КЛАПАННЫХ на Английском - Английский перевод

• valve
• valvular

Примеры использования Клапанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфигуратор клапанных островов.
Valve Island Configurator.

Шарики и сиденья используются с совместимыми твердосплавных клапанных седел.
Balls and seats are used with compatible cemented carbide valve seats.

Клещи для клапанных колец, 270 мм.
Pliers for valve rings, 270 mm.

Упаковочные весы для клапанных мешков.
Scale-packing machine for valve bags.

Паста BEWIR для притирки клапанных седел. Купить он- лайн.
Paste BEWIR for grinding the valve seats. buy on-line.

ANDRITZ Kft. обработка турбиновых домов станции, двустворчатого клапана, клапанных корпусов.
ANDRITZ Kft. Manufacturing of turbine housings, butterfly valves, valve housings.

Будучи экспертами в области специализированных клапанных систем, мы предлагаем надежную поддержку услуг.
As experts in engineered valve systems, we offer reliable service support.

Из крышки распредвала через индивидуальные отверстия в обе стороны выходило по четыре клапанных коромысла.
Four valve rockers went out of the camshaft cover via individual openings on either side.

Важную роль играл сифилис комбинация клапанных поражений с поражением аорты и коронарных сосудов стенокардия.
The important role played syphilis combination of valvular lesions with aorta and coronary arteries angina.

Подсоедините впускной шланг с коллекторного клапана к сервисному порту клапана со стороны газа пакета клапанных секций.
Connect the charge hose from the manifold valve to the service port of the gas side packed valve.

Эффек тивность клапанных дренажных устройств при вторичной глаукоме у пациентов с искусственной иридохрусталиковой диафрагмой.
Efficacy of valve drainage devices in secondary glaucoma in patients with artificial iridolenticular diaphragm.

Рынок новшество оценил: верхнеклапанные модели, несмотря на свои детские болезни( потеки масла и поломки клапанных пружин).
The market appreciated this model despite of its teething problems oil bleeding and valve spring breakage.

Наш пневматический упаковщик является универсальной машиной наполнения клапанных мешков сахарными продуктами.
Our pneumatic packer has proven its worth as an all-round packing machine for filling sugar and sugar derivatives into valve bags.

Мы предлагаем глубокие знания оборудования, основанные на 60- летнем опыте создания и обслуживания клапанных систем.
We offer sound knowledge of the equipment, based on 60 years of experience in building and maintaining valve systems.

Благодаря этому уменьшается риск преждевременной ишемической болезни сердца, клапанных пороков и заболеваний сердечной мышцы кардиомиопатий.
This reduces the risk of early ischemic heart disease, valve defects and heart muscle disease"cardiomyopathy.

Система динамического тестирования компании« Моквелд» и программное обеспечение разработаны, созданы и оптимизированы для клапанных систем компании« Моквелд».
The DPT System and software is designed, developed and optimised for Mokveld valve systems.

В случае клапанных блоков, содержащих компоненты, изготовленные из сплава на основе меди( например, латуни), испытанию подвергают один блок.
For the valve units containing components made of a copper-based alloy(e.g. brass), one valve unit is tested.

В программу поставки ЛИБРАВЕРК входят автоматические весы и комплексные линии упаковки для открытых, клапанных мешков, Биг- Бэгов, октабинов и тд.
The Scope of Supply of LIBRAWERK are automatic weighers and complete packaging lines for open mouth bags, valve bags and big bags, e.g.

Для клапанных затворов EN/ USA CL150 CL300 DI, обычно мы используем тканый мешок, деревянный ящик или деревянный поддон с пластиковой пленкой.
For the EN/USA CL150 CL300 DI body material Gate Valves, generally we use Woven bag, wooden box or wooden pallet with plastic film.

Конструкция дренажных устройств развивалась по пути уменьшения размеров дренажа, увеличения площади фильтрации и создания клапанных механизмов.
The design of drainage devices has been improved towards their size reduction, extension of filtration area and the development of valve mechanisms.

Все эти технологии клапанных механизмов повышают эффективность путем оптимизации воздушного потока, поступающего в двигатель, в контексте более широкого диапазона работы двигателя.
All these valve train technologies increase efficiency by optimizing engine airflow over a wider range of engine operation.

Данное медицинское устройство относится к классу жестких каркасных протезов, которые на сегодняшний день являются стандартом радикальной коррекции клапанных патологий 13.
It refers to a group of rigid stented prostheses, which currently are standard for radical correction of valvular pathologies 13.

Разработанная фирмой NATRONAG машина для фасовки в мешки подходит в частности для наполнения клапанных мешков сыпучими материалами, представляющими собой зернистые, дробленые или мелкоштучные продукты.
Developed by Natronag bagging machine is particularly suitable for filling valve bags with bulk goods that are grainy, gritty crushed or shaped.

Стоит отметить, что компания, как одна из немногих, владеет уникальной технологией NEWEN FIXED- TURNING для обработки клапанных седел.
It is worth emphasising that the company- as one of the fewest- has at its disposal the unique technology NEWEN FIXED-TURNING for the valve seats treatment.

Кроме того, благодаря включению дополнительного клапана с ручным управлением, который отсутствует в обычных конструкциях клапанных блоков, установленных сверху автоцистерны, эта конструкция сопряжена с меньшим риском потери удерживающей способности.
Furthermore this design, by inclusion of the additional manual valve, which is not present in the design typically adopted for valves mounted on top of a tanker, presents a lower risk of loss of containment.

В основном эти автотранспортные средства находятся в странах центральной и восточной Европы( исключая новые независимые государства), где, согласно оценкам, приблизительно 40% автотранспортного парка технически рассчитано на смазку клапанных механизмов, которая обеспечивается свинцом.
They are predominantly found in central and eastern Europe(excluding the newly independent States) where it is estimated that approximately 40% of the vehicle fleet need the lubricating effect for the valves which can be provided by lead.

В частности кроме стандартно используемых конструкций насосов, особое внимание в этом году было уделено изучению особенностей монтажа, эксплуатации и сервисного обслуживания тихоходных поршневых насосов компании OILGEAR, особенностью работы которых является в десятки раз снижение скорости рабочего поршня и аналогичное снижение количества циклов срабатывания клапанных пар за счет использования уникальной конструкции поршневой системы в комплексе с гидравлическим приводом.
Particularly, besides standardly used pump constructions special attention was paid to the studying installation peculiarities, operation and maintenance service of the OILGEAR company low-speed piston pumps, which operational aspect consists in tens of times working piston speed reduction and the same operating cycle reduction of the valve couples by using a unique piston system construction along with a hydraulic drive.

Уникальная конструкция клапанного корпуса, реализованная мульти- использование пасты, клея и жидкости.
Unique valve body structure, realize multi-usage of paste, adhesive, and liquid.

Клапанный блок: гарантия биологической чистоты и обеспечение оптимального обслуживания системы.
Valve clusters: ensure biological purity and enable optimum maintenance of the system.

Известно, что большая часть клапанного комплекса, подобно хрящам или связкам, аваскулярна.
The major part of the valvular complex is known to be avascular just like cartilages and ligaments.