Примеры использования Китайская модель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это китайская модель.
This is the Chinese model.Китайская модель развития, Пекин, 1987 год.
Это вот китайская модель.
This here is the Chinese model.Китайская модель экономики.
Тем не менее, в ходе исследования было доказано, что китайская модель Guanxi универсальна.
Nevertheless, the study has proven that the Chinese model of Guanxi is universal.Китайская модель фильтрации- одна из самых эффективных в мире.
The Chinese model of data filtering is one of the most efficient worldwide.Ю Вэйвэй/ Yu Weiwei( род. 1988 г)- китайская модель, студентка второго курса Синаньского университета искусств и музыки.
Yu Weiwei(born 1988)- chinese model, a second year student University of Fine Arts and Music.Китайская модель предстала на красной дорожке в сопровождении основателя и креативного директора de GRISOGONO Фаваза Груози.
The Chinese model walked the red carpet alongside with our Founder and Creative Director, Fawaz Gruosi.На сегодняшний день китайская модель торговли связанной с ИКТ продукцией в основном построена на сборочном производстве, импорте электронных компонентов из других азиатских стран- партнеров, объем которого неизменно растет, и экспорте компьютерного и смежного оборудования в Соединенные Штаты, 15 стран ЕС и Гонконг САР Китая.
For the time being, the Chinese model of ICT-related trade is concentrated mainly on assembling manufacture goods, with growing imports of electronic components from other Asian trade partners and exports of computer and related equipment to the United States, the EU15 and Hong Kong SAR China.Китайская модель строительства государственных корпораций мирового масштаба, в рамках которой стимулирование экономического роста происходит за счет экспорта, в последние двадцать лет доказала свой безусловный успех.
China's model of building global-scale SOEs to drive export-oriented growth has proven remarkably successful over the past two decades.Китайские модели использовали двигатель SR20DE местной, китайской сборки.
These Chinese models used a Мои телефоны китайские модели, по крайней мере 4 лет!
My phones are Chinese models for at least a few 4 years!За основу автор взяла известную китайскую модель неформальных связей Guan х i guanxi- перевод с китайского« связь».
As a basis, the author took the famous Chinese model for informal relationships- Guanxi Официальные лица зачастую подчеркиваютединство взглядов на мироустройство, приводят в пример китайскую модель экономического, политического и социального развития.
Officials tend to emphasize the commonness of opinions on the world order,commend the serenity of the mutual relations and hold up the Chinese model of economic, political and social expansion as an example.Молодой лидер Северной Кореи принял решение следовать китайской модели развития экономики и отпустить ее из государственного контроля полностью.
The young leader of North Korea made a decision to follow China's model of economic development and to completely liberate the economy from the government control.Дебют в 2016 году сделал ее пятой китайской моделью приглашенной на итоговый показ Victoria' s Secret, перед ней на нем дефилировали китаянки Лю Вэнь, Суи Хэ, Шу Пей и Мин Си.
She walked in the Victoria's Secret Fashion Show 2016 becoming only fifth Chinese model to do so after Liu Wen, Sui He, Shu Pei, and Ming Xi.Не рекомендуем покупать iPhone поэтому не. Купить дешевые китайские модели как One или Xiaomi.
I don't recommend buying iPhone so don't. Buy a cheap Chinese model as the One or the Xiaomi.Однако следует не забывать, что качественную одежду можно носить сезонами,а дешевые китайские модели« рассыплются» после первой зимы.
However, we should not forget that a quality garment can be worn seasons,and cheap Chinese model"crumble" after first winter.Один из вопросов касался того, как воспользоваться корректировкой китайской модели роста, направленной на то, чтобы сместить баланс в сторону потребления.
One question focused on how to take advantage Следует остерегаться очень дешевых китайских моделей, потому что все они имеют проблемы самых дорогих и других еще хуже.
Care must be taken with the Chinese models very cheap because they all have Это позор, как иожидались является крупным производителем лучшей системой обновления, которая находится в китайских моделях.
That's a shame,because it was expected of a big manufacturer with a update system better than found in Chinese models.По сравнению с Android, телефон окно телефоны являются более дорогими и не имеют,еще, китайские модели.
If we compare with Android, windows phone phones are more expensive and don't have,still, Chinese models.Далянь славится красивыми женщинами- значительная часть китайских моделей происходит из этого города.
Dalian is renowned for its beautiful women- a high percentage of Chinese models originate from this city.В основном вооружены ракетами класса« земля- земля» отечественного производства, а также старыми советскими и китайскими моделями.
It is mainly armed with surface-to-surface missiles of domestic design as well as older Soviet and Chinese models.Вариант Samsung таблетки поля, а не какхардкор, как покупка китайских моделей является Motorola Xoom 2 показано ниже.
An option to the domain of the Samsung tablets andnot as hardcore as buy Chinese models is the Motorola Xoom 2 shown below.Давайте посмотрим, если будет стоять счета отмены исчета людей, которые любят китайские модели, или пойти пропустить….
Let's see if will stand the cancellation accounts andbills of people who love the Chinese models, or go to overlook….Одна из вещей, которые расстраивают меня был тот факт, что запись видео максимум 720p,в то время как практически все китайские модели идут до 1080p.
One of the things that bothered me was the fact record videos up to 720 p,While virtually all Chinese models go up to 1080 p.Дворец располагался на севере прямоугольника Хэйан- ке,следуя китайской модели, по которой ранее в Японии были построены предыдущие столицы: Хэйдзе- ке( ныне Нара) и Нагаока- ке.
The palace was located at the northern centre of the rectangular Heian-kyō,following the Chinese model(specifically that of the Tang dynasty capital of Chang'an) adopted already for the Heijō Palace in the earlier capital Heijō-kyō(in present-day Nara), and Nagaoka-kyō.Дворец, являвшийся императорской резиденцией и административным центром страны большую часть периода Хэйан( 794- 1185),располагался в северной части города в соответствии с китайской моделью строительства столицы.
The palace, which served as the imperial residence and the administrative centre of for most of the Heian period(from 794 to 1185),was located at the north-central location of the city in accordance with the Chinese models used for the design of the capital.Особо хочу остановиться на китайской модели экономического развития.
