УРОВНЯ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• level of the post
• grade level
• level of the position

Примеры использования Уровня должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все представители ЮНФПА или руководители операций ЮНФПА( независимо от уровня должности);
All UNFPA Representatives or Chiefs of Operations(regardless of grade level);

Корректировка уровня должности руководителя Группы стратегического планирования.
Adjustment of the level of the post of the Head of the Strategic Planning Unit.

Это в любом случае приведет к пересмотру уровня должности заместителя Комиссара полиции.
This would, in any case, lead to a review of the post level of the Deputy Police Commissioner.

Штатные сотрудники увкпч категории специалистов и выше, в разбивке по признакам гражданства, уровня должности и пола.
OHCHR regular staff in the Professional and higher categories, by nationality, grade and gender.

Исполнительного секретаря доложить Конференции Сторон на ее четырнадца- той сессии о том, какого уровня должности заполнены по утвержденному штат- ному расписанию;
Conference of the Parties at its fourteenth session on the level of positions filled against the approved staffing table;

Это связано с определением соответствующего звания и уровня должности этих специалистов и ограничением срока прикомандирования двумя или тремя годами.
The limitations related to the determination of the appropriate rank and post level of those specialists and to two- to three-year secondment constraints.

Термины" Заместитель Генерального секретаря"( ЗГС) и" Помощник Генерального секретаря"( ПГС) используются для обозначения ранга, класса и уровня должности.
Under-Secretary-General(USG) and Assistant Secretary-General(ASG) are terms used to describe a rank, a grade, and a level of appointment.

Мы предоставляем полный спектр услуг по подбору персонала любого уровня должности от CEO до секретаря или административного сотрудника, в различных индустриях.
We provide a full range of recruitment services across multiple industries, covering all levels of positions from CEOs to secretaries and administrative personnel.

Эти стандарты рассматриваются и взвешиваются с учетом фактически выполняемых функций и обязанностей в целях определения уровня должности.
These standards are reviewed and weighted in the context of the actual functions and responsibilities in order to determine the level of the post.

Что касается вариаций в зависимости от уровня должности, то сотрудники более высокого уровня по всем категориям должностей получили большее число более высоких оценок.
With regard to variation by post level, higher level staff members across all post categories received a larger proportion of higher ratings.

Хотя перевод должности иногда сопровождается сменой места работы или переходом на работу в другое подразделение, он не влечет изменения категории или уровня должности.
While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post.

Результаты оценки уровня должности Полицейского советника приводятся в докладе о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
The results of an assessment of the level of the post of Police Adviser have been included in the report on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

Хотя перераспределение должности может быть связано с ее передачей в другое место службы или другое подразделение, это не влечет за собой изменения категории или уровня должности.
While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post.

Сметные расходы на все применимые пособия и права для занятых должностей рассчитываются исходя их уровня должности с учетом как пересмотренных КМГС пособий на иждивенцев, так и последних данных по фонду заработной платы.
All applicable benefits and entitlements for occupied positions are estimated at position level, taking into account both the revised ICSC dependency allowances and the latest payroll information.

Это позволит составить ежегодный список, основанный на определенных критериях, что даст возможность обеспечить более стандартный подход вне зависимости от места работы, уровня должности и выполняемых функций.
This will make it possible to build the annual list based on defined criteria, which will improve standardization across offices, levels and functions.

Кроме того, необходимо проконсультироваться с фондами и программами Организации Объединенных Наций относительно уровня должности заместителя Специального представителя, так как успех его деятельности в значительной степени зависит от их вклада в эту работу.
Furthermore, the United Nations funds and programmes should be consulted about the grade level to be assigned to the Deputy Special Representative, for his success would depend largely on their contributions to the work.

Просит Генерального секретаря провести в контексте вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года оценку уровня должности Полицейского советника;
Requests the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;

Повышении уровня должности Специального представителя обеспечит Центру возможность взаимодействия с директивными органами стран Центральной Азии на самом высоком уровне, что усилит влияние Организации в регионе.
Raising the level of the position of the Special Representative would elevate the Centre's access to the highest levels of Central Asian decision makers, thereby increasing the Organization's influence in the region.

Просит Генерального секретаря подготовить в контексте его доклада о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года оценку уровня должности Полицейского советника;
Requests the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of his report on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;

Это, в свою очередь, может потребовать участия посредников различной специализации или уровня должности( например, бывший президент или специальный представитель Генерального секретаря), а также участия разных посредников в одном и том же процессе посредничества.
This might in turn require mediators with different skills and varying levels of seniority(e.g. a former President, or Special Representative of the Secretary-General), also different mediators in the same mediation process.

Из этих 516 списков 301 список был обработан центральными контрольными органами для полевых миссий( т. е. по профессиональным группам с указанием названия и уровня должности), а 215 списков еще не прошли через центральные контрольные органы для полевых миссий/ группы экспертов.
Of those 516 rosters, 301 have been processed by field central review bodies(i.e., occupational groups based on functional titles and grade level) and 215 have still not been filled through a field central review body/expert panel process.

Комитет указывает, что существенное сокращение численности полицейского персонала Организации Объединенных Наций( до 445 человек) и числа сформированных полицейских подразделений( с 5 до 1) в любом случае приведет к пересмотру уровня должности заместителя комиссара полиции.
The Committee points out that a significant drawdown of United Nations police personnel(down to 445) and formed police personnel(down to 1 from 5 units), would, in any case, lead to a review of the post level of the Deputy Police Commissioner.

На первом уровне люди станут вашими последователями только в том случае, если они верят, что имеют ими быть. Лидеры, которые не идут дальше уровня должности, не умеют работать с волонтерами- потому что не имеют над ними формальной власти.
On the first level people will become your followers only if they believe they have to be. Leaders who do not go beyond the level of the position, do not know how to work with volunteers because they do not have over them formal authority.

Изменениями предусматривается отказ от практики предваряющих обзор писем и параллельного рассмотрения кандидатов, которые не подали заявления для заполнения вакансий, а также необходимости подтверждения классификационного уровня должности до выпуска объявления о вакансии.
Changes include the elimination of pre-review letters and of collateral review of candidates who did not apply for a vacancy, and of the need to reconfirm the classification level of a post prior to the issuance of a vacancy announcement.

Направляет информацию о кандидатах на руководящие должности для их одобрения и назначения, в зависимости от уровня должности, Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций или Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки;
Submit the names of senior personnel for approval and appointment by the Secretary-General of the United Nations or the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, depending on the level of the posts to be encumbered;

Что касается должностей ревизоров- резидентов и следователей- резидентов в соответствующих миссиях по поддержанию мира, то к ним применяются соответствующие показатели расходов по окладам с учетом категории и уровня должности и коэффициенты текучести кадров, рассчитанные на основе прошлых результатов деятельности конкретной миссии.
With regard to the resident auditor and resident investigator posts in the peacekeeping missions, the relevant mission-specific salary costs by category and grade level and turnover factors based on past performance have been applied.

Генеральная Ассамблея, в пункте 12 своей резолюции 64/ 271, просила Генерального секретаря подготовить в контексте его доклада о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года оценку уровня должности Полицейского советника.
The General Assembly, in paragraph 12 of its resolution 64/271, requested the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of his report on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

Действующее штатное расписание с учетом предлагаемых изменений, отражающих понижение уровня должности заместителя Генерального секретаря до помощника Генерального секретаря и увеличение штатов ВСООНК на восемь сотрудников, набираемых на международной основе, приводится в таблице 1 ниже.
The existing staffing table, together with the proposed changes reflecting a downgrading of the post at the level of Under-Secretary-General to the level of Assistant Secretary-General and the addition of eight international staff for UNFICYP, is set out in table 1 below.

ЭСКЗА проинформировала Комиссию ревизоров о том, что в ее текущем штатном расписании встречается ряд примеров, когда уровень должности, занимаемой конкретным сотрудником, отличается от уровня должности, на которую этот сотрудник был назначен, и это объясняется следующими причинами.
ESCWA informed the Board that its current staffing table contained a number of instances in which the staff member's personal grade deviated from the grade of the post against which the staff member was charged, owing to the following.

Если говорить в общем, то для привлечения и удержания молодежи мы должны кардинально изменить культуру управления в Организации( традиционно носящую иерархический и жесткий характер), превратив ее в культуру, поощряющую выдвижение новых идей и активный обмен мнениями вне зависимости от уровня должности, выслуги лет и срока пребывания в должности..
More generally, to attract and retain younger people we must transform the Organization's management culture-- traditionally hierarchical and rigid-- to one that stimulates new ideas and the vigorous exchange of views, irrespective of grade, seniority and tenure.