What is the translation of " BOWED " in Polish?

• ukłonił się
• pokłonił
• skłonił
• pochyloną
• kłaniali się
• pochylił się
• pokłonili
• ukłoniła się
• pochylonymi
• pokłoniwszy
• pokłoniły
• skłonili

Examples of using Bowed in English and their translations into Polish

But after the priest bowed.
Lecz kiedy kapłan się ukłonił.

Tom bowed to his teacher.
Tom ukłonił się swojemu nauczycielowi.

Walk down this road… head bowed.
Idę tą drogą… z głową pochyloną.

Bowed under the weight of the cross.
Zgięty pod ciężarem krzyża.

Raises up those who are bowed.
Podnosi się tych, którzy są skłonił.

Bowed flying in the eternity of snow.
Skłonił latania w wieczności śniegu.

The man got out of the wagon and bowed.
Mężczyzna wysiadł z wozu i ukłonił się.

I actually bowed-- physically bowed.
Właściwie fizycznie się wycofałem.

The Lord raises up those who are bowed.
Pan podnosi się tych, którzy są skłonił.

Folded his hands, bowed his head and said….
Złożył ręce, pochylił głowę i powiedział….

Tom bowed to me as he left the room.
Tom ukłonił mi się, jak wyszedł z pokoju.

Everyone's head is bowed except for Maddie's.
Wszyscy mają głowy pochylone, poza Maddie.

I have come to thee with my head bowed.
Ja również przyszedłem do**Twych drzwi z pochyloną głową.

And George bowed.- the playwright got up on the stage.
Autor wyszedł na scenę i się ukłonił.

I would have gone to his grave in Moscow, bowed and said.
Poszedłbym na jego grób, ukłonił się i rzekł.

Mr. Tagomi bowed low."General," he said.
Pan Tagomi skłonił się nisko.- Panie generale- powiedział.

I repeat… Prisoners going to their cells will walk with their heads bowed.
Powtarzam- więżniowie idą do cel z pochylonymi głowami.

I want every head bowed, every eye closed.
Chcę by wszyscy skłonili swoje głowy, zamknęli oczy.

But he bowed to our lord's wishes and gave you up?
Ale on uległ życzeniu daimyo i zrezygnował z ciebie?

At Shoheiko lords' sons bowed their heads to me.
Nawet synowie Daimyo kłaniali mi się w szacownej szkole Shoheiko.

Legs are bowed, result of visible calcium and phosphate deficiency.
Nogi są wygięte, to wynik braku wapna i fosforu.

But when everyone bowed… I didn't bow back.
Lecz kiedy wszyscy mi się ukłonili… nie odwzajemniłem tego.

Then the handmaids and their children came near, and bowed themselves.
I przybliżyły się służebnice i synowie ich, a pokłoniły się.

But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
Ale Mardocheusz nie kłaniał się, ani upadał przed nim.

And Mother wave a handkerchief towards him and he bowed to her.
A mamusia machnęła na niego chusteczką i on się jej ukłonił.

I want every head bowed, every eye closed. Amen.
Zamknęli oczy.- Amen. Chcę by wszyscy skłonili swoje głowy.

Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
I przybliżyły się służebnice i synowie ich, a pokłoniły się.

And then that old lady bowed to you and left without saying a word.
I w końcu tamta pani ukłoniła ci się i wyszła bez słowa.

Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
I przybliżyły się służebnice i synowie ich, a pokłoniły się.

Ideal for smaller acoustic, bowed and woodwind instruments.
Idealny dla mniejszych akustyczne, pochylił się i instrumenty dęte drewniane.

How to use "bowed" in an English sentence

Masayuki stood up, and bowed deeply.

The tables bowed inward and split.

Heads bowed and prayers went up.

Then bent forward and bowed forward.

Hand terminated, Knotted, Bowed Button sewing.

And lift his head, bowed down?

Many came and bowed before her.

The girl bowed and backed away.

Some bowed others simply looked on.

Patience bowed her head and listened.

How to use "skłonił, ukłonił się" in a Polish sentence

Do napisania tego wpisu skłonił mnie artykuł jaki przeczytałem na money.pl (czytaj więcej) oraz na portalu portalspozywczy.pl (czytaj więcej).

Teatrzyk skłonił wszystkich do refleksji, czy warto zacząć palić papierosy.

Po kilku próbach wciąż nie wierzyła, więc King ukłonił się i kontynuował zakupy.

Ale twój wpis Maćku skłonił mnie do refleksji.

A Zbyszko ochłonął i ze spokojną powagą królewskąTymczasem Krzyżak wszedł, skłonił się na dziedzińcu poczęlimiędzy sobą szeptać- No i cóż?- Nie pójdziem do kupca znajomka, Amyleja, może.

Pasterz zwrócił się w stronę króla, ukłonił się z dworska i spytał, czym może mu służyć.

Rozgłos, z jakim w Hiszpanii i poza nią spotkała się pierwsza część dzieła, skłonił anonimowego autora, posługującego się pseudonimem A.

Przysiadł w miejscu gdzie wylądował i ukłonił się uprzejmie. - Mnie też cię miło poznać, wszyscy ze stada wody są mile widziani.

Dodatkowym argumentem, który skłonił mnie do oddania kasztanów Naturze, był Kasztanowy Ludzik – Franek, którego „stworzyłem”, który całą zimę przebywał w kuchni na szafce.

Skierował mnie właśnie do pana. – chłopak skłonił głowę w kierunku zarządcy.