POST LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровни должностей
• классов должностей
• уровня должностей
• уровнях должностей

Примеры использования Post levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. UNHCR Post Levels. 51- 52.
IX. Штатное укомплектование УВКБ ООН 51-- 52.

All proposed transfers will be within total existing post levels.
Все предлагаемые перераспределения будут осуществляться в рамках существующих уровней должностей.

Health-care staff post levels at United Nations Peacekeeping Missions as of September 2010.
Уровни должностей медицинских работников в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сентябрь 2010 года.

Variability of e-PAS ratings exists across departments and post levels.
Вариации в оценках в рамках электронной системы служебной аттестации существуют между департаментами и уровнями должностей.

The composition of each of these investigation teams and post levels is shown in annex II to the present report.
Состав каждой из этих следственных групп и класс должностей указаны в приложении II к настоящему докладу.

As a result, the staffing table reflects significant revisions across categories and post levels.
В результате штатное расписание отражает значительные изменения по всем категориям и уровням должностей.

A static organization which is determined by post levels and fixed hierarchies would be counterproductive.
Статическая организация, параметры которой определяются уровнем должностей и постоянной иерархической структурой, может оказаться контрпродуктивной.

Women now make up 56 per cent of education staff and are more fairly represented across post levels.
Женщины сейчас составляют 56 процентов персонала, занимающегося вопросами образования, и более справедливо представлены на всех должностях.

The staffing table reflects adjustments across categories and post levels based on the diverse needs of individual programmes.
Штатное расписание представляет собой результат корректировок по различным категориям и классам должностей, произведенных с учетом разнообразных потребностей конкретных программ.

As a result of those adjustments, the staffing table would reflect significant revisions across categories and post levels.
Ввиду этих корректировок штатное расписание будет отражать значительные изменения по всем категориям и уровням должностей.

To this end, figures 6 and 7 below show the staffing and post levels of medical staff serving in peacekeeping missions and country offices.
С этой целью на диаграммах 6 и 7 ниже показаны количество штатных единиц и уровни должностей медицинского персонала, работающего в миротворческих миссиях и страновых отделениях.

The Department of Peacekeeping Operations is cognizant of the discrepancies in staff and post levels at UNTSO.
Департаменту операций по поддержанию мира известно об имеющих место в ОНВУП случаях несоответствия сотрудников классу занимаемой должности.

An analysis of post levels, both in terms of the number of posts and work-years for the field and headquarters is shown in table II.10.
Анализ кадровой структуры как по количеству должностей, так и по числу человеко- лет для отделений на местах и штаб-квартиры содержится в таблице II. 10.

The Board recommends that UNICEF minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels..
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ свести к минимуму количество сотрудников, назначаемых на должности ниже их класса.

UNOPS will continue its work on harmonizing post levels with the United Nations, and align functional titles and job descriptions within the organization.
ЮНОПС будет продолжать работать совместно с Организацией Объединенных Наций над согласованием классов должностей и скорректирует функциональные названия и описания должностных обязанностей в рамках организации.

However, given the functions and scope of responsibilities, it was felt appropriate to retain the post levels at this juncture.
Однако с учетом функций и характера обязанностей считалось целесообразным сохранить в настоящее время имеющиеся уровни должностей.

The Board of Auditors should follow up the matter and changes in post levels and organizational structure should be postponed pending the results of the review.
Комиссии ревизоров следует проследить за этим вопросом, а пока следует отложить внесение изменений в численность должностей и организационную структуру до получения результатов обзора.

In the United Nations Office at Geneva, staff levels should be brought in line with authorized post levels.
Уровни персонала в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве должны быть приведены в соответствие с санкционированными уровнями должностей.

He described plans to undertake a post reclassification exercise to bring post levels into line with those of other United Nations organizations.
Он рассказал о планах проведения реклассификации должностей, с тем чтобы привести уровни должностей в соответствие с уровнями должностей других организаций системы Организации Объединенных Наций.

The post levels of 34 personnel(30 per cent of the staff on board) had been reclassified to a lower level as a result of a survey conducted by the Office of Human Resources Management in November 1990.
Разряд должностей 34 сотрудников( 30 процентов работающего персонала) был понижен по результатам обследования, проведенного Управлением людских ресурсов в ноябре 1990 года.

In paragraphs 12(i) and 148, the Board recommended that UNICEF minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels..
В пунктах 12( i) и 148 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ свести к минимуму количество сотрудников, назначаемых на должности ниже их класса.

Increase efficiency by streamlining processes, aligning post levels with activity requirements, and developing/hiring human resources with skill-sets aligned to business requirements.
Повысить эффективность деятельности на основе процессов рационализации, согласования классов должностей с фактическими потребностями и развития/ найма людских ресурсов с учетом профессиональных требований и функциональных потребностей;

In paragraph 148 of its report, the Board recommended that UNICEF minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels..
В пункте 148 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ свести к минимуму количество сотрудников, назначаемых на должности ниже их класса.

A consultant, recruited by the Organization, is currently reviewing these post levels in line with the new structure in order to finalize the corresponding generic profiles and to propose procedures, based on objective criteria, to facilitate career growth within the Organization.
Привлеченный Организацией консультант пересматривает в настоящее время эти уровни постов с учетом новой структуры и будет готов представить окончательные варианты обобщенных профилей и процедур, основанных на объективных критериях, что облегчит карьерный рост в Организации.

He hoped that in his next report the Secretary-General would inform the Committee of the consequences of any lack of agreement on the post levels he had proposed in his report A/54/494.
Он надеется, что в своем следующем докладе Генеральный секретарь проинформирует Комитет о последствиях любых разногласий по вопросу об уровнях должностей, которые были предложены им в его докладе A/ 54/ 494.

She stated that UNFPA would welcome the Board's assistance in elevating the post levels of UNFPA staff so that they could be at par with those of other United Nations organizations.
Она заявила, что ЮНФПА будет приветствовать помощь Совета в повышении класса должностей сотрудников Фонда с тем, чтобы уравнять их с сотрудниками других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Staff members at many missions were appointed, in instances, at lower levels to perform functions at the higher level of posts as initially advertised, indicating a risk of inappropriate post levels;
Во многих миссиях сотрудники иногда назначались на должности более низкого уровня с возложением на них функций более высокого уровня, чем первоначально объявлялось, что указывает на вероятность неправильного установления уровня должностей;

By its resolution 61/249 B of 2 April 2007, the General Assembly appropriated $184,819,900 for the maintenance of the mission and requested UNMIT to rejustify the post levels of the Mission's Chief of Staff, the Chief Political Affairs Officer and the Deputy Police Commissioner for Administration and Development.
В своей резолюции 61/ 249 B от 2 апреля 2007 года Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание Миссии сумму в размере 184 819 900 долл. США и просила ИМООНТ представить повторное обоснование уровней должностей начальника Канцелярии, главного сотрудника по политическим вопросам и заместителя Комиссара полиции, отвечающего за административные вопросы и вопросы развития.

The Department of Peacekeeping Operations has also enhanced the Galaxy website design to enable the continuous posting of all vacancies and facilitate applicants' ability to identify at all times the post levels and locations of existing vacancies.
Департамент операций по поддержанию мира усовершенствовал также структуру веб- сайта<< Гэлакси>>, которая теперь позволяет непрерывно помещать объявления о всех вакансиях и помогает заявителям быстрее определять в каждом случае уровни должностей и места службы, где открылись вакансии.

Other interventions touched on a range of specific budgetary issues, including the need for greater clarity with respect to variations in post levels in and between regions and also with Headquarters; the need to apply United Nations rules in recording all programme support costs; the need for a budget line for protection activities; the importance of a realistic policy on earmarking; as well as the need for caution with respect to accessing development funds.
В других выступлениях затрагивался ряд конкретных бюджетных вопросов, включая необходимость большей четкости в отношении отклонений в уровнях должностей в регионах и между регионами, а также в штаб-квартире; необходимости применения правил Организации Объединенных Наций при учете всех вспомогательных расходов по программам; необходимости бюджетной статьи, касающейся деятельности по защите; важности реалистичной политики в отношении целевых ресурсов; а также необходимости осторожности при оценке фондов развития.