ПОКЛОНИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• bowed herself
• did obeisance

Примеры использования Поклонилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поклонилась там Господу.
And he worshipped the LORD there.

И наклонилась Вирсавия и поклонилась царю;
Bathsheba bowed, and showed respect to the king.

И поклонилась там Господу.
And they worshipped the LORD there.

И наклонилась Вирсавия и поклонилась царю;
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king.

Та вскочила и поклонилась- незамужняя юная леди.
She rose and curtseyed- an unmarried young lady.

А я поклонилась и говорю:" Покорно вас благодарю.
And I bowed to him and said:'Much obliged, I'm sure.

И наклонилась Вирсавия и поклонилась царю;
And Bath-sheba bowed bowed, and did obeisance unto the king.

Закончила, повернулась лицом к президиуму и поклонилась.
Finished, turned to face the presidium and bowed.

Дева подошла и поклонилась Вану, который повелел ей подняться.
She approached and bowed to Wang, who bade her rise.

Богородица поднялась с ложа, поклонилась сыну.
The virgin has risen with a box, has bowed to the son.

Она вошла, припала к его ногам и поклонилась до земли. Затем она взяла сына и вышла.
Then she went in and fell at his feet and bowed herself to the ground and took up her son and went Out.

Она вошла, припала к его ногам и поклонилась до земли.
And she came and fell at his feet, and bowed herself to the ground;

Это не МОЕ наказание, что является причиной этого, что женщина упала и поклонилась в ноги.
It's not MY chastisement that is causing this, for the woman fell and worshipped at MY feet.

И пришла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли.
Then she went in, and fell at his feet, and bowed down to the ground;

Одна из задач лжепророка состоит в том, чтобы« вся земля поклонилась зверю».
One of the tasks of the false prophet is to make sure that“the earth worships the beast".

Самут встала на колени и низко поклонилась, лбом коснувшись пола.
Samut knelt and bowed low, her forehead touching the floor.

Ученики попрощались с Царицей Небесной, она поклонилась и исчезла.
Pupils have said goodbye to Tsarina Heavenly, she has bowed and has disappeared.

И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли; и взяла сына своего и пошла.
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

Он подался вперед и снова сел на кровать, уставившись на его руки, его голова поклонилась, как если бы в просьбе.
He stumbled forward and sat down on the bed again, staring at his hands, his head bowed as though in prayer.

Она смешала религии, поклонилась сыну дракона, финансируя его преступления и восседая на его спине.
She had made syncretism, honored the son of dragon, financed his adventures, and she sat on his lap.

И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь!
And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king!

Через некоторое время она пришла к нему, поклонилась и попросила прощения за все годы своего недостойного поведения.
After some time she came back, bowed and asked forgiveness for the years of unacceptable behaviour.

И сказала Ѳекойская женщина царю, упала лицемъ своимъ на землю, и поклонилась, и сказала: защити, царь!
And the woman of Tekoah spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, Save, O king!

И наклонилась Вирсавия лицем до земли, и поклонилась царю, и сказала: да живет господин мой царь Давид во веки!
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever!

Авигаиль, увидев Давида, тотчас сошла с осла, пала пред Давидом на лице свое, и поклонилась до земли.
And when Abigail saw David, she hasted, and alighted from her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.

И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь царь!
And when the woman of woman of Tekoah spake spake to the king, she fell fell on her face to the ground ground, and did obeisance, and said said, Help, O king!

Авигаиль, увидѣвъ Давида, тотчасъ сошла съ осла, пала предъ Давидомъ на лице свое, и поклонилась до земли.
And when Abigail saw David, she hasted and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.

В новеллизации также есть сцена борьбы с Джейд, которой Соня нанесла смертельный удар ногой в голову, прежде чем их поединок начался и Джейд поклонилась ей в ответ.
Sonya also has a fight scene with Jade that she wins before it officially begins after she fatally kicks Jade in the head after Jade returns her bow.

Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;
And when Abigail saw David, she hasted, and alighted from her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.

Когда Авигея увидела Давида Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли земли;
And when Abigail saw saw David David, she hasted, and lighted off the ass ass, and fell fell before before David David on her face face, and bowed bowed herself to the ground ground.