КИТАЙСКИМИ КОМПАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• chinese companies

Примеры использования Китайскими компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплено и расширено сотрудничество с китайскими компаниями.
Cooperation with Chinese companies was deepened and extended.

Готовы сотрудничать с китайскими компаниями на взаимовыгодных условиях!
Ready to cooperate with Chinese companies on mutually beneficial terms!

У нас большой интерес к сотрудничеству с китайскими компаниями.
We are very interested in cooperation with Chinese companies.

Все нефтяные объекты, используемые китайскими компаниями, были просто-напросто уничтожены.
All the oil facilities used by Chinese companies have simply been destroyed.

В ходе конференции Директор АГА Э. Омуралиев провел ряд двусторонних встреч с заинтересованными китайскими компаниями.
Omuraliev held a number of bilateral meetings with interested Chinese companies.

В период с 2004 по 2010 год CNMC сотрудничала с Weichai Engine, Xugong Group и другими известными китайскими компаниями.
Between 2004 to 2010, CNMCcooperted with Weichai engine, Xugong Group, and other famous company in China.

Руководство Беларуси было ориентировано на придание нового импульса экономическому сотрудничеству с китайскими компаниями.
The Belarusian administration in May and June shifted its focus to giving a new impetus to the economic collaboration with Chinese companies.

Китайцы из Xiaomi продолжают свое естественное восхождение со многими другими китайскими компаниями, следуя примеру успеха….
The Chinese from Xiaomi continue their natural ascent with many other Chinese companies following the example of success….

Шаг Toshiba отражает поиски этой фирмой новых рынков для телевизоров, так как по всей Европе идет острая конкурентная борьба с южнокорейскими и китайскими компаниями.
Toshiba's this step reflects the search for new markets for global TV business, because today there is an intense competition from South Korean and Chinese companies in Europe.

Как известно, КМГ на протяжении нескольких лет тесно сотрудничает с китайскими компаниями, в том числе работающими в нефтегазовой сфере.
As is well known, for several years KMG has been working closely with Chinese companies, including those working in the oil and gas industry.

В прошлом году в Бангладеш полиция открыла огонь по жителям села, протестующим против незаконного изъятия земли под строительство электростанции китайскими компаниями на побережье.
In Bangladesh, police opened fire last year on villagers opposing the illegal seizure of land for the construction of the power plant by Chinese firms on the coast.

Компании должны работать еще активнее, чем раньше, потому что на рынки, захваченные китайскими компаниями, вернуться очень трудно»,- резюмирует Тимо Матинпало.
Companies need to work even harder than before, because it is very difficult to return to a market invaded by Chinese companies" summarizes Matinpalo.

Специализированный профессий, желающих вести бизнес с китайскими компаниями- будь то в бизнесе, медицина, закон, или финансов- все должны технически опытным услуги перевода.
Specialized professions looking to conduct business with Chinese companies- whether in business, medicine, law, or finance- all need a technically proficient translation service.

Создаст Китайско- африканский фонд развития с объемом средств в 5 млрд. долл. США для стимулирования инвестирования китайскими компаниями в Африку и предоставления им поддержки;
Set up a China-Africa development fund which will reach US$5 billion to encourage Chinese companies to invest in Africa and provide support to them.

Китайскими компаниями успешно реализован проект по созданию в Беларуси третьего оператора мобильной связи« БеСТ» и успешно реализуется проект по модернизации Минской ТЭЦ- 2.
Chinese companies have successfully implemented the project to establish the third mobile phone provider of"BeST" and are successfully implementing the project to update the Minsk TPP-2.

Возобновляемые источники энергии имеют одно из приоритетных значений для стран Средней и Восточной Европы, которые надеются на сотрудничество с китайскими компаниями в небольших проектах.
Renewable energy sources are high on the list of priorities of the Central and Eastern Europe countries, which are hoping to work with Chinese companies on smaller projects.

ТОО« СарыаркаАвтоПром» совместно с китайскими компаниями ChinaMachinerycompany и JAC Motors подписано Соглашение о стратегическом партнерстве и развитии национального казахстанского автомобильного бренда.
SaryarkaAvtoProm" LLP together with Chinese companies ChinaMachinerycompany and JAC Motors signed an agreement on strategic partnership and development of national car brand.

В начале сентября 2015 года в рамках визита Главы государства Нурсултана Назарбаева в КНР с китайскими компаниями Jac Motors и СМС был подписан трехсторонний меморандум о старте производства автомобиля под брендом Jac.
In early September, President Nursultan Nazarbayev paid a visit to China and signed a tripartite memorandum on the production of the‘Jac' brand cars with Chinese companies.

Фильм будет сделан в Китае, как совместный проект DreamWorks Animation и Oriental DreamWorks в Шанхае, основанной в 2012 году для партнерства между DreamWorks Animation и китайскими компаниями.
The film was made as a co-production between DreamWorks Animation and Oriental DreamWorks, a Shanghai-based studio, founded in 2012 as a partnership between DreamWorks Animation and Chinese companies.

Фонд развития Дальнего Востока( ФРДВ) планирует создать два инвестфонда с китайскими компаниями, включая государственные China Gold и China Construction, а также семейный холдинг Metropoly.
The Far East Development Fund(FEDF) plans to create two investment funds with Chinese companies, including state-owned China Gold and China Construction, as well as the family holding company Metropoly.

Например, сеть Fleishman- Hillard не только имеет свои офисы во всех ключевых странах ЮВА, но и в начале этой осени запустила отдельную практику China Practice Group для работы с китайскими компаниями.
For example, the Fleishman-Hillard network not only has offices in all the key Southeast Asian countries but also, starting this autumn, set up a separate China Practice Group solely for work with Chinese companies.

Ослаблять строительство проекта правительственных объектов в Индии Китайскими компаниями, поддерживать китайские предприятия по моделям PPP, BOT участь на строительстве местной инфраструктуры.
Loosen restrictions on Chinese companies in project construction of Indian government engineering, support Chinese enterprises to participate in local infrastructure construction in PPP, BOT and other modes.

США( 4 миллиарда сомов) будет реализован в течение 1, 5 лет, сказал Исаков ранее 11 января, когда подписал соглашение для проекта между правительством и китайскими компаниями Huawei Technologies.
The $60 million(4 billion KGS) Smart City project is expected to be implemented within 1.5 years, Isakov said earlier on January 11, as he inked an agreement between his government and China-based Huawei Technologies for the project.

Делегация Костанайской области в составе с АО« ГК« Allur Group», Холдинговой компанией« Айтей Групп» и АО« КазАзот» провела ряд встреч с китайскими компаниями по вопросам реализации совместных инвестиционных проектов.
The delegation of the Kostanay region, together with JSC"GC" Allur Group", Holding Company"Atey Group" and JSC"KazAzot" held a series of meetings with Chinese companies on the implementation of joint investment projects.

Чтобы добиться этого, мы откроем инвестиционные горизонты Дубая перед китайскими компаниями и индивидуальными вкладчиками, желающими воспользоваться преимуществами, которые могут предложить ОАЭ, благодаря своему стратегическому географическому положению и развитой инфраструктуре».
This will be accomplished by opening the investment horizons in Dubai to Chinese companies and individuals looking to benefit from the opportunities offered by the UAE due to its strategic location and advanced infrastructure.".

Паулина Гарсон, представительница инициативы устойчивых инвестиций Китая и Латинской Америки( IISCAL), обсудила примеры вовлечения гражданского общества с китайскими компаниями в Эквадоре, задействовав руководящие принципы CCCMC для начала диалога с участием многих заинтересованных сторон.
Paulina Garzón, of the China-Latin America Sustainable Investments Initiative(IISCAL), discussed examples of civil society engagement with Chinese companies in Ecuador, leveraging the CCCMC guidelines to launch a multi-stakeholder dialogue.

В рамках своей программы экономических реформ в 1987 году Китай ввел систему двойного валютного курса: фиксированный официальный валютный курс и рыночный валютный курс, который определялся на контролируемом рынке валютных операций, совершаемых китайскими компаниями и предприятиями через так называемые обменные центры.
As part of its programme of economic reform, China adopted a two-track exchange-rate system in 1987: a pegged official exchange rate, and a market exchange rate which was determined in the controlled market in foreign exchange transactions among Chinese companies and enterprises at the so-called swap centres.

Участники Форума получат практические советы малому и среднему бизнесу, что поможет им лучше понимать финансово- правовые аспекты внешнеэкономической деятельности с китайскими компаниями, познакомятся с новыми технологиями, встретятся с руководителями китайских производств и инженерных центров.
The Forum participants will receive practical advice for small and medium-sized enterprises, will better understand the financial and legal aspects of foreign economic activity with the Chinese companies, will get acquainted with new technologies, will meet with the heads of Chinese industries and engineering centers.

Эта передача, включая производство электроэнергии и технологию производства ядерного топлива, осуществлялась постепенно в три этапа: оборудование участка было осуществлено в сотрудничестве с местной компанией(" Дайа бай НПП"); субподрядчиком оборудования участка была местная компания и некоторое оборудование было произведено в Китае(" Лин ао НПП"); и два водо- водяных реактора под давлением были полностью спроектированы и построены китайскими компаниями(" Циншань НПП") с использованием технологии компании ФРАМАТОМ;
The transfer, including electricity generation and nuclear fuel fabrication technology, took place gradually in three phases: the site installation was made in cooperation with a local company( Daya Bay NPP); the site installation was subcontracted to a local company and some equipment was produced locally( Ling Ao NPP); and two pressurized water reactor units were totally designed and build by Chinese companies with FRAMATOME technology( Quingshan NPP);

Европейские, южнокорейские, китайские компании не обеспечат дешевое топливо.
European, South Korean, and Chinese companies will not provide with cheap fuel.