МЕЖДУНАРОДНАЯ КИТОБОЙНАЯ на Английском - Английский перевод

• international whaling

Примеры использования Международная китобойная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная китобойная комиссия.
IWC International Whaling Commission.

В качестве наблюдателей участвуют также Международная китобойная комиссия и Общество сохранения китов и дельфинов.
The International Whaling Commission and the Whale and Dolphin Conservation Society have also participated as observers.

МКК Международная китобойная комиссия.
IWC International Whaling Commission.

Этот праздник был учрежден в 1986 году, когда Международная Китобойная Комиссия ввела мораторий на китовый промысел.
This holiday was launched in 1986, when the International Whaling Comission established the moratorium for the commercial whaling..

Международная китобойная комиссия МКК.
International Whaling Commission IWC.

Ему стало известно, что Международная китобойная комиссия( МКК) была готова предоставить значительный объем средств.
He had understood that the International Whaling Commission(IWC) would be able to provide a significant amount of funding.

Международная китобойная комиссия 179- 183 49.
International Whaling Commission. 179- 183 48.

На своем 46- м ежегодном совещании в мае 1994 года Международная китобойная комиссия приняла предложение создать заповедную зону в водах Южного полушария, где коммерческий промысел китов будет запрещен.
At its 46th Annual Meeting in May 1994, the International Whaling Commission adopted a proposal to establish a"Southern Ocean Sanctuary" in which commercial whaling is prohibited.

Международная китобойная комиссия в Шотландии;
International Whaling Commission session in Scotland;

Хотя в этой связи необходима дальнейшая работа, сама Международная китобойная комиссия не могла не заметить позитивных итогов трех состоявшихся не под ее эгидой совещаний в 2006 и 2007 годах там же, пункт 141.
While further work is needed in this regard, the International Whaling Commission itself has recognized positive overlaps in the outcomes of three non-Commission meetings in 2006 and 2007 ibid., para. 141.

Международная китобойная комиссия, Кембридж, Соединенное Королевство.
International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom.

U Комиссия по сохранению южного голубого тунца, Международная китобойная комиссия и Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана не представили предложений по условиям ГОМС.
U The Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna, the International Whaling Commission and the North-East Atlantic Fisheries Commission had no proposals to make on modalities for the GMA.

Международная китобойная комиссия, Кембридж, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

На своем шестьдесят первом ежегодном совещании Международная китобойная комиссия рассмотрела вопрос о состоянии ряда запасов крупных китов, уделив особое внимание западной северотихоокеанской популяции серого кита, которой угрожает исчезновение.
At its sixty-first annual meeting, the International Whaling Commission reviewed the status of a number of large whale stocks, giving special attention to the endangered western North Pacific grey whale.

Международная китобойная комиссия может устанавливать<< открытые и закрытые воды>> и обозначать заповедные районы.
The International Whaling Commission can establish"open and closed waters" and designate sanctuary areas.

На своем шестидесятом ежегодном совещании в июне 2008 года Международная китобойная комиссия( МКК) произвела обзор состояния ряда крупных китовых стад, уделив особое внимание угрожаемой западной популяции северо- тихоокеанского серого кита.
At its sixtieth annual meeting in June 2008, the International Whaling Commission(IWC) reviewed the status of a number of large whale stocks, giving special attention to the endangered western North Pacific gray whale.

Июля- Международная китобойная комиссия объявила о прекращении коммерческого китобойного промысла к 1985- 1986 году.
July 23 The International Whaling Commission decides to end commercial whaling by 1985-1986.

Моя делегация приветствует шаги, предпринятые Организацией Объединенных Наций и различными специализированными учреждениями-- такими как Продовольственная и сельскохозяйственная организация, Международная китобойная комиссия и Рыболовное агентство Форума-- в отношении этих аспектов.
My delegation welcomes the steps taken by the United Nations and various agencies-- such as the Food and Agriculture Organization, the International Whaling Commission and the Forum Fisheries Agency-- with regard to those aspects.

В 1986 Международная китобойная комиссия ввела мораторий на полный запрет коммерческого китобойного промысла.
In 1986, the International Whaling Commission issued a global moratorium against commercial whaling..

На своем сорок седьмом ежегодном совещании( Дублин 29 мая- 2 июня 1995 года) Международная китобойная комиссия( МКК) приняла ряд решений об управлении запасами морских млекопитающих, которому предшествовало введение ею в 1994 году запрета на коммерческий китобойный промысел вокруг Антарктики A/ 49/ 631, пункты 150- 155.
At its forty-seventh annual meeting(Dublin, Ireland, 29 May-2 June 1995), the International Whaling Commission(IWC) adopted several decisions regarding the management of marine mammals following its 1994 ban on commercial whaling around Antarctica A/49/631, paras. 150-155.

Международная китобойная комиссия The Red House, 135 Station Road Impington, Cambridge CB4 9NP UK Д-р Александр И.
DONOVAN International Whaling Commission The Red House, 135 Station Road Impington, Cambridge CB4 9NP United Kingdom Alexander I.

Примерами всемирных конвенций являются: Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения( СИТЕС), Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных( Боннская конвенция, или КМВ), Конвенция о биологическом разнообразии, а в конкретном случае морских млекопитающих-- ЮНКЛОС и Международная китобойная конвенция.
Examples of global conventions are: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES); Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS or Bonn Convention); Convention on Biological Diversity; and, in the specific case of marine mammals, UNCLOS and the International Whaling Convention.

Международная китобойная комиссия разработала Кодекс поведения НПО в целях предотвращения любого неконструктивного участия гражданского общества.
The International Whaling Commission has adopted an NGO Code of Conduct, with the aim to prevent any disruptive civil society involvement.

С начала 90- х годов Международная китобойная комиссия принимала участие в ряде аспектов индустрии любительских наблюдений за китами в качестве одного из способов устойчивого использования ресурсов китообразных.
The International Whaling Commission has been involved since the early 1990s in aspects of whale watching as a sustainable use of cetacean resources.

Международная китобойная комиссия объявила Индийский океан( в 1979 году) и Южный океан( в 1994 году) заповедниками, в которых коммерческий китобойный промысел запрещен.
The International Whaling Commission designated the Indian Ocean(1979) and the Southern Ocean(1994) as sanctuaries where commercial whaling is prohibited.

Международная китобойная комиссия на своем сорок шестом ежегодном совещании приняла предложение о создании в Южном океане заповедника, где будет запрещен коммерческий китобойный промысел.
The International Whaling Commission, at its forty-sixth annual meeting, adopted a proposal to establish a Southern Ocean sanctuary where commercial whaling is prohibited.

Международная китобойная комиссия( МКК) на своем сорок восьмом ежегодном совещании( 24- 28 июня 1996 года) приняла ряд решений об управлении запасами морских млекопитающих и мелких китообразных158.
At its forty-eighth annual meeting(24-28 June 1996), the International Whaling Commission(IWC) adopted several decisions regarding the management of marine mammals and small cetaceans.158.

Международная китобойная комиссия( МКК) 5. 20 В документе WG- EMM- 17/ 15 сообщается о ходе работ по организации второго совместного семинара НК- АНТКОМ- МКК по разработке многовидовых экосистемных моделей, представляющих интерес для обоих органов.
International Whaling Commission(IWC) 5.20 WG-EMM-17/15 reported on progress towards a second Joint SC-CAMLR-IWC Workshop on the development of multi-species ecosystem models of interest to both organisations.

Международная китобойная комиссия( МКК), учрежденная на основании Международной конвенции по регулированию китобойного промысла, представляет собой пограничный случай между двумя основными категориями конференций государств- участников, и ее последующая практика была учтена в постановлении Международного Суда по делу Китобойный промысел в Антарктике.
The International Whaling Commission(IWC) under the International Convention for the Regulation of Whaling is a borderline case between the two basic categories of Conferences of States Parties and its subsequent practice was considered in the judgment of the International Court of Justice in the Whaling in the Antarctic case.

Председатель Международной китобойной комиссии 1981- 1984 годы.
Chairman, International Whaling Commission 1981-1984.