ПОКЛОНИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• bowed
• worshipped
• did obeisance
• worshiped
• bowing
• boweth himself

Примеры использования Поклонился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фродо низко поклонился.
Frodo bowed low.

Мейтленд поклонился в ответ.
Maitland bowed in response.

Он поклонился, но не нашел слов для ответа.
He bowed, but found no words to say.

Генку поднялся и поклонился Аджани.
Genku rose and bowed to Ajani.

И царь поклонился на своей постели.
And the king bowed himself upon his bed.

Был бы мир справедлив я бы поклонился вам.
If the world were just… I should bow to you.

Глоин встал и поклонился, а Леголас продолжал.
Glóin rose and bowed, and Legolas continued.

Тогда Иов встал… пал на землю и поклонился.
Then Job… fell upon the ground and worshiped.”.

Мистер Рочестер поклонился, и занавес был опущен.
Mr. Rochester bowed, and the curtain fell.

Авраам поклонился пред народом земли той.
And Abraham bowed down before the people of the land;

Вронский низко поклонился и подвинул ей стул.
Vronsky bowed low and pushed a chair up for her.

Тогда он сказал:« Верю, Господи»- и поклонился ему.
He said,"Lord, I believe!" and he worshiped him.

Авраамъ поклонился предъ народомъ земли той.
And Abraham bowed down before the people of the land;

Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился.
And Joshua fell on his face to the earth, and worshiped.”.

И поклонился авраhам перед народом страны той.
And Abraham bowed down himself before the people of the land.

Моисей тотчас пал на землю и поклонился[ Богу].
And Moses made haste and fell on the ground and worshipped.

Рядом появился человек, он вышел из фургона и поклонился.
A man appeared nearby, he left the van and bowed.

Фелл неуклюже поклонился в ответ: комментарии были излишни.
Fell bowed awkwardly in reply- interpretation was unnecessary.

Самуил пошел следом за Сау́лом, и Сау́л поклонился Иегове.
So Samuel returned again with Saul, and Saul worshipped the LORD.

Галахад поклонился принцессе и тут же уселся на корточки перед Предделем.
Galahad bowed to her, then squatted beside Perddel.

И Иосия ответил:« Верую, Господи» и, пав ниц, поклонился ему.
And Josiah said,“Lord, I believe,” and falling down, he worshiped.

Заменить сломанный, поклонился или когда стали округлые края отверстия.
Replace when broken, bowed or when hole edges become rounded.

И когда пришел к Давиду, пал на землю и поклонился.
And so it was that when he came to David, he fell to the earth and did obeisance.

Он же упал пред ногами ее и поклонился с великим благоговением, пораженный.
He fell to his knees and bowed with great awe, staggered.

Он улыбнулся, поклонился, нервно теребя кокарду, и пошел на попятную.
He smiled, bowed, fingered the cockade nervously, and backed away.

Кричер не видел молодого хозяина,- он повернулся и поклонился Фреду.
Kreacher did not see young master,' he said, turning around and bowing to Fred.

Он поклонился Господу в Иерусалиме, но в сердце у него осталась пустота.
In Jerusalem he worshiped the Lord, but his heart remained empty.

Авраамъ всталъ, и поклонился народу земли той, сынамъ Хетовымъ.
And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth.

Он поклонился леди Ингрэм, видимо считая ее старшей из присутствующих дам.
He bowed to Lady Ingram, as deeming her the eldest lady present.

Авраам встал, и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;
And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, that is, to the Hittites.