МЕЖДУНАРОДНАЯ КАТОЛИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• international catholic

Примеры использования Международная католическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная католическая миграционная комиссия.
International Catholic Migration.

Иезуитская служба помощи беженцам- это международная католическая организация, миссией которой является сопровождение, помощь и защита прав беженцев и насильственно перемещенных лиц.
Jesuit Refugee Service Jesuit Refugee Service is an international Catholic organization whose mission is to accompany and to serve and defend the rights of refugees and forcibly displaced persons.

Международная католическая комиссия по миграции.
International Catholic Migration Commission.

Г-жа Баррита- Чагойя( Секретарь Комитета) информирует членов Комитета о том, что Международная католическая комиссия по вопросам миграции не поддержала воспроизведение в замечании общего порядка текста статьи 12 Конвенции, которая касается трудящихся- мигрантов в целом.
Ms. Barrita-Chagoya(Secretary of the Committee) informed Committee members that the International Catholic Migration Commission had not been in favour of reiterating in the general comment what was said in article 12 of the Convention, which related to migrant workers in general.

Международная католическая миграционная комиссия.
International Catholic Migration Commission.

И самое последнее, но не менее важное, формы взаимодействия с гражданским обществом в этом году резко изменились в результате установления прямого партнерского сотрудничества с одним из его партнеров, которым стала Международная католическая комиссия по миграции, которой была поручена организация<< дней гражданского общества.
Last but not least, the modalities for engaging with civil society organizations in 2011 have been drastically revamped through engagement in direct partnership with a fellow civil society actor, International Catholic Migration Commission.

Международная католическая комиссия по делам переселенцев.
International Catholic Migration Commission.

Неправительственные организации: Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Международная католическая комиссия по миграции, Международная федерация женщин с университетским образованием( также от имени четырех неправительственных организаций), Организация по защите жертв насилия.
Non-governmental organizations: International Catholic Migration Commission, International Federation of University Women(also on behalf of 4 non-governmental organizations), Organization for Defending Victims of Violence, World Federation of United Nations Associations.

Международная католическая миграционная комиссия МКМК.
International Catholic Migration Commission ICMC.

Марта 2002 года Главное управление общей безопасности, Центр по делам мигрантов организации<< Каритас Лебанон>> и Международная католическая миграционная комиссия подписали в Бейруте меморандум о взаимопонимании в целях оказания помощи правительству в возвращении нелегальных мигрантов в страны их происхождения;
On 11 March 2002, the General-Directorate of General Security, Caritas Lebanon-Migrants Centre and the International Catholic Migration Committee, signed a memorandum of understanding in Beirut in order to assist the Government to return illegal migrants to their country of origin;

Международная католическая организация по мигрантам.
International Catholic Migration Commission Sin Fronteras LAP.

Гжа ДРОГЕ(" Хьюман райтс уотч" Международная комиссия юристов, Международная католическая миграционная комиссия и представительство квакеров при Организации Объединенных Наций) отмечает, что существует значительное несоответствие между правами, гарантируемыми международным правом для неграждан, и реальностью, с которой им приходится сталкиваться во всем мире.
Ms. DROEGE(Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Catholic Migration Commission and Quaker United Nations Office) said that there was a considerable discrepancy between the guarantees provided to non-citizens under international..

Международная католическая комиссия по миграции 2000- 2003 годы.
International Catholic Migration Commission 2000-2003.

Международный суд Фонда окружающей среды, Международная федерация" Право на жизнь", Ассоциация международных исследований, Международная организация СЕРВАС, Институт стран" третьего мира", ЮНДА- Международная католическая ассоциация радио, телевидения и аудиовизуальных средств, Организация женщин по вопросам экологического развития, Форум работающих женщин Индия.
International Court of the Environment Foundation, International Right to Life Federation, International Studies Association, SERVAS International, Third World Institute, UNDA- International Catholic Association for Radio and Television, Women's Environment Development Organization, Working Women's Forum India.

Международная католическая комиссия по миграции( ICMC), США/ Швейцария.
International Catholic Migration Commission- ICMC Switzerland, USA.

В феврале 2013 года Служба расследований организовала пятидневное рабочее совещание- практикум по передовым методам проведения расследований, в котором приняли участие девять основных партнеров Католическая благотворительная служба, Датский совет по делам беженцев, Международное партнерство в целях обеспечения подотчетности гуманитарной деятельности, Международная католическая миграционная комиссия, Международный медицинский корпус, организация гуманитарной помощи" ИНТЕРСОС", Международный комитет спасения, Всемирная лютеранская федерация и Норвежский совет по делам беженцев.
In February 2013, the Investigation Service organized a five-day workshop on advanced investigation learning, which was attended by nine principal partners Catholic Relief Services, the Danish Refugee Council, Humanitarian Accountability Partnership, the International Catholic Migration Commission, the International Medical Corps, Intersos, the International Rescue Committee, the Lutheran World Federation and the Norwegian Refugee Council.

Международная католическая миграционная комиссия( МКМК) работает с беженцами, внутренними перемещенными лицами и мигрантами, уделяя при этом основное внимание наиболее уязвимым и незащищенным из этих категорий лиц.
The International Catholic Migration Commission(ICMC) works with refugees, internally displaced people and migrants, and gives priority to the most vulnerable and marginalized among these groups.

Наиболее известными организациями в этой области являются: ЮНИСЕФ, центр" Ватра"," Другой Взгляд"," Разные и Равные"," Международная социальная служба"," Земля людей"," Помощь детям"," Общественный центр в местечке Балш"," Международная католическая комиссия по вопросам миграции", организация" Спасите детей"," Юридическая консультация по делам несовершеннолетних", организация" В интересах женщин"," Убежище", Международная организация по вопросам миграции," Консультативная линия для женщин и девочек"," Албанский центр защиты прав детей" и союз НКО" Вместе против торговли детьми.
The most well known organizations in this regard are: UNICEF,"Vatra" Center,"Another Vision","Different and Equal","International Social Service","Terre des Homes","Help For Children"," Community Center Ballsh","Catholic International Commission For Migration","Save The Children"," Legal Clinic For Minors"," To The Benefit Of Woman","Shelters"," International Organization For Migration","Advice Line For Women And Girls","Albanian Center For Protection of Rights Of Children" And NPOs Coalition"Together Against Trafficking of Children.

Международная католическая комиссия по миграции рекомендует Мексике принять закон о защите от преследований мигрантов, которые изобличают напавших на них, и предоставлять им неотложную медицинскую и психосоциальную помощь.
The International Catholic Migration Commission recommended that Mexico should pass legislation to protect migrants from reprisals when they denounced aggressors and provide them with emergency medical and psychosocial care.

Бехаистское международное сообщество" Каритас интернационалис", Международная коалиция" Хабитат", Международная католическая комиссия по вопросам миграции, Федеральный союз европейских национальных меньшинств, Международная федерация лиг по защите прав человека, Международная организация по реформе уголовного права, Международная лига за права и освобождение народов, Международная организация за развитие свободы образования, организация" Международная готовность", Международная служба по правам человека, Всемирная лютеранская федерация, Всемирный еврейский конгресс;
Baha'i International Community, Caritas Internationalis, Habitat International Coalition, International Catholic Migration Commission, Federal Union of European Nationalities, International Federation of Human Rights Leagues, Penal Reform International, International League for the Rights and Liberation of Peoples, International Organization for the Development of Freedom of Education, International Alert, International Service for Human Rights, Lutheran World Federation, World Jewish Congress.

Международная католическая комиссия по вопросам миграции сделает все возможное для того, чтобы убедить Глобальную комиссию по вопросам международной миграции включить в окончательный доклад как можно более общую и нейтральную оценку Конвенции.
The International Catholic Migration Commission would strongly encourage the Global Commission on International Migration to keep its evaluation of the Convention in its final report as general and as neutral as possible.

Она информирует членов Комитета о том, что Международная католическая комиссия по вопросам миграции не согласна с включением данного пункта, поскольку он касается трудящихся- мигрантов в целом и не относится конкретно к трудящимся- мигрантам, работающим в качестве домашней прислуги.
She informed the Committee that the International Catholic Migration Commission disagreed with the inclusion of the paragraph, since the paragraph concerned migrant workers in general, and did not specifically relate to migrant domestic workers.

С 1951 года Международная католическая миграционная комиссия( МКМК) обслуживает и защищает покинувших свои родные места людей-- беженцев, внутренне перемещенных лиц и мигрантов-- независимо от их вероисповедания, расовой или этнической принадлежности и национальности, являясь организацией католической церкви, которая проводит свои мероприятия в международном масштабе.
The International Catholic Migration Commission(ICMC) has been serving and protecting uprooted people- refugees, internally displaced persons and migrants- regardless of faith, race, ethnicity or nationality since 1951, as an international operating organisation of the Catholic Church.

Учрежденная в 1951 году, Международная католическая миграционная комиссия помогает и защищает людей, вынужденных покинуть родные места, включая беженцев, внутренне перемещенных лиц и мигрантов, независимо от веры, расы, этнической принадлежности или гражданства.
Founded in 1951, the International Catholic Migration Commission serves and protects uprooted people, including refugees, internally displaced persons and migrants, regardless of faith, race, ethnicity or nationality.

В связи с кризисом в Ливии в 2011 году Международная католическая миграционная комиссия( МКМК) предприняла срочные меры в целях подкрепления потенциала УВКБ по оказанию чрезвычайной помощи по мере нарастания кризиса, использовав схему развертывания персонала УВКБ- МКМК в рамках проектов переселения.
In the context of the crisis in Libya in 2011, the International Catholic Migration Commission(ICMC) acted swiftly to reinforce the emergency response capacity of UNHCR as the crisis unfolded, through the UNHCR-ICMC Resettlement Deployment Scheme.

Категория II: Международное католическое бюро ребенка и Международная федерация социальных микрорайонных центров.
Category II: International Catholic Child Bureau and International Federation of Settlements and Neighborhood Centres.

МКДБ, Германия Международное католическое детское бюро( МКДБ), Германия.
BICE Deutschland International Catholic Child Bureau[BICE], Germany.

Международное католическое бюро ребенка.
International Catholic Child Bureau.

Международный католический комитет медицинских сестер МККМС.
International Catholic Committee of Nurses CICIAMS.

Международное католическое бюро помощи детям.
International Catholic Child Bureau.