УРОВЕНЬ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• level of the post
• position level

Примеры использования Уровень должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень должности.
Job Level.

B Количество человеко- месяцев указано в колонке<< Уровень должности.
B Person-months are indicated in the column titled"position level.

Уровень должности.
Post Level.

В письме о назначении должен конкретно указываться уровень должности.
The letter of appointment shall specify the level of the appointment.

Уровень должности.
Posts Level.

В связи с этим целесообразно, чтобы уровень должности руководителя бюро был сопоставимым.
It is therefore appropriate that the post level of the head of the office be comparable.

Уровень должности.
Position level.

С 1 июля 2008 года по решению Генеральной Ассамблеи уровень должности начальника штаба повышен до Д- 1.
The level of the post of Chief of Staff was raised to D-1 by the General Assembly with effect from 1 July 2008.

Уровень должности.
Level Function.

Исключения из автоматической расстановки кадров обрабатываются вручную, когда уровень должности не соответствует классу/ разряду сотрудника.
The exceptions to automated placement are processed manually when the post level does not correspond to the staff member's grade.

Уровень должности.
Post level Function.

Это отличается от традиционной системы, которая учитывает только уровень должности и стаж работы госслужащего.
This is different from the traditional system, which takes into account only the level of the post and the length of service of a civil servant.

Этот уровень должности сопоставим с уровнем обязанностей.
This seniority level is commensurate with the level of responsibilities.

В большинстве систем начисления заработной платы хранится только текущая информация о сотрудниках( уровень должности, семейное положение), необходимая для целей ежемесячного начисления заработной платы.
Most payroll systems store only staff members' current status(grade, family situation), as required for monthly pay purposes.

G Уровень должности главы ЮНТОП отражает фактический уровень сотрудника, занимающего эту должность..
G The grade level of the head of UNTOP reflects the actual level at which the position is encumbered.

Все это свидетельствует о том, что в некоторых странах женщин сейчас волнуют проблемы более высокого уровня, чем раньше- среднее образование вместо начального, уровень должности, а не простой доступ на организованный рынок труда.
These examples indicate that in some countries women's concerns have moved to new levels, i.e., secondary instead of primary education, and level of position rather than access to the formal job market.

Уровень должности руководителя Отдела по политическим вопросам и планированию следует реклассифицировать в сторону понижения с Д2 до Д1.
The level of the post of the head of the Political Affairs and Planning Division should be reclassified downward from D-2 to D-1.

Кроме того, в положения Фонда были внесены поправ- ки и изменены название и уровень должности" Секре- тарь Правления" на" Главный административный сотрудник Объединенного пенсионного фонда пер- сонала Организации Объединенных Наций.
Furthermore, the Fund's regulations were amended to change the title and level of the post of the Secretary of the Board to“Chief Executive Officer of the United Nations Joint Staff Pension Fund”.

Уровень должности Секретаря Правления требует специальной квалификации, соответствующей выполняемым обязанностям; таким образом, сотрудник на этой должности будет первым кандидатом на специальную должностную надбавку.
The level of the post of the Secretary of the Board required special qualification commensurate with the responsibilities; it was therefore a prime candidate for specialist pay.

Консультативный комитет отмечает в пунктах 27F. 29 и 27F. 44, что предлагается повысить уровень должности начальника Административно- кадровой группы в Секции управления людскими ресурсами с С- 3 до С- 4 и должности начальника Секции информационных технологий с С- 4 до С- 5.
The Advisory Committee notes from paragraphs 27F.29 and 27F.44 that it is proposed to upgrade from the P-3 to the P-4 level the post of the Chief of the Staff Administration Unit in the Human Resources Management Section and from the P-4 to the P-5 level the post of the Chief of the Information Technology Section.

Такой уровень должности оправдан также масштабом задействованных для ИКТ глобальных ресурсов Секретариата, в связи с чем необходимо, чтобы Главный сотрудник по информационным технологиям предлагал стратегические рекомендации и принимал полноправное участие в обсуждениях на уровне старшего руководства.
This post level is further justified given the scope of the Secretariat's global resources devoted to ICT, which requires that the Chief Information Technology Officer provide strategic advice and fully participate in discussions at the senior management level..

Предлагается также повысить( с С- 3 до С- 4) уровень должности руководителя Группы, который будет координировать и контролировать деятельность Группы, состоящей из одного сотрудника С- 3 и 14 сотрудников С- 2, с тем чтобы он соответствовал уровню должностей руководителей других групп Следственного отдела.
It is also proposed to reclassify from P-3 to the P-4 level the post of Leader of the Military Analysis Team, who will coordinate and supervise the activities of a team comprising one P-3 and 14 P-2 analysts, to establish parity with the leadership of other teams in the Investigation Division.

Повысить уровень должности консультанта гражданской полиции в рамках Департамента и изменить структуру таким образом, чтобы он представлял доклады непосредственно заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, что позволит ему оказывать более эффективную помощь Совету Безопасности при принятии решений в отношении компонента гражданской полиции;
Raise the level of the post of Civilian Police Adviser within the Department and change the structure so that he reports directly to the Under-Secretary-General for peacekeeping operations, thereby enabling him to better assist the Security Council in its decision-making concerning civilian police;

Необходимо соблюдать штатное расписание( число и уровень должностей) гражданского персонала( категория II);
The staffing table(number and level of posts) for civilian personnel(group II) must be respected;

Количество и уровень должностей.
Functions Number and level of posts.

Количество и уровень должностей.
Number and level of posts.

Уровни должностей медицинских работников в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сентябрь 2010 года.
Health-care staff post levels at United Nations Peacekeeping Missions as of September 2010.

Сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению, с разбивкой по странам гражданства, уровням должностей и признаку пола.
Staff in posts subject to geographical distribution by nationality, grade and gender.

Все предлагаемые перераспределения будут осуществляться в рамках существующих уровней должностей.
All proposed transfers will be within total existing post levels.

Поддерживать, определять и пересматривать классификационные уровни должностей;
Maintaining, determining and reviewing classification levels of posts.