КЛАПАНУ на Английском - Английский перевод

• valve

Примеры использования Клапану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Митральному клапану почти конец.
Her mitral valve is nearly gone.

Подсоедините провод термопары к газовому клапану.
Connect the thermocouple to the gas valve.

Требования к контрольному клапану и автоматическому запорному клапану.
Check valve and automatic shut-off valve requirements.

Тросик( 6) крепится к грузовой платформе и клапану 3.
Cable(6) is fastened to the load box and the valve 3.

Подключите привод( ы) к смесительному клапану с помощью прилагаемых адаптеров.
Connect motor(s) to mixing valve with included connection adapters.

Маленькие бактерии прикрепились к сердечному клапану.
Little bacteria cauliflowers, clinging to his valves.

Квалификационные требования к контрольному клапану и автоматическому запорному клапану.
Check valve and automatic shut-off valve qualification on requirements.

Не прикасайтесь к трубопроводу хладагента и соединительному клапану.
Do not touch the refrigerant pipe and connecting valve.

Благодаря большому выпускному клапану обеспечивается опорожнение смешивающего лотка без остатков и в кратчайшее время.
The large outlet flap ensures fast, residue-free discharge.

Нужно просто заменить вакуумные линии, что ведут к модуляторному клапану.
Just need to replace the vacuum lines to the modulator valve.

Альтернативой потолочному клапану DA 1800 могут служить стенные клапаны типа DA 1200.
Type DA 1200 wall inlets can be used as an alternative to the DA 1800 ceiling inlet..

Место установки: Датчик прикручен к металлическому клапану и может быть использован снова при замене колес.
Fitting location: The tyre pressure monitoring sensor is bolted onto the metal valve, and can be re-used when wheels.

Масло со стороны торца цилиндров поступит к порту“ D” и через энергоаккумулятор к клапану сброса давления.
Oil from the butt side of the cylinders travels to port“D” and through the opened pilot operated check valve to the pressure relief valve..

Потом вода направляется по впускному клапану и насосу высокого давления в сторону реверсивной мембраны осмоса.
The water then travels via the inlet valve and h.p. pump to the reverse osmosis membrane.

Масло, протекающее через уплотнитель цилиндров, поступает к шаровому клапану сошника в порт“ Е” блока клапанов и из порта“ В” назад в трактор.
The oil returning from the gland side of the cylinders flows to the opener ball valve into port“E” of the valve block and out of port“B” back to the tractor.

Во время раскладывания дисковой сеялки масло течет к клапану контроля потока из торца к торцу всех цилиндров подъема крыльев, вытягивая штока цилиндров и опуская крылья.
To unfold the Air Drill, the oil flows to the Flow Control Valve, from there to the butt end of all the wing lift cylinders extending the shafts and lowering the wings.

Чтобы поднять сошники, масло течет из шланга трактора к порту“ B” блока клапанов и из порта“ Е” к клапану сошника на стороне уплотнителя цилиндров.
To raise the openers, oil flows from the tractor hose to port“B” of the valve block and out of port“E” to the opener valve and on to the gland side of the cylinders.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Все трубопроводы, подсоединенные к клапану сброса давления солевого раствора, ДОЛЖНЫ иметь непрерывный уклон.
All pipe work connected to the brine pressure relief valve MUST have a continuous fall.

Привод к клапану закреплен при помощи стандартного присоединения( фланец F10), что гарантирует взаимозаменяемость привода, например в случае повреждения или замены привода по другой причине.
The actuator is connected to the valve with standardized coupling(flange F10), which ensure interchangebility of the actuators for example in case of damage or due to any other reasons.

В дополнение к уже проверенному двухходовому дроссельному клапану, Belimo предлагает еще более гибкий трехходовой дроссельный клапан.
In addition to the already proven 2-way butterfly valve, Belimo is now offering the even more flexible 3-way butterfly valve.

После завершения подготовки к проведению испытания на определение пропускной способности клапан воздушного трубопровода медленно открывается и давление, подаваемое к испытываемому клапану, повышается до величины давления, при котором производится измерение расхода.
After all preparations for flow capacity tests have been made, the valve in the air-supply line is to be opened slowly and the pressure to the valve under test is to be increased to the appropriate flow rating pressure.

Подключение к сигнальной лампе, клаксону или магнитному клапану, активному, когда напряжение прилагается к потенциально свободному выходу реле OUT1 или OUT2.
Connection to signal lamp, klaxon or magnetic valve active when voltage applied on potential free relay output OUT1 or OUT2.

ES2030 SV Типичные электрические схемы соединений 30 Подключение к сигнальной лампе, клаксону или магнитному клапану, активному, когда напряжение прилагается к потенциально свободному выходу реле.
ES2030 SV Typical electric wiring diagrams 30 Connection to a signal lamp, klaxon or magnetic valve active when voltage applied on potential free relay output.

Благодаря четырехходовому саморегулирующемуся клапану, поддерживается постоянная температура воды, без необходимости вмешательства пользователей в настройки управления.
Thanks to its four-way valve, it is self-regulating so that the water is maintained at a constant temperature without the need for users to fiddle around with the control settings.

Для надувать водный бассейн, вам нужно найти клапан на бассейне и соединять пневматический насос к клапану, тогда включаете пневматический насос, вы можете увидеть что бассейн надувается, который требует около 10 минут.
For inflating the water pool, you need to find a valve on the pool and connecting a air pump to the valve, then turn on air pump, you can see the pool is being inflated, that takes about 10 minutes.

Чтобы полностью надуть лодку, следует поочередно подсоединять воздушныйнасос к каждому клапану( a иь) и закачивать воздух, обеспечивая примерно одинаковое давление в камерах до тех пор, пока подача воздуха насосом не прекратится предохранительный клапан ножного насоса срабатывает при давлении около 250 мбар.
Fully inflate boat by attaching the air pump to each of the valves(a and b), one at a time, and pump air to maintain a balance of pressure between chambers until the pump no longer provides air the foot pump valve will pop off at approximately 250 MBAR.

Штуцеры и вспомогательные приспособления, ведущие к такому клапану и от него, должны иметь пропускную способность, превышающую номинальный расход через клапан чрезмерного расхода.
Connections and accessories leading to or from such a valve shall have a capacity for a flow more than the rated flow of the excess flow valve..

Обратный клапан в ВЕРСИИ С ø 50 для горизонтального монтажа.
Backwater valve ø 50 VERSION C for horizontal installation.

Системы клапанов для изоляции пласта FPV“ Defender”.
Formation Protection Valve system FPV“Defender”.

Невозвратные огнепреградительные клапаны( в соответствии с нормой EN 730- 1);
Flame-arrestor non-return valve standard EN 730-1.