КИТОБОЙНАЯ на Английском - Английский перевод

• whaling

Примеры использования Китобойная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная китобойная комиссия МКК.
International Whaling Commission IWC.

Международная китобойная комиссия, Кембридж, Соединенное Королевство.
International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom.

МКК Международная китобойная комиссия.
IWC International Whaling Commission.

Международная китобойная комиссия 179- 183 49.
International Whaling Commission. 179- 183 48.

Самая южная китобойная станция Бразилии была основана в Имбитуба, в 1796 году.
The southernmost Brazilian whaling station was established in 1796, in Imbituba.

Международная китобойная комиссия в Шотландии;
International Whaling Commission session in Scotland;

После смерти Фойна в 1894 году китобойной станцией стала управлять китобойная компания Фойна.
After Foyn's death in 1894, the whaling station was run by Foyn's whaling company.

Слава", антарктическая китобойная флотилия-- 1951-- Документальные фильмы.
Glory", Antarctic whaling flotilla- 1951- Documentary films.

Международная китобойная комиссия, Кембридж, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

В 1631 году здесь была основана датская китобойная база, впоследствии покинутая в 1658 году.
The Danes established a whaling station here in 1631, which was used until 1658.

В различные периоды своей истории а острове была хлопковая плантация, китобойная станция и лепрозорий.
At various times in its history Chacachacare has served as a cotton plantation, a whaling station and a leper colony.

Международная китобойная комиссия The Red House, 135 Station Road Impington, Cambridge CB4 9NP UK Д-р Александр И.
DONOVAN International Whaling Commission The Red House, 135 Station Road Impington, Cambridge CB4 9NP United Kingdom Alexander I.

В качестве примера одна из НПО сослалась на соглашения, в рамках которых весьма эффективными оказались решения верховных органов, а не протоколы или поправки: Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения( СИТЕС), Конвенцию о водоболотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве места обитания водоплавающих птиц( Рамсар) и Международную конвенцию по регулированию китобойного промысла Китобойная конвенция.
An NGO cited examples of agreements in which decisions by the supreme body rather than a protocol and amendments have proved effective: the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES), the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat(Ramsar) and the International Convention for the Regulation of Whaling Whaling Convention.

Китобойная комиссия остается активным агентством, как и несколько региональных органов, которые занимаются рыбным промыслом в общем или различными сферами рыболовства или породами рыб.
The Whaling Commission remains an active agency. So are several regional bodies which deal with fisheries generically or broad species of fisheries or classes of fish.

Были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатский консультативно- правовой комитет( ААКПК), Комиссия по Индийскому океану, Межамериканская комиссия по тропическому тунцу( ИАТТК), Европейское сообщество, Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов( ИККАТ), Международный совет по исследованию моря( ИКЕС), Международная организация морской спутниковой связи( ИНМАРСАТ), Международная китобойная комиссия( МКК), Латиноамериканская организация по развитию рыболовства( ОЛДЕПЕСКА), Постоянная южнотихоокеанская комиссия и Южнотихоокеанская комиссия.
The following intergovernmental organizations were represented: Asian-African Legal Consultative Committee(AALCC), Commission on Indian Ocean, Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC), European Community, International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), International Council for the Exploration of the Sea(ICES), International Maritime Satellite Organization(INMARSAT), International Whaling Commission(IWC), Latin American Organization for Fisheries Development(OLDEPESCA), Permanent South Pacific Commission(PSPC) and South Pacific Commission.

Китобойная экспедиция Данди( 1892- 93) должна была исследовать возможность коммерческой охоты на китов в море Уэддела и определить местонахождение китов в этом регионе.
The Dundee Whaling Expedition, 1892-93, was an attempt to investigate the commercial possibilities of whaling in Antarctic waters by locating a source of right whales in the region.

Были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатский консультативно- правовой комитет( ААКПК), Европейское сообщество 3/, Межамериканская комиссия по тропическому тунцу( ИАТТК), Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов( ИККАТ), Международный совет по исследованию моря( ИКЕС), Международная организация морской спутниковой связи( ИНМАРСАТ), Международная китобойная комиссия, Латиноамериканская организация по развитию рыболовства( ОЛДЕПЕСКА), Организация по сохранению лосося в северной части Атлантического океана( НАСКО), Постоянная комиссия для южной части Тихого океана( ПКЮТО), Южнотихоокеанская комиссия и Рыболовное агентство Южнотихоокеанского форума ФФА.
The following intergovernmental organizations were represented: Asian-African Legal Consultative Committee(AALCC), European Community, 3/ Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC), International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), International Council for the Exploration of the Sea(ICES), International Maritime Satellite Organization(INMARSAT), International Whaling Commission, Latin American Organization for Fisheries Development(OLDEPESCA), North Atlantic Salmon Conservation Organization(NASCO), Permanent South Pacific Commission(CPPS), South Pacific Commission and South Pacific Forum Fisheries Agency FFA.

Международная китобойная комиссия( МКК) 5. 20 В документе WG- EMM- 17/ 15 сообщается о ходе работ по организации второго совместного семинара НК- АНТКОМ- МКК по разработке многовидовых экосистемных моделей, представляющих интерес для обоих органов.
International Whaling Commission(IWC) 5.20 WG-EMM-17/15 reported on progress towards a second Joint SC-CAMLR-IWC Workshop on the development of multi-species ecosystem models of interest to both organisations.

Председатель Международной китобойной комиссии 1981- 1984 годы.
Chairman, International Whaling Commission 1981-1984.

Регулирование промыслового лова рыбы, китобойного промысла и пр. в Гренландии.
Regulation of commercial Greenland fishing, whaling, etc.

Управляющие и другие старшие служащие китобойных баз часто жили вместе с семьями.
Managers and other senior officers of the whaling stations often lived together with their families.

В середине лета три баскских китобойных судна пришли в Рейкьяфьорд в Вестфирдире.
In mid-summer three Basque whaling vessels put into Reykjarfjörður in Westfjords.

В бухтах строились временные китобойные станции для переплавки ворвани в масло.
In these bays the men constructed temporary whaling stations to process the whale blubber into oil.

Единственный официальный китобойный кодекс, утвержденный государственным законодательным актом, существовал в Голландии.
Perhaps the only formal whaling code authorized by legislative enactment, was that of Holland.

Декабря судно покинуло китобойную станцию Грютвикен, расположенную на острове Южная Георгия.
The Endurance left the whaling station at Grytviken, South Georgia Island on December 5.

Остров известен как первый остров, на котором местные жители начали строить китобойные судна.
The island is famous as the first island where locals started to build whaling vessels.

Конкретный пример тому- годы задержек со стороны государств- членов Международной китобойной комиссии МКК.
The years of delay by International Whaling Commission(IWC) member States provides a particular example.

Не волнуйся, у нас еще будет время на китобойную деревню.
Don't worry- we will still have time For the whaling village.

Арестовывалась дважды… за таран китобойных судов в Японском море.
Arrested twice… for ramming whaling ships in the Sea of Japan.

Еще в 1681 году один только Пасахес послал в Терранову двенадцать китобойных галеонов.
As late as 1681 the port of Pasaia alone sent twelve whaling galleons to Terranova.