LEVEL OF POSITIONS на Русском - Русский перевод

• уровень должностей
• классы должностей

Примеры использования Level of positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number, category and level of positions for each mission are provided in table 5.
В таблице 5 приводится информация о числе, категориях и уровнях должностей по каждой миссии.

Tables 6 to 8 in the report of the Secretary-General provide information on the budget estimates by mission, expenditure component and the number and level of positions, respectively see A/69/363 and Corr.2.
В таблицах 6- 8 в докладе Генерального секретаря содержится информация о сметных расходах с разбивкой, соответственно, по миссиям, основным компонентам расходов и числу и классу должностей см. А/ 69/ 363 и Corr. 2.

In 2015, the proposed number and level of positions for the Office of the Special Envoy will remain unchanged.
В 2015 году количество и классы должностей в Канцелярии Специального посланника предлагается оставить без изменений.

It is also proposed to abolish 6 positions(2 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 Field Service) in various offices, with a view to remaining, to the extent possible, within the number and level of positions approved for the Mission.
Также предлагается упразднить в различных подразделениях 6 должностей( 2 С- 5, 1 С- 4, 2 С- 3, 1 должность категории полевой службы), с тем чтобы сохранить количество и классы должностей в соответствии с утвержденными для миссии.

Conference of the Parties at its fourteenth session on the level of positions filled against the approved staffing table;
Исполнительного секретаря доложить Конференции Сторон на ее четырнадца- той сессии о том, какого уровня должности заполнены по утвержденному штат- ному расписанию;

In 2014, the number and level of positions for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide are proposed to remain unchanged.
В 2014 году количество и уровень должностей для Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида предлагается оставить без изменений.

Mission-by-mission budget estimates, requirements by expenditure component and the number and level of positions are presented in tables 6, 7 and 8, respectively.
Бюджетные сметы, потребности в разбивке по компонентам расходов и информация о числе и уровнях должностей с разбивкой по миссиям представлены соответственно в таблицах 6, 7 и 8.

In 2015, it is proposed that the number and level of positions for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar remain unchanged.
В 2015 году количество и уровень должностей для Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по Мьянме предлагается оставить без изменений.

However, a certain degree of difference exists between women and men in terms of industry sectors and disciplines they engage in, and the level of positions taken up by them.
Однако определенные различия все же существуют, если говорить о занятости женщин и мужчин в промышленных секторах и приоритетности их назначения на должности по профессиональному уровню, а также по уровню занимаемого ими служебного положения.

In 2014, there will be no change in the number and level of positions proposed for the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia.
В 2014 году количество и уровень должностей, предлагаемых для Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии, останутся без изменений.

In order to have a full picture of the total number of posts and positions requested under the support account, it is also necessary to consider the level of positions funded from general temporary assistance.
В целях получения полной картины общего числа штатных и внештатных должностей, испрашиваемых для вспомогательного счета, необходимо также учитывать число внештатных должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения.

In 2015, the proposed number and level of positions for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide will remain unchanged.
В 2015 году количество и уровень должностей для Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида предлагается оставить без изменений.

Mission-by-mission budget estimates, requirements by expenditure component and the number and level of positions are presented respectively in tables 4, 5 and 6 below.
Оценки бюджетных сумм по каждой миссии, потребности в разбивке по компонентам расходов и информация о числе и уровнях должностей с разбивкой по миссиям представлены соответственно в таблицах 4, 5 и 6 ниже.

In 2015, no change is proposed to the number and level of positions for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 2004.
В 2015 году количество и уровень должностей для Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности предлагается оставить без изменений.

Requests the Secretary-General, in preparing the next budget proposals for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, to review and consider possible streamlining of the structure and level of positions, bearing in mind its temporary nature and its status as a subsidiary body of the Security Council, as well as to address its relationship with the Department of Political Affairs;
Просит Генерального секретаря при подготовке следующих бюджетных предложений для Исполнительного директората Контртеррористического комитета проанализировать и рассмотреть возможность упорядочения структуры и уровней должностей, принимая во внимание его временный характер и его статус вспомогательного органа Совета Безопасности, а также рассмотреть вопрос о его взаимоотношениях с Департаментом по политическим вопросам;

The proposed number and level of positions for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus for 2014 include the nationalization of one Field Service Security Officer position to Security Assistant at the local level and one General Service(Other level) Administrative Assistant position to the local level..
В предлагаемом на 2014 год количестве и уровне должностей для Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по Кипру учтен перевод одной должности сотрудника охраны( категории полевой службы) в должность помощника по вопросам охраны( местного разряда) и одной должности административного помощника( категории общего обслуживания( прочие разряды)) в должность местного разряда.

The proposed number and level of positions for the Mission for 2014 reflects the abolishment of 5 positions(1 D-2, 1 P-5, 1 P-3, 1 National Professional Officer and 1 Local-level position), the establishment of 3 positions(2 P-4 and 1 P-3) and the reclassification of 1 P-3 position to the P-2 level and 1 P-3 position to the Field Service category.
Предлагаемое количество и уровень должностей в Миссии на 2014 год включает упразднение пяти должностей( одна должность Д- 2, одна С- 5, одна С- 3, одна должность национального сотрудника- специалиста и одна должность местного разряда), создание трех должностей( две С- 4 и одна С- 3) и реклассификацию одной должности уровня Д- 3 в должность уровня С- 2 и одной должности С- 3 в категорию полевой службы.

Proposed changes to the number and level of positions include the abolishment of one Field Service position(1 Security Officer, Field Service) in lieu of a new P-3 Chief Security Officer, 11 new Field Service positions, comprising 1 Administrative Officer and 10 Close Protection Officers, and four new Local level positions, comprising one Finance and Budget Assistant, one Logistics Assistants and two Drivers.
Предлагаемые изменения численности и уровня должностей включают упразднение одной должности полевой службы( 1 должности категории сотрудника по вопросам безопасности) и, напротив, учреждение новой должности главного сотрудника по вопросам безопасности класса С- З, 11 новых должностей категории полевой службы, включая одну должность административного сотрудника, 10 должностей сотрудников личной охраны и четырех новых должностей местного разряда, включая одну должность помощника по финансовым и бюджетным вопросам, одну должность помощника по вопросам материально-технического обеспечения и две должности водителей.

In 2014 the proposed changes to the number and level of positions are in line with the recommendations on revisions to the mandate and adjustment to the structure and strength of the mission, which include the establishment of a Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political) at the D-2 level as the head of the political pillar, who would assist the Special Representative of the Secretary-General in the day-to-day management of the mission, focusing on strategic issues in the respective subject areas.
Предлагаемые на 2014 год изменения в плане количества и уровня должностей соответствуют рекомендациям, касающимся пересмотра мандата и корректировки структуры и численности личного состава миссии, предусматривающей создание должности заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам уровня Д2 в качестве руководителя политического компонента, который будет оказывать содействие Специальному представителю Генерального секретаря в повседневном управлении миссией, уделяя основное внимание стратегическим вопросам в соответствующих предметных областях.

Growth(several levels of positions and internal vacancies);
Рост несколько уровней должностей и внутренние вакансии.

In 2015, there will be no change in the proposed number and levels of positions for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.
В 2015 году предлагаемое число и уровень должностей для Смешанной камеруно- нигерийской комиссии не изменится.

We provide a full range of recruitment services across multiple industries, covering all levels of positions from CEOs to secretaries and administrative personnel.
Мы предоставляем полный спектр услуг по подбору персонала любого уровня должности от CEO до секретаря или административного сотрудника, в различных индустриях.

Upon request, the Advisory Committee was provided with table 4 below, showing the proposed number and levels of positions located at Headquarters in the proposed budgets for 2014 for backstopping special political missions.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена таблица 4( ниже), в которой отражены предлагаемые количество и уровень должностей, относящихся к Центральным учреждениям и указанных в бюджете на 2014 год, для оказания поддержки специальным политическим миссиям.

These examples indicate that in some countries women's concerns have moved to new levels, i.e., secondary instead of primary education, and level of position rather than access to the formal job market.
Все это свидетельствует о том, что в некоторых странах женщин сейчас волнуют проблемы более высокого уровня, чем раньше- среднее образование вместо начального, уровень должности, а не простой доступ на организованный рынок труда.

In this regard, the Committee was informed that the list of posts drawn up at Headquarters was currently under review by field missions for that purpose and that missions could, if it was deemed necessary, identify alternative functions to be abolished or nationalized, while maintaining the overall number and grade levels of positions initially identified by Headquarters for each mission.
В этой связи Комитет был проинформирован о том, что в настоящее время полевые миссии изучают список должностей, составленный в Центральных учреждениях, и что эти миссии могут при необходимости предложить упразднить или преобразовать в должности национального персонала альтернативные должности при сохранении общего числа и уровня должностей, первоначально определенных Центральными учреждениями для каждой миссии.

He would like to be given a more detailed breakdown of women's participation in the workforce, by level of position junior, middle or senior.
Выступающий хотел бы получить более подробные данные о доле женщин в рабочей силе с разбивкой по уровням занимаемых должностей низший, средний или высший.

Nord FX credits/debits the balance between the actual level of position closing and expected closing position, in case failure by mistake to execute closing position order was accepted by Nord FX Stop Loss or Take Profit.
Nord FX начисляет/ списывает разницу в финансовом результате между фактическим уровнем закрытия позиции и предполагаемым закрытием позиции по ордеру, в случае признания ошибочным неисполнения ордера на закрытие позиции Stop Loss или Take Profit.

In fact it is not a secret, that along with an increase in position, an employee gets the increase of salary level, increase of percents in the bonus programs, official car and mobile communication depending on the level of position.
Ведь не секрет, что наряду с повышением в должности, сотрудник получает повышение уровня заработной платы, повышение процентов в бонусных программах, служебный автомобиль и мобильную связь в зависимости от уровня должности.

Regular updates help to ensure a high level of positioning accuracy.
Регу- лярные обновления позволяют достичь высокого уровня точности позиционирования.

In its related report, the Committee made some observations on the number and levels of positions proposed(A/63/736, paras. 54-57), taking the view that the requirements may have been overstated and had recommended a reduction in the resources requested for general temporary assistance.
В своем докладе по этому вопросу Комитет высказал некоторые замечания в отношении числа и уровня предлагаемых должностей( A/ 63/ 736, пункты 54- 57), учитывая тот факт, что потребности могли быть завышены, и рекомендовал уменьшить объем ресурсов, испрашиваемых по статье временного персонала общего назначения.