КЛАССОВ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• grade
• grade levels
• levels of posts
• grades
• grade level
• reclassification

Примеры использования Классов должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должностные обязанности и уровни классов должностей.
Responsibilities and grade levels.

Оценочные данные по количеству человеко- месяцев с указанием конкретных категорий и классов должностей.
Estimated staff-months at specific categories and grades.

Результаты исследований эквивалентности классов должностей в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов( СРС);
Results of the United Nations/United States grade equivalency studies(SES);

Параметры определения расходов: изменение шкалы окладов и классов должностей.
Cost parameters: change in salary scale and grade level.

Внедрение дескрипторов классов должностей является ключевым новым элементом в пересмотренной системе оценки должностей..
The introduction of the grade level descriptors is the key new feature in the revised job evaluation system.

Проведена работа по образованию форм женского рода для названий профессий, классов должностей и функций.
Action had been taken to feminize the names of occupations, grades and functions.

Результаты исследований эквивалентности классов должностей в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов( все другие классы);.
Results of the United Nations/United States grade equivalency studies(All other grades);.

Этот вопрос следует обсудить дополнительно после получения результатов исследований по вопросу об эквивалентности классов должностей.
The matter should be discussed further once the findings of the grade equivalency studies were available.

Консультативный комитет рекомендует устранить такие несоответствия путем пересмотра классов должностей и их реклассификации.
The Advisory Committee recommended that such inconsistencies should be remedied through grade reviews and reclassification exercises.

Рассматриваются результаты предыдущих служебных аттестаций и систематически проводятся контрольные проверки вне зависимости от позиций и классов должностей;
Previous performance appraisals are reviewed and reference checks conducted systematically regardless of positions and grades;

Сопоставимость была определена с использованием выборки описаний должностей или коротких определений классов должностей, представленных участником.
Comparability was determined using sample job descriptions or brief grade level definitions provided by the participant.

Было отмечено, что типовые объявления о вакансиях с перечислением всех вакантных должностей в Миссии публиковались без определения классов должностей.
It was stated that a generic vacancy announcement listing all vacant positions in the Mission had been published without the grade levels having been determined.

В своей резолюции 57/ 285 Генеральная Ассамблея постановила утвердить повышение ставок шкал окладов для определенных классов должностей категории специалистов и выше.
By its resolution 57/285, the General Assembly, decided to approve an increase in the salary scales for certain grades of the Professional and higher categories.

Со своей стороны, ККАВ полностью доверяет результатам анализа эквивалентности классов должностей, в основу которого был положен подход, предусматривающий четкую классификацию должностей..
CCAQ, for its part, had full confidence in the grade equivalency results, which were based on a sound job classification approach.

Эта выборка представляется важной и представительной в плане видов подотчетных организаций, а также охватываемых классов должностей и разнообразия профессий.
The sample chosen was significant and representative in terms of the type of organizations reporting as well as the grades and occupational spreads covered.

При этом внимание следует также уделить приведению в соответствие функций и классов должностей Миссии с фактическими обязанностями, которые предстоит выполнять, и родом деятельности.
The review should also focus on aligning the functions and levels of posts of the Mission with the actual responsibilities to be assumed and activities to be accomplished.

Комитет соглашается с этими изменениями; но тем не менее ставит под сомнение целесообразность предлагаемых изменений классов должностей и в структуре ряда организационных подразделений Миссии.
The Committee acknowledges these changes; but it nevertheless questions the proposed changes in the post grades and structure for a number of organizational units of the Mission.

Консультативный комитет рекомендует осуществлять пересмотр классов должностей, в том числе должности главного административного сотрудника, по мере завершения передачи полномочий от ОНЮБ.
The Advisory Committee recommends that the grade levels, including that of the Chief Administrative Officer, be kept under review as the handover from ONUB is completed.

Состав персонала Управления в разбивке по региональным группа Организации Объединенных Наций с отражением, в частности, классов должностей, гражданства и пола, в том числе по внештатному персоналу;
The composition of the staff of the Office, organized by United Nations regional groups and reflecting, inter alia, grade, nationality and gender, including with regard to non-regular staff;

ЮНОПС будет продолжать работать совместно с Организацией Объединенных Наций над согласованием классов должностей и скорректирует функциональные названия и описания должностных обязанностей в рамках организации.
UNOPS will continue its work on harmonizing post levels with the United Nations, and align functional titles and job descriptions within the organization.

Группа консультаций была переведена в непосредственное подчинение начальника административных служб, и это не повлекло за собой повышения или изменения классов должностей сотрудников.
The Counselling Unit has been moved so that it reports direct to the Chief of Administrative Services, but with no increase in or change of grade of staff resulting from this change.

В дополнение к дальнейшему сокращению численности персонала и снижению классов должностей международных и национальных сотрудников в 2005/ 06 году предлагаемое штатное расписание отражает следующие изменения.
In addition to the further downsizing and downward reclassification of international and national staff for the period 2005-2006, the proposed staffing table reflects the following changes.

Позднее, в 2009 году, УВКБ дополнит эти руководящие принципы рядом контрольных показателей своего присутствия например, в отношении размеров отделений, функций, классов должностей и штатных расписаний по типам операций.
Later in 2009, UNHCR will complement the guidelines with a set of benchmarks on its presence e.g. office size, functions, post grades and staffing levels per operation type.

В ходе обзора структуры классов должностей и набора профессиональных навыков персонала на местах, который предлагается провести в рекомендации 14, вполне может оказаться, что нынешняя ситуация с кадрами является вполне удовлетворительной.
The review of grade structures and skills profiles of field staff, proposed in recommendation 14, could well find that the current staffing situation was appropriate.

Предполагается, что для их внедрения в полном объеме потребуются три бюджетных цикла в связи с предлагаемыми изменениями структуры системы безопасности и классов должностей в условиях жестких бюджетных ограничений.
Full implementation is expected to require three budget cycles, owing to proposed changes to security structure and grade levels in an environment of severe budgetary constraints.

Поскольку в языковых службах структура классов должностей в целях улучшения перспектив развития карьеры уже изменена, Генеральный секретарь должен всесторонне обосновать, почему необходимы дополнительные изменения.
Since the grade structure in the language services has already been changed to improve career prospects, it is incumbent on the Secretary-General to justify fully why further changes should be made.

Программа наставничества, руководимая УЛР, доказала свою состоятельность в отношении сотрудников категории С- 2, отобранных по результатам национальных конкурсных экзаменов, и ее необходимо распространить на сотрудников более высоких классов должностей.
The mentoring programme of OHRM has proved to be successful for staff at the P-2 National Competitive Examination and needs to be expanded to higher grade levels.

Потребности в ином, чем было запланировано, сочетании классов должностей( большее число должностей категории специалистов и меньшее число должностей категории общего обслуживания) привели к перерасходу средств в размере 11 700 долл. США.
Requirements for a different mix of post levels(more Professional and fewer General Service posts) resulted in an overrun of $11,700.

Комитет соглашается с этими изменениями, но тем не менее ставит под сомнение целесообразность предлагаемых изменений классов должностей и структуры ряда организационных подразделений Миссии там же, пункт 32.
The Committee acknowledges these changes; but it nevertheless question the proposed changes in the post grades and structure for a number of organization units of the Mission ibid., para. 32.

Управление служб внутреннего надзора проанализировало также соотношение классов должностей категории специалистов и директоров для всех первоначальных назначений с разбивкой по признаку пола, как это показано в таблице 5.
The Office of Internal Oversight Services also analysed the proportion of grades at the Professional and Director levels within all initial appointments by gender, as shown in table 5.