КЛАССИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• classification of documents
• classifying documents

Примеры использования Классификации документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизма классификации документов группы экспертов по конкуренции АСЕАН;
A mechanism for categorizing ASEAN Experts Group on Competition documents;

УВКБ также заявило, что оно не имеет директивных установок, касающихся классификации документов.
UNHCR also stated that it did not have policies concerning the classification of documents.

Закон о классификации документов и полномочиях служб безопасности от 15 июня 2004 года;
Act of 15 June 2004 on classification and security clearance;

В Трибунале в Аруше отсутствует система классификации документов в соответствии с характером содержащейся в них информации или данных.
A system of classifying documents according to the nature of information or the message conveyed by them does not exist in the Tribunal in Arusha.

В проблеме классификации документов, например при проверке письма на спам, каждая строка должна представлять один документ..
In a document classification problem, say a spam checker, each line would represent a document..

Кроме того, появилась необходимость во внедрении системы для классификации документов и управления архивами Трибунала.
Furthermore, it has become necessary to implement a system for the classification of documents and the management of the archives of the Tribunal.

Утвердил систему классификации документов, решений и постановлений Совета;
Adopted a classification system for documents, decisions and rulings of the Board;

Комиссия рекомендует УВКБ разработать директивные установки, касающиеся классификации документов и/ или данных, включая соответствующие права доступа.
The Board recommends that UNHCR develop policies concerning the classification of documents and/or data, including the related access rights.

Некоторые пользователи СОД могут сталкиваться с трудностями при поиске определенных документов из вводящей в заблуждение информации и/ или типа классификации документов.
Some ODS users may face difficulties finding certain documents owing to misleading information and/or type of classification of documents.

Суд не разработал и не применял на последовательной основе всеобъемлющей методологии классификации документов для обеспечения их сохранности и доступа к ним.
The Court has not developed and consistently applied a comprehensive document classification methodology for the protection of and access to documents..

В любом подразделении и в любой организации документы по различным вопросам должны быть упорядочены в соответствии с общей системой классификации документов..
Filing plan In any unit, entity or whole organization, records related to various matters should be ordered according to a common filing or classification system.

За исключением ЮНИСЕФ, ни одна из организаций не разработала стратегии классификации документов и/ или данных, в том числе данных, касающихся их соответствующих прав доступа.
Except for UNICEF, none of the organizations had policies concerning the classification of documents and/or data, including their related access rights.

При создании программы ведения электронной документации за основу были взяты системы электронной регистрации и организационные планы хранения файлов, основанные на функциональной классификации документов ВПП.
The cornerstones of the Electronic Records Management Programme were the electronic registry systems and the corporate file plans based on the functional classification scheme for WFP records.

Сотрудники и группы сотрудников часто предпочитают сохранять свои системы классификации документов и принципы управления информацией, так как они убеждены, что эти системы и принципы помогают найти самые эффективные решения и отвечают их рабочим потребностям.
Staff members and teams would often prefer to maintain their own filing systems and information management principles, convinced that they are best placed to assess what is most effective for and responsive to their own business needs.

Укрепление соблюдения политики и стандартов Организации Объединенных Наций в вопросах обеспечения информационной безопасности, использования цифровых подписей, классификации документов и применения метаданных, а также политики в области хранения и ликвидации документов..
Improved compliance with United Nations policies and standards in the areas of information security, electronic signatures, document classification and metadata, and document retention and disposal policy.

К их числу относятся следующие: совершенствование классификации документов; осуществление стратегии управления информацией; обновление и периодический пересмотр содержания сайта ЮНИСЕФ в Интернете; изменение методов работы большинства сотрудников таким образом, чтобы они более широко использовали эти средства.
These are: enhancing document classification; implementing an information management strategy; updating and sustaining the content of the UNICEF site on the World Wide Web; and changing the work practices of most staff to increase use of these tools.

Она отвечает за рассмотрение жалоб, представленных заинтересованными сторонами; подготовку мнений относительно доступа к документам, в которых указываются третьи стороны; и подготовку мнений о классификации документов и общем осуществлении законодательства о доступе к информации.
This CommissionIt is responsible for: evaluating complaints submitted by the interested parties; producing opinions on access to documents naming third parties; and producing opinions on the classification of documents and on the general implementation of the law on access to information.

Департаментам и подразделениям следует уделять больше внимания надлежащей классификации документов и разработать критерии, которыми могли бы руководствоваться сотрудники при классификации документов и обмене докладами или информацией, содержащейся в докладах, в соответствии с существующими руководящими принципами.
Departments and offices should pay more attention to the proper categorization of documents and develop criteria to guide staff in categorizing documents and sharing reports or information contained in reports in accordance with the existing guidelines.

Ассигнования в размере 95 900 долл. США, выделенные для покрытия расходов в связи с поездками по линии оказания технической поддержки, предназначены для тестирования на местах новой системы классификации документов и оказания помощи в проведении оценок хода выполнения набора практических рекомендаций по вопросам передовой практики.
The provision of $95,900 for technical support-related travel is intended for the conduct of field testing of a new records classification scheme and for assistance and evaluations of the implementation of the best practices toolbox.

Подеста назвал Исполнительный Указ№ 12958,« который установил жесткие стандарты для классификации документов и привел к беспрецедентному усилию рассекретить миллионы страниц из истории дипломатии и национальной безопасности нашей страны»,« может быть, самым большим достижением администрации Клинтона».
Podesta has called Executive Order 12958,"which set tough standards for classifying documents and led to the unprecedented effort to declassify millions of pages from our nation's diplomatic and national security history," as"perhaps the biggest accomplishment of the Clinton administration.

Один из сотрудников секретариата обратил внимание участников сессии на возможности, которые открываются в результате использования всемирной сети компьютерной связи, и подчеркнул, в частности, возможность хранения публикаций в формате HTML, и упрощение работы в результате обеспечения доступа к адресной странице Отдела, а также в резульате использования классификации документов на повестки дня, доклады, рабочие и окончательные документы.
A member of the secretariat drew up the possibilities given by the use of the World Wide Web, with particular emphasis on the publications stored in HTML format, and to the facilitation given by the access to the Division Home Page and by the classification of documents into agendas, reports, working and final documents.

Устанавливает общеорганизационные нормы классификации документов, сроки хранения и нормы архивирования для страновых отделений и подразделений штаб-квартиры, описывает принципы ведения документации в электронной форме и содержит специальные положения применительно к правовым документам или к документам, необходимым для целей аудита.
Sets out corporate standards for filing, retention and archiving of records for country offices and headquarters units; describes principles for the management of documents in electronic format and includes specific provisions when such documents are legal instruments or are required for audit purposes.

В рамках Совета Европы Комитет юрисконсультов по публичному и международному праву( КЮПМП) в настоящее время подготавливает рекомендацию в отношении скорректированного типового плана классификации документов, касающихся практики государств в области публичного международного права, и экспериментальный проект по вопросам сбора и распространения документации о практике государств, касающейся правопреемства государств и вопросов признания.
Within the framework of the Council of Europe, the Committee of Legal Advisers on Public International Law(CAHDI) is currently preparing a Recommendation on the amended model plan for the classification of documents concerning State practice in the field of public international law and a pilot project on the collection and dissemination of documentation on State practice relating to State succession and issues of recognition.

Выступавший отметил, что глубокие методы обучения имеют широкие возможности в обеспечении релевантности в области поиска информации, автоматической классификации документов, реферировании текстов, извлечении информации, классификации запросов, фильтрации информации( фильтрация спамов), автоматической кластеризации документов, рекомендации информационных продуктов, анализе отношений для веб- поиска, параллельной обработке, мультилингвистском поиске информации, семантическом поиске, поиске изображений и видео, визуализации поиска информации.
He said that in-depth traning has a wide range of possibilities for successful application for providing relevance of information technology in the field of information search, automatic classification of texts, texts summarization, term weightning, text extraction, classification of inquiries, information filtering( spam filtration), automatic clustering of documents, analysis of links for web search, parallel processing, multilingual information search, semantic search, search of pictures and videos, and visualization of information search.

Регистрация и классификация документов, подтверждающих задолженность по объявленным взносам, ведется непоследовательно.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.

Классификация документов и распределение по основам, взятие на учет, обеспечение поисковыми сведениями;
Classification of documents and the distribution of the basics, taking on record, providing information search;

Запросы на удаление персональных данных должны рассматриваться в соответствии со всеми применимыми правовыми требованиями, классификацией документов и обязательствами по хранению документов, которые на нас налагаются.
Requests to cancel your personal data are subject to any applicable legal requirement, classification of documents, or document retention obligations laid upon us.

В настоящее время увеличилось число таких относящихся к классификациям документов, как документы с изложением структуры, таблицы соответствия, поясняющие тексты и т. д., которые пользователи могут бесплатно загрузить на свои компьютеры.
An increasing number of classification documents, such as structures, correspondences tables and supplementary texts, are now available as free downloads to users.

Секретариат, со своей стороны, должен представить полную информацию о процедурах доступа к СОД в том случае, если будет установлен бесплатный доступ и классификация документов в Системе будет пересмотрена.
For its part, the Secretariat should provide full details of the arrangements for access to ODS in the event that free access was established and the classification of documents in the System was reviewed.

Была подготовлена подборка материалов по стандартам, политике, руководящим принципам и передовой практики в области описания и систематизации содержательных материалов, включая метаданные и таксономию, классификацию документов, защиту информации, виды информационного наполнения, руководящие принципы в отношении веб- сайтов, форматы, сроки использования и рабочие процессы.
A compendium of standards, policies, guidelines and best practices related to content description and organization, including metadata and taxonomy, the classification of documents, information security, content types, website guidelines, formats, life cycles and workflow.