What is the translation of " BOWED " in German?

• verbeugte sich
• verneigte sich
• gebeugt
• neigte
• gesenktem
• Verbeugung
• nieder
• gebeugte
• gebückt
• verbeugten sich
• verneigten sich
• beugte
• geneigt
• gesenkten
• beugten
• neigten

Examples of using Bowed in English and their translations into German

They bowed their heads and looked at us.
Sie neigten ihre Häupter und sahen uns an.

A hasty pace, a head held slightly bowed.
Ein hastiger gang, ein leicht gesenkter kopf.

The Deaths bowed and disappeared.
Die Todesgöttinnen verbeugten sich und verschwanden.

Kyle glanced at her and she bowed her head.
Kyle schaute sie an und sie beugte den Kopf.

And he bowed his head, and gave up the ghost.
Und er neigte das Haupt und gab seinen Geist auf.

When he entered to the king, he bowed and said.
Als er beim König eintrete, mache er eine Verbeugung und sage.

I bowed my head and touched my forehead to it.
Ich beugte meinen Kopf und berührte es mit meiner Stirne.

Modern technology"He bowed" the tumulus of Amphipolis.
Moderne Technologie"Er beugte" Tumulus von Amphipolis.

I don't want to go through life with my head bowed.
Ich möchte nicht gesenkten Hauptes durch mein eigenes Leben gehen müssen.

But humbly bowed my head before my bitter fate.
Demütig beugte ich das Haupt vor meinem bitteren SchicksaI.

Christ hangs on the cross, his head bowed, his eyes closed.
Christus hängt am Kreuz, den Kopf geneigt, die Augen geschlossen.

Both demi-gods bowed to the king and said,"Oh great king!
Beide Halbgötter beugten zum König und sagten,"OH- großer König!

Once at the top, lift operators bowed in welcome.
Bei unserer Ankunft oben auf dem Berg verbeugten sich Liftbetreiber zum Willkommen.

But the rafts-men bowed deeply in front of Me and said.
Die Flösser aber verneigten sich tief vor Mir und sagten.

He missed close to nothing, and the world of cycling bowed before him.
Er lässt fast nichts aus und der Radsport verneigt sich vor ihm.

They were terrified and bowed their faces to the ground.
Sie aber erschraken und neigten ihr Angesicht zur Erde.

If we bowed to their demands, we would never be safe?
Beugten wir uns ihren Forderungen, wären wir nie sicher.- Was wird aus Catherine?

King Leonard!" someone shouted and two boys bowed mockingly.
König Leonard!" schrie einer und zwei andere Jungs verbeugten sich spöttisch.

Cowed, the Massassi bowed before Exar Kun as his slaves.
Verängstigt verbeugten sich die Massassi vor Exar Kun als seine Sklaven.

He bowed the heavens and came down; and darkness was under his feet.
Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

Our Lady touched her Heart in greeting, bowed her head and said.
Beim Begrüßen griff Unsere lb. Frau an ihr Herz, neigte ihren Kopf und sagte.

After she bowed to Jina, she went into deep kayotsarg penance.
Nachdem sie zu Jina beugte, stieg sie in tiefes kayotsarg ein Buße.

As he invited us to pray, a hundred thousand heads bowed in silence.
Als er uns einlud zu beten, verbeugten sich hunderttausend Köpfe in Schweigen.

People bowed before him, trembling at the mention of his name.
Die Leute beugten sich vor ihm nieder, wenn sein Name auch nur genannt wurde.

Following this final speech they all rose, bowed to Farak and said.
Und auf diese Schlussrede erhoben sich alle und verneigten sich gegen Farak und sprachen.

And he bowed his shoulder to bear, And was a tributary servant.
Und er beugt seine Schulter zum Lasttragen und wird zum fronpflichtigen Knecht.

At last, the fusion dissolved and the two young men reappeared with heads bowed.
Dann endlich löste sich die Fusion und zwei junge Männer erschienen mit gesenkten Köpfen.

And bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Und er beugt seine Schulter zum Lasttragen und wird zum fronpflichtigen Knecht.

After this greeting his guests bowed once more and were reverentially silent;
Nach dieser Begrüssung verneigten sich seine Gäste abermals und schwiegen ehrfürchtig;

The clerks and attendants all rose and bowed cheerfully and respectfully.
Die Schreiber und Beamten erhoben sich sämtlich und verbeugten sich mit freundlicher, achtungsvoller Miene.