ПОКЛОНИТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• bow
• worship

Примеры использования Поклонитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все поклонитесь!
Bow down all!

Поклонитесь, варвары!
Bow barbarians!

Жених и невеста, поклонитесь.
Bride and groom, bow.

Поклонитесь отцам!
Bow to your fathers!

Затем опять поклонитесь но только один раз.
Bow again deeply but only once.

Поклонитесь учителю.
Bow to the teacher.

А теперь, молодожены, поклонитесь гостям.
Now, the bride and groom will bow to the guests.

Поклонитесь предкам.
Bow to the ancestors.

Жених и невеста, трижды поклонитесь друг другу.
Bride and groom, bow to each other three times.

Поклонитесь друг другу.
Bow to each other.

Вирджиния и Берт Ченс, встаньте и поклонитесь.
Virginia and Burt Chance, stand up and take a bow.

Поклонитесь присутствующим.
Bow to the guests.

Когда им говорят:« Поклонитесь!».- они не кланяются.
And when it is said to them,"Bow[in prayer]," they do not bow..

Поклонитесь нашему учителю!
Bow to our teacher!

Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь, миледи Ребекка.
He loves his hawks and his hounds, and, um, bow deep, milady Rebekah.

Поклонитесь вашему партнеру.
Honor your partner.

Скрестите руки на груди и на несколько мгновений поклонитесь с любящей благодарностью существованию и себе.
With arms folded across your chest for a few moments bow down, in loving gratitude to existence and to yourself.

Поклонитесь Его Величеству.
Bow down to His Majesty.

Воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.

И поклонитесь[ Господу] издали;
And worship ye afar off.

И говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

Поклонитесь Поясу Рассилона.
Bow for the Sash of Rassilon.

И говорил он громким голосом:" Убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час Его суда, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод".
He said with a loud voice,"Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!".

Поклонитесь и идите в дом.
Take a bow and get in the house.

Он громко взывал к людям:" Опомнитесь и вострепещите перед Богом, воздайте славу Ему, ибо пришел час суда Его: поклонитесь Сотворившему небо и землю, море и вод источники!".
Saying with a loud voice, Have fear of God and give him glory; because the hour of his judging is come; and give worship to him who made heaven and earth and the sea and the fountains of water.

Поклонитесь вашему будущему королю!
Bow to your future king!

Дважды поклонитесь, а затем дважды похлопайте в ладоши, а затем загадайте свое желание.
Bow twice deeply and then clap your hands twice and then make your wish.

Поклонитесь Иегове в наряде святости.
Worship Jehovah in holy array.

Поэтому поклонитесь Ему в своих сердца х, изберите Его, и будете иметь радость в Нем.
Therefore, adore Him in your hearts, choose Him and you will have joy in Him.

Поклонитесь Иегове в наряде святости.
Worship Jehovah in holy splendour;