КЛАССИЧЕСКОЙ ГРЕЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• classical greek
• classic greek

Примеры использования Классической греческой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кайрос- ключевое слово в классической греческой философии.
Kairos is a keyword in classical Greek philosophy.

Для классической греческой патристики христианство не было только религией личного спасения.
For the classical Greek Patristic fathers, Christianity was not only the religion of personal salvation.

Вы живете жизнью страстной экспрессии классической греческой драмы.
You have been living life with the passionate expression of a classic Greek drama.

Гете был вдохновлен классической греческой историей о Филиннион, приведенной Флегонтом из Тралл в его« Удивительных историях».
Goethe had been inspired by the story of Philinnion by Phlegon of Tralles, a tale from classical Greece.

Из альбома иллюстраций к курсу классической греческой философии. 1908- 1909.
From the album of illustrations to the classical Greek philosophy course. 1908-1909.

В классической греческой мифологии магический летающий баран, или Золотое Руно, упоминается в повествовании о Ясоне и аргонавтах.
In classical Greek mythology, a magical flying ram, or Golden Fleece, was sought by Jason and the Argonauts.

Из альбома иллюстраций к курсу классической греческой философии. 1908- 1909.
From the album of illustrations to the classical Greek philosophy course. 1908-1909. Paper, watercolor, pencil.

В течение последующего периода в городе Ханья сложилась смесь византийской, венецианской и классической греческой культуры.
The city of Chania during the period that followed was a blend of Byzantine, Venetian, and Classical Greek cultural elements.

Данная система базировалась на классической греческой системе веса, в которой мина( римский аналог либра) состояла из 100 драхм.
This is close to the classical Greek weight system, where a mina(corresponding roughly to a Roman libra) was also divided into 100 drachms.

Пять основных угроз для общества от избытка химически активного азота, представленных по аналогии с" элементами" классической греческой космологии.
Summary of the five key societal threats of excess reactive nitrogen, drawn in analogy to the"elements" of classical Greek cosmology.

Эти города- государства играли большую роль в классической греческой цивилизации, являясь сицилийской частью Великой Греции- оттуда родом два великих ученых, Эмпедокл и Архимед.
These city-states were an important part of classical Greek civilization, which included Sicily as part of Magna Graecia- both Empedocles and Archimedes were from Sicily.

Что Иоанн был высокообразован в области иврита, греческого, арамейского языков, а также философской и классической греческой мысли своего времени, которая была весьма популярна в среде первосвященников, служивших при римлянах.
He would have been highly educated in Hebrew, Greek, and Aramaic and the philosophical and classical Greek thought of his time which was popular among the high priestly clique that catered to Rome.

Хотя меню отеля Lindos основывается на классической греческой кухне с влиянием кулинарных традиций Южного Средиземноморья, шеф-повара с радостью его адаптируют для наших гостей с особыми диетическими потребностями или предпочтениями.
Though our menus are based on traditional Greek cuisine with South Mediterranean influences, our chefs are happy to create modified menus for our Lindos hotel guests with unique dietary preferences or restrictions.

С течением времени происходит изменение в игре истины,« которая- в классической греческой концепции паррезии- конституировалась тем, что кто-то был достаточно смелым, чтобы сказать истину другим людям.<…>….
Over the course of time, a change takes place in the game of truth"which- in the classical Greek conception of parrhesia- was constituted by the fact that someone was courageous enough to tell the truth to other people.

Два из периодов, наиболее важных с точки зрения автора, интерпретируются противоречиво.( а) В некоторых отрывках автор представляет как очевидную истину, что опыт и наблюдение играли ключевую роль в развитии классической греческой математики стр. 9, 18, 24, 167.
Two of the periods most important for the author's viewpoint are both interpreted inconsistently.(a) In some passages the author admits the obvious truth that experience and observation played a key role in the development of classical Greek mathematics pp. 9, 18, 24, 167.

Список правителей Пафлагонии( Малая Азия). согласно Иосифу Флавию: Рифат, сын Гомера, внук Иафета( легендарный предок« рифатов, называемых ныне пафлагонцами»). согласно классической греческой мифологии: Тантал Старший, сын Зевса и фригийской царицы Плуто или сын Тмола.
List of rulers of Paphlagonia, an ancient region and Hellenistic kingdom in northwestern Asia Minor.(according to Flavius Josephus) Riphat, son of Gomer, grandson of Japheth(legendary ancestor of«Riphatheans, now called Paphlagonians»).(according to classic Greek mythology) Tantalus the Elder, son of Zeus.

В совокупности эти угрозы можно легко запомнить в виде акронима ВВПЭП как характеристику избыточного содержания азота и легко представить себе мысленно в форме зрительного образа, используя аналогию с четырьмя" элементами"( вода, воздух, огонь, земля) и сущностными категориями классической греческой космологии диаграмма 7.
Together, these threats can be easily remembered by an acronym as the"WAGES" of excess nitrogen, and visualized by analogy to the four"elements"(water, air, fire, earth) and quintessence of classical Greek cosmology figure 7.

В основу проекта положен неоклассический стиль, дополненный элементами классической греческого архитектуры.
These homes were inspired by the neoclassical style, intended to reproduce elements of classical Greek architecture.

Этот термин происходит из классического греческого слова στρατηγική, искусство генерала, или στρατηγός.
This term is derived from the classical Greek word strategia, the art of the general, or strategos.

Классический греческий салат из помидоров, огурцов, лука, оливок, сыра Фета, перцев и оливкового масла.
Classic Greek salad with tomato, cucumber, onion, olives, feta cheese, peppers and olive oil.

Образование: Александр получил классическое греческое образование под опекой знаменитого философа Аристотеля.
Education: Alexander received a classical Greek education under the tutorship of famed philosopher Aristotle.

На ней изображена классическая греческая легенда.
And depicts the classic greek fable.

Классический греческий.
Classical greek.

Йогурт содержит на 60% меньше жира по сравнению с классическим греческим йогуртом.
The yoghurt has 60% less fat as compared to the classic Greek Yoghurt.

Вместе с северо-западным диалектом он составляет« западную группу» классических греческих диалектов.
Together with Northwest Greek, it forms the"Western group" of classical Greek dialects.

Первая и последняя буквы классического греческого алфавита.
The first and last letters of the Classic Greek alphabet.

В основном это была классическая греческая позиция.
This was basically the classical Greek position.

Можно ли взрастить демократию, даже соответствующую классическому греческому образцу, если пуст желудок?
Can a democracy, even a classical Grecian one, grow on an empty stomach?

Как и в других классических греческих храмах, платформа имеет небольшую параболическую кривизну( выпуклость), чтобы дождевая вода сливалась и чтобы укрепить здание в случае землетрясения.
As in other classical Greek temples, the platform has a slight parabolic upward curvature to shed rainwater and reinforce the building against earthquakes.

Если бы мы понимали классический греческий в Библии, мы бы знали, что греческое слово, переведенное как" верить" с греческого" pisteuo", означает прилипать, доверять, полагаться.
If we understood the classic Greek of the Bible we would know that the Greek word translated as"believe"-"pisteuo"- means to adhere to, trust, rely on.