КЛАССОВ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ на Английском - Английский перевод

• classes of secondary schools
• grades of general education schools

Примеры использования Классов общеобразовательных школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азербайджанский язык. Учебник для 5- х классов общеобразовательных школ.
Azeri language. A textbook for the 5th grade of secondary schools.

Студенты и учащиеся старших классов общеобразовательных школ в период летних каникул;
Students and pupils of the upper grades of general education schools during the summer holidays;

Проведена интеллектуальная олимпиада« Эрудит- 2016» среди учащихся 11 классов общеобразовательных школ.
Spend intellectual Olympiad"Erudite-2016" among pupils of 11 classes of secondary schools.

Целевая аудитория: учащиеся старших классов общеобразовательных школ Украины.
Target audience: the upper grades students of secondary schools in Ukraine.

Завершена гендерная экспертиза учебников для начальных классов общеобразовательных школ.
The gender analysis of the textbooks for the primary grades of general education schools has been completed.

Более тысячи выпускников 9 и 11 классов общеобразовательных школ получили всю необходимую информацию о технических и профессиональных организациях образования столицы.
More than a thousand graduates of 9th and 11th classes of secondary schools received all the necessary information on technical and vocational education institutions of the capital.

Интеллектуальная олимпиада« Эрудит- 2017» среди учащихся 11 классов общеобразовательных школ г. Караганды.
Intellectual Olympiad«Erudite-2017» among pupils of 11 classes of comprehensive schools of Karaganda.

По итогам двухдневных соревнований между 8 командами учащихся 3- 6 классов общеобразовательных школ Степанакерта и районов НКР победителем стала сборная команда Мартунинского района.
At the end of the two-day competition between eight teams of 3-6 form students of secondary schools and districts of NKR Stepanakert, the team of Martuni region became the winner.

Готовится к изданию учебник по правам ребенка для учеников средних классов общеобразовательных школ.
A guide to children's rights for pupils in the middle classes of general education schools is in preparation.

На сегодняшний день волонтеры из числа студентов вузов, учреждений ТиПО и учащиеся старших классов общеобразовательных школ активно принимают участие в городских мероприятиях, организовывают спортивные и творческие мероприятия.
Today, volunteers from among students from universities, VET institutions, as well as senior students of secondary schools actively participate in the city events, organize sports and creative activities.

Профориентация направлена на IТ- специальности для учащихся выпускных классов общеобразовательных школ, колледжей и лицеев.
Vocational guidance is aimed at IT-specialties for students graduating classes of secondary schools, colleges and lyceums.

Выбирай сам», главная цель которого информирование подростков о вреде таких пагубных привычек как алкоголь и табак, употребление ненормативной лексики, направлен на пропаганду здорового образа жизни среди учеников старших классов общеобразовательных школ.
The project"Choose Yourself”, whose main goal- to inform teenagers about the dangers of such addictions as alcohol and tobacco, use of profanity, etc, directed to the promotion of healthy lifestyles among high school students in secondary schools.

Ломоносова объявили отборочный тур среди учащихся IX, X и XI классов общеобразовательных школ с целью определения команды, которая примет участие, в проводимой в Москве 11- 18 мая 2014 года, 48- ой Международной Менделеевской Олимпиаде по химии.
Lomonosov, have announced selection round among pupils of IX, X and XI classes of the general educational schools to determine the teams that will participate, in the 48th International Mendeleyev's Chemistry Olympiad carried out in Moscow on May 11-18th, 2014 year.

Начиная с 1 сентября 2002 года, бесплатным комплектом зимней одежды, наряду с учащимися из малообеспеченных семей начальных классов, обеспечиваются также и учащиеся старших классов общеобразовательных школ из малообеспеченных семей;
Since 1 September 2002, in addition to primary school students from low-income families, students from low-income families who attend higher grades of general education schools have received a free set of winter clothes;

В том числе приняли участие в Программе 851- лиц с ограниченными возможностями, 293- оралманов, 512- выпускников 11 классов общеобразовательных школ, 1174- лиц являющихся получателями государственных специальных пособий, 150- воспитанников детских домов, детей- сирот и детей, оставшиеся без попечения родителей.
Including participated in the Program: 851- persons with disabilities, 293- repatriates, 512- 11 graduates of secondary schools, 1174- individual recipients of state special benefits, 150- orphans, orphans and children left without care parents.

В целях реализации закона Республики Узбекистан" Об образовании" и" Национальной программы по подготовке кадров" принято более 50 нормативных документов, учебные программы, учебники и учебные пособия на латинской графике для 10- 11 классов общеобразовательных школ.
In order to implement the Education Act and the National Personnel Training Programme, over 50 regulatory instruments, academic programmes, textbooks and teaching aids in the Latin alphabet have been approved for the tenth and eleventh grades of general education schools.

В статье рассмотрена методика проведения геометрических опытов( экспериментов) в виртуальных образовательных средах; показано, что для учащихся пятых- шестых классов общеобразовательных школ доступна опытная( экспериментальная) конструктивная деятельность на обнаружение геометрических зависимостей, свойств и отношений; описаны основные этапы такой деятельности, приведены примеры.
The article describes methodology of geometric experiments in the virtual learning environment; it is shown that experimental constructive activity for the detection of geometric dependencies, features and relations is available for pupils of fifth and sixth classes of secondary school, main stages are described and examples are given.

НУДЖ выдвинуло предложение включить тему равных возможностей для женщин в учебные программы шестого класса общеобразовательных школ, а также провело консультации по данному вопросу для рабочей группы Отдела учебных программ министерства образования, ответственной за разработку планов и программ для 5- 8 классов общеобразовательных школ.
SERNAM prepared a proposal for incorporating the principle of equal opportunities for women into the curriculum for the sixth year of elementary education. It also gave advice on this issue to the team from the Ministry of Education curriculum unit responsible for preparing the plans and curricula for elementary grades five to eight.

Социальная профессиональная ориентация лиц, ищущих работу, безработных, самостоятельно занятых, оралманов, а также студентов, учащихся старших классов общеобразовательных школ проводится в целях оказания практической помощи в выборе профессий, смене рода занятий и повышения квалификации с учетом профессиональных знаний, навыков, интересов личности и потребностей рынка труда в пределах бюджетных средств.
Social vocational guidance for job-seekers, unemployed, self-employed, repatriates(oralmans), as well as students of universities, colleges, senior classes of secondary schools is provided to practically assist in the selection of professions, change of occupation and competence development based on professional knowledge, skills, interests of a person and labor market demands within the budget.

Марта 2016 года с 11. 30 до 16. 00 ч. в школе« Коктобе» города Есик, Енбекшиказахского района Алматинской области состоялась выставка учебных заведений- Профориентационный форум, организованный редакцией Республиканского журнала« Современное образование» и Управлением образования Алматинской области, для учащихся старших классов общеобразовательных школ города Есик и Енбекшиказахского района.
On March 4, 2016 from 11:30 to 16:00 at school Koktobe of the city Esik, Enbekshikazakh district of Almaty region took place the exhibitions of educational institutions- the professional orientation forum organized by editorial office of the Republican magazine“Modern Education” and Department of education of Almaty region for the studying senior classes of comprehensive schools of the city Esik and Enbekshikazakh district.

По постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 25 января 2002 года№ 33" О мерах по реализации Программы адресной поддержки социально уязвимых слоев населения на 2002- 2003 годы", начиная с 1 сентября 2002 года, бесплатным комплектом зимней одежды наряду с учащимися из малообеспеченных семей начальных классов обеспечиваются также учащиеся старших классов общеобразовательных школ из малообеспеченных семей.
In accordance with Cabinet of Ministers Decision No. 33 of 25 January 2002 on measures to implement the programme for the provision of targeted support for socially vulnerable segments of the population in 2002-2003, starting on 1 September 2002, in addition to primary school pupils from poor families, students from poor families who attend higher grades of general education schools are provided with a free set of winter clothing.

Кроме того, 5 675 таких детей учатся в 508 специальных классах общеобразовательных школ.
In addition, 5,675 children are enrolled in special classes in general-education schools.

Девять или более классов общеобразовательной школы закончили лишь 17, 3% опрошенных.
Only 17.3 per cent of the respondents completed nine or more grades at schools of general education.

Исследование проводилось на учащихся третьих и шестых классов общеобразовательной школы.
The study was conducted on 3rd and 6th graders in a general education school.

Есенова была разработана программа обучения шахматам во 2, 3, 4 классах общеобразовательных школ.
Yessenov's Fund developed the chess program for the 2nd, 3rd, 4th grades of general education schools.

Критерии набора в классы общеобразовательных школ Армении едины независимо от того, на каком языке ведется обучение.
Criteria for staffing of classes in general education schools of Armenia are uniform, regardless of the language of instruction.

Они получают образование в 37 специальных детских садах, 101 коррекционной школе, 240 специальных группах, 1 096 специальных классах общеобразовательных школ.
Those children receive education in 37 special kindergartens, 101 special-needs schools, 240 special groups and 1,096 special classes in general-education schools.

OSJI далее уточнила, что с момента прошлого УПО в 2008 году непропорционально большое количество детей рома все так же прозябают в некачественных практических училищах и сегрегированных классах общеобразовательных школ.
OSJI further specified that since its last review by the UPR in 2008, Roma children were still disproportionately languishing in inferior quality practical schools and segregated classes in mainstream schools.

Изучаются данные об использовании системы сайтов в средних классах общеобразовательной школы, их влияние на формирование информационной культуры школьников и уровня их обучения.
We study data on the use of sites in the middle grades, secondary school, and their influence on the formation of information culture of students and their level of training.

В странах СНГ данный уровень обычно представляет собой два- три последних класса общеобразовательной школы, а в странах Центральной и Восточной Европы- более длительные программы обучения в отдельных образовательных учреждениях.
In CIS countries, this level normally comprises the two or three upper classes of the comprehensive school, while in CEE countries it involves longer programmes at separate institutions.