами, пальмами, кипарисами, цветы, скульптуры, фонтаны, искусственные руины и другие предметы садовой архитектуры.
Here you can see the forest grove, avenue with oaks, pines, plane trees, palm trees, cypresses, flowers, sculptures, fountains, artificial ruins and other items of garden architecture.

Вилла располагает прекрасным садом( 5. 000 кв. м.) в традиционном" итальянском стиле", который отличается высокими морскими кедрами, величественными кипарисами, гортензиями и тропинками, вдоль которых посажены кусты.
It feature a beautiful garden(5,000 sqm) laid out in the classic"Italian style", characterized by tall pines, majestic cypress trees, hydrangeas and paths lined with clipped hedges.

Горные склоны Профитис Илиас( Ильи- Пророка) полностью покрыты соснами и кипарисами, редкими видами кустарников и растений, таких как пион Родия( Paeonia rhodia) и орхидеи из которых 10 видов встречается только на Родосе.
The slopes of mount Prophet Elias are wholly covered by pines and cypresses, rare species of shrubs and plants such as Paeonia Rhodia, and orchids 10 species grow only in Rhodes.

Первая версия( F717) была написана в конце июня или начале июля 1889 года вскоре после« Звездной ночи», в период психического расстройства Ван Гога и его одержимости кипарисами.
The first version(F717) was painted in late June or early July 1889, during a period of frantic painting and shortly after Van Gogh completed The Starry Night, at a time when he was fascinated by the cypress.

Каждое из семейных бунгало, где может разместиться до четырех человек, имеет террасу с видом на парк с кипарисами, оливковыми деревьями, соснами и воссоздает атмосферу и настроение комфортабельного загородного дома.
Each of family bungalows where about four people can accommodate, has a terrace overlooking the park with cypresses, olive trees, pines and recreates the atmosphere and mood of a comfortable country house.

Она выходит на южную сторону, находится на первом этаже и имеет просторную, частично крытую уединенную террасу с открытым панорамным видом на Средиземное море и прекрасный сад с пальмами и кипарисами.
The corner apartment is located on the ground floor and has a spacious, partially covered terrace with lots of privacy and open, panoramic views to the Mediterranean and the beautiful garden with palm trees and cypresses.

Апартаменты и апартаменты- студии« Фросо», расположены на северо-восточном побережье Керкира, в центре живописной деревни Калами, окруженной оливковыми рощами, кипарисами и кристальными водами Ионического моря.
Frosso Apartments and studios are located on the northeast coast of Corfu, in the middle of the beautiful village of Kalami, with the amphitheatric olive groves and cypress trees overlooking the sunkissed Ionian Sea.

Картина« Пшеничное поле с кипарисами» была продана в 1993 году за 57 млн долларов, невероятно высокую цену в то время, а его« Автопортрет с отрезанным ухом и трубкой» был продан в частном порядке в конце 1990- х годов.
A Wheatfield with Cypresses was sold in 1993 for $57 million, a spectacularly high price at the time, while his Self-Portrait with Bandaged Ear was sold privately in the late 1990s for an estimated $80 to $90 million.

Лефкас, в центре Средиземноморской кустарниковой зоны смноговековыми оливковыми деревьями и кипарисами, возвышающимися над морем, с ароматами тимьяна, шалфея, земляничными кустами и мятой, мы создали для вас современный жилой комплекс.
In Lefkada, in the midst of a Mediterranean shrubby area with centuries-old olive and cypress trees towering over the sea, re dolent of thyme, sage, arbutus bushes and mint, we have conceived our residential neighbourhood.