КИШЕЧНЫЕ ПАРАЗИТЫ на Английском - Английский перевод

• intestinal parasites

Примеры использования Кишечные паразиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показание: вздутие живота, запоры, лямблиоз, кишечные паразиты.
Indications: bloating, constipation, giardiasis, intestinal parasites.

Гельминты( кишечные паразиты) вызывают следующие симптомы заболевания у детей.
Worms(intestinal parasites) cause children to suffer from.

Основными причинами смерти являются малярия, диарея, респираторные и кожные инфекции, кишечные паразиты и холера.
The main causes of mortality are malaria, diarrhoea, respiratory and skin infections, intestinal parasites and cholera.

Кишечные паразиты являются одной из основных причин анемии, умственной и психической отсталости и задержки в росте.
Intestinal parasites are a major cause of anaemia, mental and cognitive retardation and stunting.

К числу других значимых причин заболеваемости относятся также острые респираторные инфекции, кишечные паразиты и кишечные расстройства.
The other significant causes include acute respiratory infections, intestinal parasites, and diarrhoeic diseases.

Эти кишечные паразиты вызывают у детей замедление физического роста и развития, плохую успеваемость, низкую посещаемость учебных заведений, гипотрофию и анемию.
These intestinal worms cause children to suffer from reduced growth rates, learning problems, poor school attendance, malnutrition and anemia.

В разработанной стратегии поставлена цель к 2010 году объявить Йемен свободным от инфекционных и эндемических заболеваний, таких, как малярия, шистосомоз, туберкулез и кишечные паразиты.
The strategy aims at having Yemen declared free from infectious and endemic diseases such as malaria, bilharzia, tuberculosis and intestinal parasites by 2010.

Рекомендуется как средство для лечения заболеваний, таких как боль в животе, вздутие, медленное пищеварение, анорексия, заболевания печени, кишечные паразиты, гриппа, convalecenta, даже депрессии.
It is recommended as a remedy for curing diseases such as stomach pain, distention, slow digestion, anorexia, liver disease, intestinal parasites, influenza, convalecenta, even depression.

Наблюдатели от Африканской группы подняли также вопрос о таких игнорируемых заболеваниях, как филяриатоз лимфоузлов( слоновая болезнь), шистосомоз, кишечные паразиты, проказа и сонная болезнь( африканский трипаносомоз), и заявили о их связи с нищетой, дискриминацией и клеймом позора, особенно в отношении лиц африканского происхождения.
Observers for the African Group also raised the question of neglected diseases such as lymphatic filariasis(elephantiasis), schistosomiasis, intestinal parasites, leprosy and sleeping sickness(African trypanosomiasis) and established their linkages to poverty, discrimination and stigma, especially as regards people of African descent.

Филиппины представили информацию о положении в области здравоохранения в этой стране, указав на случаи болезней, связанных с недостаточным соблюдением санитарных норм и отсутствием безопасного водоснабжения, таких, как холера, диарея, тиф и кишечные паразиты, а также малярии и лихорадки денге, которые могут быть усугублены в результате изменения климата.
The Philippines provided information on its health situation, indicating the occurrence of diseases arising from poor sanitation and unsafe water supplies such as cholera, diarrhoea, typhoid and intestinal parasitism, and others that may be exacerbated due to climate change, such as malaria and dengue.

При промывании толстого кишечника увеличивается высокофункциональная активность толстого кишечника, сокращаются воспалительные проявления, отмываются каловые камни, слизи, кишечные паразиты и колонии патогенной микрофлоры, оказывая благосклонное воздействие на иные органы пищеварения( печень, желчные пути, поджелудочную железу), нормализуется кишечная микрофлора.
When flushing the colon increases highly functional activity of the large intestine, reduces inflammatory manifestations, washed fecal stones, mucus, intestinal parasites and pathogenic microflora colony, providing favorable impact on other digestive organs(liver, biliary tract, pancreas), normal intestinal microflora.

Хотя манипуляции и порабощение человечества с помощью этих невидимых существ до сих пор было очень успешным, я ни в коей мере адрес как своих правителей или начальников, так же, как у меня есть физические кишечные паразиты будут рассматривать как главный начальник, даже если они могут дать мне значительный физический дискомфорт, пока я не удалять их из моей системы.
Although the manipulation and enslavement of humanity through these invisible beings so far has been very successful, I will in no way address as my rulers or superiors, just as I have physical intestinal parasites will regard as superior, even if they can give me considerable physical discomfort until I delete them from my system.

Кроме того, в рамках цели 6 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, признается существование других основных болезней, от которых страдают, по меньшей мере, 1 миллиард человек, в частности таких, как язва Бурули, болезнь Шагаса, слоновость( лимфатический филяриатоз), шистосомоз, кишечные паразиты, ришта( дракункулез), проказа, лейшманиоз, сонная болезнь( африканский трипаносомоз),<< речная слепота>>( онхоцеркоз), трахома и т. д., которые еще называют<< забытыми>> тропическими болезнями изза того, что они выпали из поля зрения международного сообщества и на борьбу с ними выделяется мало средств.
In addition, Goal 6 of the Millennium Development Goals recognizes that there are other major diseases which affect at least 1 billion people. These include Buruli ulcer, Chagas' disease, elephantiasis(lymphatic filariasis), schistosomiasis, intestinal parasites, guinea-worm disease(dracunculiasis), leprosy, leishmaniasis, sleeping sickness(human African trypanosomiasis), river blindness(onchocerciasis), trachoma and others. They are currently called the neglected tropical diseases because of the lack of both international attention to and resources for them.

Помочь устранить кишечных паразитов;- природным источником антиоксидантов.
Help to eliminate intestinal parasites;-natural source of antioxidants.

Создание условий, неблагоприятных для развития вирусов, бактерий, грибков и кишечных паразитов.
Create conditions unfavorable to the development of viruses, bacteria, fungi and intestinal parasites.

Свежий сок из корня куркумы, принимать ежедневно, помогает устранить кишечных паразитов.
Fresh juice made from turmeric root, taken daily, helps to eliminate intestinal parasites.

Помочь устранить кишечных паразитов.
Help to eliminate intestinal parasites.

Как определить кишечных паразитов?
So how do we check for intestinal parasites?

Так, скажи ему о новых кишечных паразитах, которые только что обнаружены во французских винах.
So, tell him about the new intestinal parasites that they just found in French wines.

Фонд Ростроповича- Вишневской организовал проведение программ по борьбе с кишечными паразитами( гельминтами) у детей школьного возраста в Азербайджане, Кыргызстане и Таджикистане.
RVF has initiated programs to address the elimination of intestinal parasites in school-aged children in Azerbaijan, Kyrgyzstan, and Tajikistan.

Проведенные до лечения эпидемиологические исследования показали, что свыше половины всего населения страны инфицированы кишечными паразитами.
Epidemiologic surveys indicated that over half of the general population of Tajikistan was infected with intestinal worms.

От кишечных паразитов страдает более 80 процентов детей в возрасте от 4 до 15 лет.
Prevalence of intestinal parasites is higher than 80 per cent in children between 4 and 15 years.

Многие тяжелейшие, но легко поддающиеся профилактике болезни носят в крупных городах эндемический характер, например диарея, дизентерия, тиф, болезни, вызываемые кишечными паразитами, и пищевые отравления.
Many debilitating and easily preventable diseases are endemic in the world's large cities, including diarrhoea, dysentery, typhoid, intestinal parasites, and food poisoning.

Если регулярно вводить в свой рацион тыквенные семечки, то можно избавиться от кишечных паразитов, почистить сосуды, отрегулировать уровень холестерина и активизировать работу почек.
If you regularly administered in the diet of pumpkin seeds, then you can get rid of intestinal parasites, clean vessels, to adjust a level of cholesterol and to intensify the work of the kidneys.

Это средство эффективно избавляет декоративных рыб от кишечных жгутико- вых и других одноклеточных кишечных паразитов.
This treatment effectively rids ornamental fish of intestinal flagellates and other single celled intestinal parasites.

Лекарственные средства SERA med Professional Это средство эффективно избавляет декоративных рыб от кишечных жгу- тиковых и других одноклеточных кишечных паразитов.
Sera med Professional treatments This treatment effectively rids ornamental fish of intestinal flagellates and other single celled intestinal parasites.

Кондиционер для аквариумной воды для эффективного и щадящего удаления жгутиконосцев( например, Hexamita sp., Spironucleus sp.- болезнетворных микроорганизмов, вызывающих болезнь« углублений в голове») и других одноклеточных кишечных паразитов в пресноводных аквариумах.
Water conditioner for the effective and gentle removal of intestinal flagellates(e.g. Hexamita sp., Spironucleus sp.- pathogens causing hole-in-the-head disease) and other single celled intestinal parasites.

По данным проекта в пилотных селах северного региона 60 процентов детей дошкольного и 50 процентов ребят школьного возраста были поражены одним и более видами кишечных паразитов.
According to project data, 60 percent of pre-school children and 50 percent of school age children in the pilot villages were infected with one or more intestinal parasites.

Показатели инфицирования кишечными паразитами среди обследуемых были снижены до 6% c изначальных 50%, фиксируемых до проведения кампании по дегельминтизации.
Rates of infection were reduced significantly post-treatment, with 6% of those surveyed infected with an intestinal parasite as compared to over 50% before the intervention.

Одноклеточный кишечный паразит( ооциста), который может вызывать тяжелую диарею, попадает в желудочно-кишечный тракт пероральным путем.
The single-celled intestinal parasite(oocysts) which can cause severe diarrhoea reaches the gastrointestinal tract via ingestion.