КИРГИЗСКОМ на Английском - Английский перевод

• kyrgyz
• kyrgyzstan

Примеры использования Киргизском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год- покупка доли в киргизском сотовом операторе« Бител».
Buys stake in Kyrgyzstani cellular provider"Bitel.

В начале 1917 года Грабовские поселились в киргизском селении Токмак.
In 1917, they had to move to Central Asia, to Kyrgyz village Tokmak.

Работал в Киргизском НИИ акушером, врачом- педиатром.
He worked as a midwife in the Kyrgyz Research Institute, a pediatrician.

Учебные материалы имеются на русском, киргизском и туркменском языках.
Teaching materials were readily available in Russian, Kyrgyz and Turkmen.

В средней школе имени Алишера Навои обучение проводится на узбекском, киргизском и русском языках.
At Alisher Navoiy Secondary School, classes are taught in Uzbek, Kyrgyz, and Russian.

Автор статей о киргизском кино, опубликованных в Кыргызстане, СНГ и за рубежом.
Author of many publications and articles and statements about Kyrgyz film published in Kyrgyzstan, CIS and abroad.

Навыки торговли и экономической диверсификации в киргизском секторе одежды.
Skills for Trade and Economic Diversification in the Kyrgyz garment sector.

При проверке орфографии на киргизском языке программа показывает правильные слова как неправильным?
When you check spelling in the Kyrgyz language, the program displays the correct words as incorrect?

Долина заканчивает в озере и перевале Кызыл Бель, что означает на киргизском языке" Красная спина.
The valley ends at the lake and pass Kyzyl Bel, which means in Kyrgyz language"The red back.

Курсы проводятся на русском, киргизском и в некоторых случаях, на английском языке в зависимости от преподавателя.
Courses are provided in Russian, Kyrgyz and on some occasions, in English depending on the trainer.

Далее вы переезжаете к месту начала трека в ущелье Шамси, которое находится в Киргизском хребте.
You have further transfer to the trek's points start in Shamsy gorge, located in Kyrgyz ridge.

Действие последней картины разворачивается в киргизском городе Ош, где находится Сулейман Гора- сакральный для местного населения.
The action of the last film takes place in the Kyrgyz city of Osh, where Sulaiman Mountain is located.

В настоящее время планируется издание данных плакатов на таджикском, туркменском, киргизском и казахском языках.
It is currently planned to produce the said posters in Tajik, Turkmen, Kyrgyz and Kazakh.

Пример Диаграммы МКК на киргизском языке Медицинские критерии приемлемости для использования методов контрацепции ВОЗ, 2010.
Example of MEC wheel in local language from Kyrgyzstan Medical eligibility criteria for contraceptive use, WHO, 2010.

В настоящее время обучение осуществляется на государственном( таджикском) языке, а также на русском, узбекском, киргизском и туркменском языках.
Currently, education was provided in the official language, Tajik, and in Russian, Uzbek, Kyrgyz and Turkmen.

В отчете показаны различные пути, которые были использованы в киргизском и украинском проектах для достижения аналогичных целей.
The report highlights the different routes which were followed in the Kyrgyz and Ukrainian projects, to achieve similar objectives.

Среднее и высшее образование предоставляется на узбекском, каракалпакском, русском, таджикском, казахском, туркменском и киргизском языках.
Primary and higher education is delivered in Uzbek, Karakalpak, Russian, Tadjik, Kazakh, Turkmen and Kyrgyz languages.

Обучение, однако, не ведется на киргизском, молдавском и узбекском языках ввиду отсутствия запросов со стороны представителей этих национальностей.
Education was not offered in Kyrgyz, Moldovan or Uzbek because there had been no request for it from those nationalities.

Две частные радиостанции ведут свои передачи на узбекском языке, а телевизионная компания" Ынтымак"- на киргизском, русском и узбекском языках.
Two private radio stations broadcast in Uzbek and the Yntymak television company broadcast in Kyrgyz, Russian and Uzbek.

Среднее образование в Республике Узбекистан ведется на 7 языках: узбекском, каракалпакском, русском, казахском, туркменском, таджикском и киргизском.
Secondary education in Uzbekistan is offered in seven languages: Uzbek, Karakalpak, Russian, Kazakh, Turkmen, Tajik and Kyrgyz.

Перу казахского писателя М. О. Ауэзова принадлежит первая после трудов Чокана Валиханова монография о киргизском эпосе« Манас», создание свободного варианта его текстов.
Kazakh writer M.O. Auezov wrote the first work after Chokan Valikhanov's works, a monograph on the Kyrgyz"Manas" epic, by creating of a free version of his texts.

Среднее образование в Республике Узбекистан ведется на семи языках: узбекском, каракалпакском, русском, казахском, туркменском, таджикском и киргизском.
Secondary education in the Republic of Uzbekistan is conducted in seven languages: Uzbek, Karakalpak, Russian, Kazakh, Turkmen, Tajik and Kyrgyz.

Дүйнөлүк көчмөндөр оюндары 2014- первые в истории Всемирные игры кочевников, которые проходили в киргизском городе Чолпон-Ата с 9 по 14 сентября 2014 года.
The 2014 World Nomad Games, officially known as the 1st World Nomad Games, was the inaugural edition held in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan from 9-14 September 2014 with 19 sports featured in the games.

В Узбекистане в настоящее время обучение учащихся в общеобразовательных школах осуществляется на семи языках: узбекском, русском, каракалпакском, казахском, казахском, таджикском, киргизском.
General education schools in Uzbekistan currently teach pupils in seven languages: Uzbek, Russian, Karakalpak, Kazakh, Turkmen, Tajik and Kyrgyz.

В 2004 году уже вышли в печати под разделом" Литература на языке национальных меньшинств" издания на киргизском, армянском, урумском, польском, крымско-татарском, русском, белорусском, болгарском, гагаузском языках.
In 2004, in the literature in ethnic minority languages series, publications have appeared in the Kyrgyz, Armenian, Urum, Polish, Crimean Tatar, Russian, Belarusian, Bulgarian and Gagauzi languages.

Общее количество общеобразовательных школ в стране составляет 9779, в которых обучение ведется: на каракалпакском- 246, русском- 110, таджикском- 172, казахском- 207, киргизском- 28, туркменском- 34.
Uzbekistan has 9,779 general education schools, 246 of which conduct lessons in Karakalpak, 110 in Russian, 172 in Tajik, 207 in Kazakh, 28 in Kyrgyz and 34 in Turkmen.

Радио- и телестанции уровня провинции или района во Внутренней Монголии, Синьцзяне, Тибете, Цинхае и Гуанси транслируют передачи на языках соответствующих этнических меньшинств, в том числе на монгольском, уйгурском, казахском, киргизском, тибетском и на языке народа чжуан.
Radio and TV stations at the provincial or regional levels in Inner Mongolia, Xinjiang, Tibet, Qinghai and Guangxi broadcast items respectively in the languages of ethnic minorities including the Mongolian, Uygur, Kazak, Kerkz, Tibetan and Zhuang.

Газеты издаются на следующих языках: таджикском- 85; русском- 85; узбекском- 6; таджикском и узбекском- 14; таджикском и русском- 83; русском и английском- 2; таджикском, русском и на английском- 26; таджикском, русском и узбекском- 14; таджикском, русском, английском и фарси- 3; киргизском, таджикском и персидском- 1.
Newspapers are published in various languages as follows: 85 in Tajik; 85 in Russian; 6 in Uzbek; 14 in Tajik and Uzbek; 83 in Tajik and Russian; 2 in Russian and English; 26 in Tajik, Russian and English; 14 in Tajik, Russian and Uzbek; 3 in Tajik, Russian, English and Farsi; and 1 in Kyrgyz, Tajik and Persian.

В соответствии с киргизским законодательством юридически признаются только зарегистрированные должным образом гражданские браки.
Under Kyrgyz law, only properly registered civil marriages are legally recognized.

Казахстан и Киргизской Республикой об углублении интеграции в экономической.
The Republic of Kazakstan and the Kyrgyz Republic on Deepening.