BOWED на Русском - Русский перевод

• поклонился
• склонил
• кланялись
• смычковый
• поклон
• преклонились
• поклонились
• склонив
• поклонилась
• склонили
• склоненной
• кланялся

Примеры использования Bowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frodo bowed low.
Фродо низко поклонился.

He bowed, but found no words to say.
Он поклонился, но не нашел слов для ответа.

Genku rose and bowed to Ajani.
Генку поднялся и поклонился Аджани.

Hagrid bowed his great shaggy head….
Хагрид склонил свою лохматую голову.

Before they walked away, they bowed low.
Прежде чем уйти, они низко поклонились.

Maitland bowed in response.
Мейтленд поклонился в ответ.

Finished, turned to face the presidium and bowed.
Закончила, повернулась лицом к президиуму и поклонилась.

And they bowed, and made obeisance.
И преклонились они и поклонились.

Something like defeat crept through him, and he bowed his head.
Кое что, как поражение, разливалось внутри него, и он склонил свою голову.

They bowed very low and retreated.
Они очень низко поклонились и ретировались.

Fagot twisted and squirmed, the cat bowed, and the girl opened the glass cases.
Фагот извивался, кот кланялся, девица открывала стеклянные витрины.

They bowed to him, and Hornblower presented the others;
Они поклонились ему, и Хорнблауэр представил остальных;

Yes, he died,- head bowed, said the rich man.
Да, умер,- склонив голову, ответил богач.

Some bowed before him, as if preparing him for coronation.
Некоторые кланялись ему, словно готовили к коронации.

They came to Joseph and bowed to him as he had predicted.
И пришли они к Иосифу и поклонились ему, как он и предсказывал.

And he bowed the heart of all the men of Judah as of one man;
И склонил он сердце всех Иудеев, как одного человека;

The listeners laid flowers at the monument, gave their honors and bowed to the hero.
Слушатели возложили цветы к памятнику, отдали почести и поклонились герою.

Dumbledore bowed his head."The very same.".
Дамблдор склонил голову." То же самое.".

When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.

Beregond bowed his head to hide his tears.
Берегонд склонил голову, чтобы скрыть слезы.

In the 20th century, unmarried girls often came to him, bowed and asked for a happy family life.
В XX веке незамужние девушки частенько приходили к нему, кланялись и просили счастливой семейной жизни.

Bathsheba bowed, and showed respect to the king.
И наклонилась Вирсавия и поклонилась царю;

When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.

Glóin rose and bowed, and Legolas continued.
Глоин встал и поклонился, а Леголас продолжал.

He bowed to Lady Ingram, as deeming her the eldest lady present.
Он поклонился леди Ингрэм, видимо считая ее старшей из присутствующих дам.

She approached and bowed to Wang, who bade her rise.
Дева подошла и поклонилась Вану, который повелел ей подняться.

Head bowed, praying silently wait, if it comes at a time of the visit.
Склонив голову, молча переждать намаз, если он пришелся на время визита.

To the surprise of everyone, the minister bowed to the elder Zosima and quietly said.
И неожиданно для всех министр поклонился старцу Зосиме и спокойно согласился:- Да.

Vronsky bowed low and pushed a chair up for her.
Вронский низко поклонился и подвинул ей стул.

Stephen Maturin rose from behind the piano, bowed, and stood silently watching the visitors.
Поднявшись из за фортепьяно, Стивен Мэтьюрин отвесил церемонный поклон и молча уставился на гостей.