What is the translation of " BOWED " in Hebrew?

• קד
• מורכן
• הרכין
• השתחוו
• משתחווה
• כרע
• הרכינה
• קדה
• הרכנתי
• השתחווה

Examples of using Bowed in English and their translations into Hebrew

Bowed here.
קדתי כאן.

Everyone bowed with fear.
כולם קדו עם פחד.

Word is the safe was made from cheap metal, and it bowed.
Word הוא הכספת הייתה עשויה מתכת זולה, וזה קד.

She bowed in thanks.
היא קדה בתודה.

You fireplace, bowed gray….
אח אתה, אפור מורכן….

She bowed to me politely.
היא קדה לי בנימוס.

(goes quietly with bowed head).
(הולך בשקט עם ראש מורכן).

Silent, bowed head of SAD.
שקט, בראש מורכן של SAD.

Bro, I was so loaded, I bowed."Thank you.".
אחי, אני כל כך טעון, אני הרכנתי." תודה לך.".

He bowed his head in defeat.
הוא מרכין ראשו בתבוסה.

The guards bowed their heads.
השומרים הרכינו את ראשיהם.

He bowed his head, as if he understood.
הוא מהנהן בראשו, כאילו הבין.

But he merely bowed and said nothing.
אבל הוא רק הנהן ולא אמר דבר.

He bowed the heavens also and came down.
הוא השתחווה לגני העדן וירד למטה.

I must speak with my head bowed, I can't look at them face-to-face.”.
עליי לדבר כשראשי מורכן, איני יכול להביט בפניהם.".

She bowed her head sheepishly, a mess of curls falling into her face.
היא הרכינה את ראשה במבוכה, ערימת תלתלים סבוכה נופלת על פניה.

Judge Hingham, whore that he is, bowed to public sentiment, reinstated Gil as Santa.
השופט הינגהם, זונה שהוא, קד לרגשות ציבור, הוחזר גיל כמו סנטה.

She bowed old man answers.
היא הרכינה את התשובות זקנות.

We head bowed for a long time.
אנחנו בראש מורכן במשך זמן רב.

She bowed her head and began to pray.
היא הרכינה את ראשה והחלה להתפלל.

I have not bowed to such pressure.
אני לא הייתי נכנעת ללחץ כזה.

Harry bowed his head, accepting the compliment.
הארי הרכין את ראשו, מקבל את המחמאה.

Black guards bowed to the king and said,.
שומרים שחור קד למלך ואמר,.

Those bowed Barboske and very politely asked her.
אלה קד Barboske ומאוד בנימוס וביקש ממנה.

The soldiers bowed before Him and mocked Him.
החיילים התכופפו לפניו ולעגו לו.

He only bowed his head in silent devotion.
הוא רק הרכין ראשו במסירות שקטה.

And he bowed out so that I could do this.
והוא הרכין את כדי שאוכל לעשות את זה.

He with his head bowed and thoughts in the temple he left the time.
הוא בראש מורכן ומחשבות במקדש הוא השאיר את הזמן.

The man laughed, bowed, and handed him a healthy hand to help him stand up.
האיש צחק, קד והושיט לו יד בריאה לעזור לו לקום.

Afterwards, Tolkien bowed and said,"The words are unworthy of the music.".
לאחר ששמע, טולקין קד ואמר״המילים אינן ראויות למנגינה״.