Examples of using Bowed in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But when everyone bowed.
Bowed flying in the eternity of snow.
โค้งคำนับบินในนิรันดร์ของหิมะAnd the people bowed and prayed Of silence.
ประชาชนก็คำนับและอธิษฐานจากความเงียบIrregularities and abnormalities in hip and knee shapes such as bowed leg.
I always bowed before the magistrate.
ปกติข้าจะโค้งคำนับต่อหน้าผู้ว่าการ
Of silence And the people bowed and prayed.
ประชาชนก็คำนับและอธิษฐานจากความเงียบThen they both bowed low, and their curls got entangled together.
จากนั้นพวกเขาทั้งสองคำนับต่ำและหยิกของพวกเขาได้ร่วมกันทอดMy soul still remembers them, and is bowed down within me.
จิตวิญญาณของข้าพเจ้ายังนึกถึงเนืองๆและต้องค้อมภายในตัวข้าพเจ้าHe bowed his ear to my complaints-- No more the whale did me confine.
เขาโค้งคำนับหูของเขามีการร้องเรียนของฉัน--ไม่มากไม่วาฬฉันเก็บตัวBut when everyone bowed I didn't bow back.
แต่เมื่อทุกคนคำนับข้าไม่ได้คำนับกลับPeople bowed to Master Ruma with high respect as he walked pass by.
ชาวบ้านต่างกราบพระอาจารย์รูมาด้วยความเคารพในแต่ละย่างก้าวที่ท่านเดินผ่านไปThis technique suited to the artistic tastes of Degas, who bowed before the line.
เทคนิคนี้เหมาะกับรสนิยมทางศิลปะของเดอกาส์ผู้โค้งคำนับต่อแถวIt was the Dragons we bowed to and now the Dragons are dead!
He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.
เขาอาจจะส่งไปเขาโค้งคำนับหัวของเขาค่อนข้างbandagedสุภาพในการรับรู้ของคำอธิบายของเธอAnd those who spend their nights bowed and standing before their Lord;
Lermitte bowed his head and appeared to radiate down the shoulders to the waist and legs numbness or pain.
Lermitteโค้งคำนับหัวของเขาและดูเหมือนจะแผ่ลงไหล่ถึงเอวและขาชาหรือปวดUpholstered fabric chair with black metal structure, bowed modern design metal restaurant chair.
เก้าอี้ผ้าหุ้มด้วยโครงสร้างโลหะสีดำเก้าอี้ร้านอาหารสไตล์โมเดิร์นโค้งคำนับHe bowed, and, turning away without observing the hand which the King had stretched out to him, he set off in my company for his chambers.
Popular instruments include bamboo flutes, drums, gongs, cymbals and pinched or bowed string instruments shaped like banjos.
ขลุ่ยไม้ไผ่กลองฆ้องฉิ่งและอุปกรณ์กีตาร์ที่ถูกบีบอัดหรือน้อมลงเหมือนรูปบันจุลHe bowed, and, turning away without observing the hand which the King had stretched out to him, he set off in my company for his chambers.
เขาโค้งคำนับและเปิดออกไปโดยไม่สังเกตมือที่พระมหากษัตริย์ทรงมียืดออกไปเขา, เขากำหนดออกในบริษัทของฉันสำหรับห้องของเขาThey told the king, saying,"Behold, Nathan the prophet!" When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
เขาทั้งหลายจึงกราบทูลกษัตริย์ว่าดูเถิดนาผู้พยากรณ์เมื่อนาเข้ามาต่อพระพักตร์กษัตริย์เขาก็หน้าถึงพื้นถวายคำนับกษัตริย์He bowed me out of the room and I went home with my assistant, hardly knowing what to say or do, I was so pleased at my own good fortune.
เขาโค้งคำนับฉันออกจากห้องและผมก็กลับบ้านพร้อมกับผู้ช่วยของฉันแทบจะไม่ทราบว่าสิ่งที่พูดหรือทำผมยินดีมากที่โชคดีของฉันเองSo king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to king Solomon; and Solomon said to him,"Go to your house.
กษัตริย์ซาโลมอนตรัสสั่งให้คนไปนำท่านลงมาจากแท่นบูชาและท่านก็มากราบลงต่อกษัตริย์ซาโลมอนและซาโลมอนตรัสแก่ท่านว่ากลับไปวังของท่านเถิดA nice surprise that I have not seen with any other airline was that the ground staff waved goodbye to us and then bowed as the plane left.
ประสบการณ์อันน่าทึ่งที่ฉันไม่เคยพบในสายการบินอื่นมาก่อนก็คือการที่พนักงานภาคพื้นดินโบกมือลาเราแล้วโค้งคำนับในขณะที่เครื่องบินออกจากสนามบินThe posture may contain elements of tightness and demonstration of subordinate behavior, such as a bowed head, pressed neck, hunched shoulders- they tend to become less outwardly so as not to represent competition for the stronger ones.
ท่าทางอาจมีองค์ประกอบของความรัดกุมและแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมรองเช่นหัวโค้งคำนับคอกดไหล่โค้ง-พวกเขามีแนวโน้มที่จะกลายเป็นภายนอกน้อยลงเพื่อไม่ให้เป็นตัวแทนการแข่งขันสำหรับคนที่แข็งแกร่งAlice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could.
อลิซคิดว่าสิ่งที่ทั้งบ้าบอคอแตกมากแต่พวกเขาทั้งหมดก็เพื่อที่หลุมฝังศพของเธอไม่กล้าที่จะหัวเราะและตามที่เธอไม่สามารถคิดอะไรที่จะพูดว่าเธอก็โค้งคำนับ, และเอาสิ่งที่คล้ายปลอกดังกล่าวที่กำลังมองหาขึงขังเป็นเธอAnd Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
โยอาบก็หน้าถึงดินและน้อมตัวแล้วโมทนาพระคุณกษัตริย์โยอาบกราบทูลว่าโอข้า แต่กษัตริย์เจ้านายของข้าพระองค์วันนี้ผู้รับใช้ของพระองค์ทราบว่าข้าพระองค์ได้รับพระกรุณาในสายพระเนตรของพระองค์ในประการที่กษัตริย์ทรงทำให้บรรลุตามคำทูลของผู้รับใช้ของพระองค์And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
เขาทั้งหลายจึงกราบทูลกษัตริย์ว่าดูเถิดนาธันผู้พยากรณ์" เมื่อนาธันเข้ามาต่อพระพักตร์กษัตริย์เขาก็ซบหน้าลงถึงพื้นถวายคำนับกษัตริย์Seven flung down his brush, and had just begun'Well, of all the unjust things--' when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly: the others looked round also, and all of them bowed low.
เซเว่นโยนลงแปรงของเขาและได้เริ่มเพียง'ดีของทุกสิ่งที่ไม่ยุติธรรม--' เมื่อตาของเขาchancedจะลดลงเมื่ออลิซตามที่เธอยืนดูพวกเขาและเขามีการตรวจสอบตัวเองก็อื่นมองรอบด้วยและทั้งหมดของพวกเขาโค้งคำนับต่ำBathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
พระนางบาจึงเข้าเฝ้ากษัตริย์ซาโลมเพื่อทูลพระองค์ให้อาโดนียาห์ และกษัตริย์ทรงลุกขึ้นต้อนรับพระนางและทรงคำนับพระนางแล้วก็เสด็จประทับพระ ที่นั่งของพระองค์รับสั่งให้นำพระเก้าอี้มาถวายพระชนนีพระนางก็เสด็จประทับที่เบื้องขวาของพระองค์
