КЛАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• bows

Примеры использования Кланяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он кланяется.
He bows.

Красиво кланяется.
He bows nice.

Его мать никому не кланяется.
His mother bows to nobody.

Священник кланяется мне здесь.
The clergyman bows to me here.

Вы единственный, кто кланяется.
He's the only man left who bows.

Он кланяется Вашему Величеству.
He is kowtowing to Your Majesty.

Будто бы он кланяется перед королем.
Like he was bowing before the king.

Улыбается ему ласково, кланяется низко.
She smiled at him tenderly and bowed low.

Он всем кланяется и никого не презирает.
He bows to all and despises none.

И из того же делает бога, и кланяется ему.
Yea, he maketh a god, and worshippeth it;

Белый олень кланяется принцессе, отец.
The white hart bows before the Princess, Father.

Входя в чайную комнату, гость вежливо кланяется.
Entering the tea room, the guest politely bows.

Нет, кончается; вот уже он кланяется в землю.
No, it's just ending: there he is bowing down to the ground.

О, он только делает знак этому знаку и низко кланяется;
Ah, only makes a sign to the sign and bows himself;

Это водная птица, которая кланяется, когда проплывает мимо?
You know those water fowl that bow as they swim along?

Это был единственный раз, когда я видел, как кто-то, проблевавшись, трижды кланяется.
The only time I ever saw anybody take three bows after a vomit.

Он так предан господину Акаси, что кланяется по направлению к Кобе день и ночь.
He's so devoted to Mr. Akashi, he bows toward Kobe from morning till night.

Главный гость кланяется, ставит чашку на ладонь левой руки, поддерживая правой.
Main guest bows, puts the Cup on the palm of the left hand supporting the right.

Я вижу жалкую оболочку той женщины, которую я однажды любил, которой восхищался… которая теперь кланяется в ноги своим хозяевам.
I see a pathetic shell of a woman I once loved and admired… who now bows at the feet of her masters.

Кто-то подходит ко мне и кланяется мне и все кружится и кружится и движется.
Someone comes towards me and bows to me and everything swirls around and around and past.

А также тех, кто кланяется на крышах небесному воинству, тех, кто кланяется, клянясь Иегове и клянясь Малха́мом.
Those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam.

Первым появляется жених, он несет дары- деньги и новое покрывало для Холли книги, кланяется и садится в ожидании невесты.
The groom appears first, he carries gifts- money and a new blanket for the Holly book, bows and sits down in anticipation of the bride.

Если вы с Луи, то кланяется она, только если она не с монархом, но со своим принцем, а вы со своим.
If you get engaged to Louis, then she curtsy only if she not there with sovereign, but if she there with her Prince and you there with yours.

Он сносно владеет английским, но имеет привычку добавлять«- о» к концу каждого слова, всегда отвечает:' Асо!' и уважительно кланяется, когда к нему обращаются.
He speaks English quite fluently, but has a habit of adding"-o" to almost every word he says(as in"thank-o,""England-o," and so on) and always replies"Ah So!" and bows whenever he is called upon.

Вот Мы указали Ибрахиму( Аврааму) на место Дома( Каабы):« Ничего не приобщай ко Мне в сотоварищи и очищай Мой Дом( Каабу) для тех, кто совершает обход, выстаивает намазы, кланяется и падает ниц».
And[mention, O Muhammad], when We designated for Abraham the site of the House,[saying],"Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf and those who stand[in prayer] and those who bow and prostrate.

Которые кланяются Вам сейчас.
Who bow before you now.

Я буду кланяться и улыбаться.
I will bow and I will smile.

Все улыбаются и кланяются.
Everyone smiles and bows.

Все теперь ему кланяются, одни из страха, другие из почтения.
All bow to him, some in fear, some in reverence.

Я кланяюсь вам. О, боже.
I bow to you.