POST IS REQUIRED на Русском - Русский перевод

• должность необходима
• должность требуется
• в необходимости должности

Примеры использования Post is required на Английском языке и их переводы на Русский язык

The post is required to ensure continuity in terms of functions.
Такая должность необходима для обеспечения непрерывности работы этой службы.

The Committee is therefore not convinced that the post is required in the Office of the Chief of Staff.
Поэтому Комитет не убежден в том, что эта должность нужна в канцелярии руководителя аппарата.

The post is required for the function of spokesperson for the Presidency.
Эта должность требуется для выполнения функций пресс-секретаря Президиума.

To effectively lead the communication and media strategy, and a team of specialists, a senior communication and media adviser post is required.
Для эффективного осуществления коммуникационной и медийной стратегии и руководства группой специалистов требуется должность старшего советника по вопросам коммуникации и информационных средств.

One additional post is required to manage the increase in workload.
Одна дополнительная должность требуется в связи с увеличением объема работы.

Given the existing staffing capacity of the Special Investigations Unit(8 Field Service and 6 national General Service), the Committee is not convinced that this post is required.
Учитывая нынешний штат Специальной группы по расследованиям( 8 должностей категории полевой службы и 6 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), Комитет не убежден в необходимости этой должности.

In addition, one Local level post is required for a Secretary to the Protocol Officer.
Кроме того, требуется должность местного разряда для секретаря сотрудника по протоколу.

The post is required to assist in the implementation of the internal communication programme and implementation of the strategies.
Эта должность требуется для оказания содействия в осуществлении программы внутреннего взаимодействия и реализации стратегий.

According to the Secretary-General, the post is required on account of the size and complexity of the compound and of the large number of staff working there.
По мнению Генерального секретаря, эта должность необходима с учетом размера и сложной структуры этого комплекса, а также большого числа работающих в нем сотрудников.

The post is required to ensure a coherent response by the United Nations to any emergency situation.
Эта должность требуется для обеспечения согласованного реагирования Организации Объединенных Наций на те или иные чрезвычайные ситуации.

The Committee is not convinced that this post is required at this time and is concerned, on the basis of additional information provided to it, that the functions may overlap with those of the Deputy High Commissioner.
Комитет не убежден в необходимости этой должности в настоящее время и, с учетом представленной ему дополнительной информации, выражает обеспокоенность по поводу возможного частичного дублирования предполагаемыми для этой должности функциями функций заместителя Верховного комиссара.

This post is required because of the deployment of two helicopters and one fixed-wing aircraft.
Эта должность необходима в связи с поступлением в распоряжение миссии двух вертолетов и одного самолета.

The post is required for the conduct of risk assessments and audits in the peacekeeping missions covered from the resident audit office.
Эта должность необходима для проведения оценки факторов риска и ревизий в миссиях по поддержанию мира, с которыми работает подразделение ревизоров- резидентов.

One post is required, in addition to the existing three local posts, in order to provide optimum service to operational units.
Одна должность необходима в дополнение к имеющимся трем должностям местного разряда в целях обеспечения оптимального обслуживания оперативных подразделений.

One post is required, in addition to the four existing local posts, to enable the Section to meet UNIFIL's requirements on a timely basis.
Одна должность необходима в дополнение к четырем существующим должностям местного разряда, с тем чтобы Секция могла своевременно выполнять заказы ВСООНЛ.

One post is required, in addition to the existing two local posts, in order to ensure the military unit's efficiency and safety.
Одна должность необходима в дополнение к имеющимся двум должностям местного разряда в целях обеспечения эффективного функционирования и безопасности воинских подразделений.

One post is required, in addition to the existing local post, owing to the heavy normal workload, including ad hoc assignments such as the implementation of retroactive salary increases.
Одна должность необходима в дополнение к уже имеющейся должности местного разряда, что обусловлено большой рабочей нагрузкой в обычные часы работы, в том числе выполнением специальных заданий, таких, как начисление ретроактивных выплат при повышении заработной платы.

The post is required to coordinate all logistics, administrative, financial and human resources activities in order to facilitate the establishment and management of the Office that will administer the deployment of uniformed and civilian personnel in northern Mali and assist with the coordination with the regional offices.
Эта должность необходима для координации всей материально-технической, административной, финансовой и кадровой деятельности, с тем чтобы содействовать созданию и управлению работой Канцелярии, которая будет осуществлять на севере Мали развертывание негражданского и гражданского персонала и содействовать координации усилий с региональными отделениями.

The Secretary-General explains that the post is required owing to the expansion and increase in number of locations supported by the Services, including Mombasa, Mogadishu, Garowe, Hargeysa, Kismaayo, Baidoa and Beledweyne, and to the increase in the staffing and the range and volume of tasks covered see A/66/685, para. 60.
Генеральный секретарь поясняет, что данная должность требуется в связи с расширением деятельности и увеличением количества пунктов базирования, обслуживаемых службами, включая Момбасу, Могадишо, Гароуэ, Харгейсу, Кисмайо, Байдабо и Беледуэйне, и в связи с увеличением штатного расписания и масштабов и объемов выполняемых задач см. A/ 66/ 685, пункт 60.

The post is required to provide management consulting services for the Department of Peacekeeping Operations and peacekeeping missions in order to improve efficiency and effectiveness in conducting, managing and supporting peacekeeping operations, to enhance the organizational structure, business processes and management of the Department, and to provide targeted management support for the implementation of reform objectives.
Эта должность необходима для оказания консультационных услуг Департаменту операций по поддержанию мира и миссиям по поддержанию мира в вопросах повышения эффективности и действенности операций по поддержанию мира, управления ими и их поддержки, совершенствования организационной структуры, организации деятельности и управления Департаментом и оказания конкретной поддержки руководству в связи с осуществлением реформ.

Furthermore, the post is required for coordination, quality control, reporting and planning activities as the primary interlocutor at Headquarters between the Mission and the Service, other rule-of-law and security institution components, DPKO, DFS, the Department of Political Affairs and other United Nations agencies, funds and programmes, as well as with Permanent Missions and other stakeholders, as required..
Кроме того, сотрудник на этой должности необходим для координации, контроля качества, представления отчетности и планирования в качестве основного контактного лица в Центральных учреждениях между Миссией и Службой, другими компонентами органов обеспечения правопорядка и безопасности, ДОПМ, ДПП, Департаментом по политическим вопросам и другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также, по мере необходимости, с постоянными представительствами и другими заинтересованными сторонами.

The post was required to provide auditing support to the resident auditors of the Unit.
Эта должность была необходима для оказания помощи ревизорам- резидентам Группы.

These two posts are required to ensure support in daily activities under the supervision of the Special Assistant P-2.
Две этих должности требуются для обеспечения поддержки в повседневной деятельности под руководством специального помощника С- 2.

These two posts are required to strengthen the management capacity of the Office of the Assistant Secretary-General by providing direct support in the exercise of their functions in respect of the overall administration of the Office.
Эти две должности необходимы для укрепления управленческого потенциала Канцелярии помощника Генерального секретаря посредством обеспечения прямой поддержки ее функций по общему управлению Канцелярией.

The Committee calculates approximately 2 posts are required to meet the 240-day shortfall based on 140 days available for P-3/P-4 auditors.
По подсчетам Комитета, примерно 2 должности необходимы для удовлетворения потребностей, обусловленных нехваткой 240 дней, из расчета 140 дней для ревизоров на должностях класса С- 3/ С- 4.

These posts are required as international staff in order to allow their travelling to the other side of the berm where national staff is not allowed to go.
На этих должностях должны быть международные сотрудники, которые могли бы совершать поездки в районы, расположенные по другую сторону бермы, куда проезд национальным сотрудникам запрещен.

Two posts are required, in addition to the two existing local posts, to meet UNIFIL requirements fully for gas appliance repairs and for refrigeration repairs.
Две испрашиваемые должности необходимы в дополнение к двум имеющимся должностям местного разряда для полного удовлетворения потребностей ВСООНЛ в ремонте газовых приборов и холодильного оборудования.

Two posts are required, in addition to the two existing local posts, to ensure the continuity of supply and the smooth operation of overhaul and spares management programmes.
Две должности испрашиваются в дополнение к двум имеющимся должностям местного разряда для обеспечения бесперебойного энергоснабжения и беспрепятственного осуществления программ ремонта и обеспечения запасными частями.

Two posts are required, in addition to the existing local post, in order for the Section to operate effectively.
Две должности необходимы в дополнение к имеющейся должности местного разряда для того, чтобы Секция могла эффективно функционировать.

Upon inquiry the Advisory Committee had been informed that these posts were required as a result of the intense political activity on the ground.
В ответ на вопрос Консультативный комитет был информирован о том, что потребность в этих должностях связана с необходимостью вести активную политическую работу на местах.