КЛЕТОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• cell
• cellular

Примеры использования Клеточными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1992 году птичник был оснащен клеточными батареями.
The house was fitted with rearing battery cages in 1992.

Fc связывается с различными клеточными рецепторами и белками системы комплемента.
Fc binds to various cell receptors and complement proteins.

Очищенные препараты ВИЧ- 1 заражены клеточными везикулами.
Purified HIV-1 preparations are contaminated by cellular vesicles.

Я всегда занималась эукариотическими клеточными структурами, поэтому никогда не вникала в реакции.
I was always focused on eukaryotic cell structures, so I never was looking at behaviors.

Зависимый от АВСА1 механизм заключается в липидировании apoA- I клеточными липидами 1.
Potential role of ABCA7 in cellular lipid efflux to apoA-I.

Повышение кровяного давления может быть связано с клеточными факторами и сосудистыми эффектами.
The increase in blood flow can be traced back to cellular factors and vascular effects.

По имеющимся оценкам, ежегодно рождаются 150 000 детей с серповидно- клеточными нарушениями.
Every year, an estimated 150,000 babies are born with sickle cell disorder.

Более того, в опытах с макрофагальными клеточными линиями человека[ 113, 116- 118] и дендритными клетками[ 90, 110- 113] ЛПС из клеток Y.
Moreover, in the experiments with macrophagal human cell lines[113, 116-118] and dendrite cells[90, 110-113] LPS from Y.

Из-за совершенно неестественного химического строения морфолиновые олигонуклеотиды не распознаются клеточными белками.
Because of their completely unnatural backbones, Morpholinos are not recognized by cellular proteins.

При этом макула- это просто определенный участок сетчатки с особыми клеточными свойствами и функциями.
The macula is in fact just a special location on the retina with particular cellular characteristics and functionality.

Его исследование основывалось на экспериментах с клеточными автоматами, проводившимися Холландом и на его трудах написанных в университете Мичигана.
His work originated with studies of cellular automata, conducted by Holland and his students at the University of Michigan.

Холерный вибрион, отдельные виды которого вызывают холеру, имеет более 200 серотипов, различающихся клеточными антигенами.
Vibrio cholerae, the species of bacteria that causes cholera, has over 200 serotypes, based on cell antigens.

Научно-исследовательский комплекс КФУ оснащен блоком лабораторий для работы с клеточными культурами и современным виварием.
The research facilities in Kazan Federal University are well equipped for work with cell cultures and animals in vivarium.

Для более сложных операций, таких как работа с радиоактивными веществами, клеточными культурами, бактериями и вирусами, а также для применения в молекулярной биологии.
For more demanding applications such as radioactive work, cell culture, bacterial and virological work and molecular biology.

Азидометилдезоксиуридин( AmdU)- нуклеозид с азидогруппой, который эффективно встраивается клеточными полимеразами в реплицируемую ДНК.
Azidomethyldeoxyuridine(AmdU) is an azide containing nucleoside that is incorporated into nascent DNA by cellular polymerases.

Тем не менее, исследование наблюдали подобное явление как это наблюдается в miPSCs, что эффективность дифференциации hiPSCs изменяться с клеточными линиями.
However, the study observed a similar phenomenon as observed in miPSCs, that the differentiation efficiencies of hiPSCs varied with cell lines.

Флюоресцентный мониторинг проведен при ФДТ у 226 пациентов с базально- клеточными и плоскоклеточными карциномами кожи.
We monitored fluorescence images and assessed PDT findings in 226 patients with basal cell and squamous cell skin carcinomas.

Перистальтические насосы также способны деликатно перекачивать вещества, благодаря чему идеально подходят для работы с чувствительными к сдвигу полимерами и хрупкими клеточными культурами.
Peristaltic pumps also have a gentle pumping action, ideal for shear sensitive polymers and fragile cell cultures.

Эти комплексы с жидкой фазой не связываются с клеточными мембранами и в конечном итоге очищаются кластерином и витронектином- двумя регуляторами системы комплемента.
These fluid phase complexes do not bind to cell membranes and are ultimately scavenged by clusterin and vitronectin, two regulators of complement.

Обращение с экспериментальными организмами( клетками и тканями человека, животными, микроорганизмами, клеточными культурами, растениями и т. д.);
Handling experimental organisms(human cells and tissues, animals, microorganisms, cell cultures, plants, etc.);

В дальнейшем этими исследователями было показано, что клеточными рецепторами, ответственными за продукцию IL- 10, индуцированную LcrV, оказались CD14 и TLR4 87, 96- 98.
Later these investigators showed that CD14 and TLR4 appeared to be cell receptors responsible for the production of IL-10, induced by LcrV 87, 96-98.

Матрикс при традиционной пробоподготовке не обладает целостностью, имеет участки с разрывами и отличается неплотной интеграцией с клеточными кластерами.
The matrix after the traditional preparation is not integral, has areas of discontinuity, is characterized by a loose integration with the cellular clusters.

По их данным, стал первой созданной трехмерной тканевой структурой с тремя клеточными линиями разных типов, сообщает ScienceDaily.
According to their data, it is the first time that anyone has created a three-dimensional tissue structure with triple cell line composed of various cell types, reports ScienceDaily.

Список ниже иллюстрирует частоты, с которыми в течение суток возникают новые естественные повреждения ДНК, обусловленные внутренними клеточными процессами.
The list below, from reference, shows some frequencies with which new naturally occurring DNA damages arise per day, due to endogenous cellular processes.

Это создает возможность динамического анализа коллагеновых структур при работе с клеточными культурами in vitro, при разработке и изготовлении новых типов комбинированных биотрансплантатов.
This enables dynamic analysis of collagen structure when working with cell cultures in vitro, developing and manufacturing new types of combined biografts.

При использовании продукции с биофотонами происходит излучение волн длиной от 2, 5 до 5 микрон, которые проникают на глубину 3- 5 см и поглощаются клеточными структурами.
When using products with biophotons happens radiation waves length from 2.5 to 5 microns, which penetrate to a depth of 3-5 cm and are absorbed by the cell structures.

Как правило С- концевой домен MAP взаимодействует с тубулином, в то время как N- концевой домен может связываться с клеточными везикулами, промежуточными филаментами или другими микротрубочками.
Usually, it is the C-terminal domain of the MAP that interacts with tubulin, while the N-terminal domain can bind with cellular vesicles, intermediate filaments or other microtubules.

Необходимо, чтобы в тканеинженерных конструкциях на основе биорезорбируемых матриц имплантированная матрица полностью замещалась живыми клеточными и внеклеточными структурами 60, 61.
It is crucial for tissue engineering constructions based on bioresorbable matrices to be completely substituted by living cellular and extracellular structures 60, 61.

Транслируется один сложный белок вируса, который затем расщепляется клеточными и вирусными протеазами на три структурных белка и семь неструктурных белков p7, NS2, NS3, NS4A, NS4B, NS5A, и NS5B.
A single HCV polyprotein is translated, and then cleaved by cellular and viral proteases into three structural proteins(core, E1, and E2) and seven nonstructural proteins p7, NS2, NS3, NS4A, NS4B, NS5A, and NS5B.

С учетом развития современных технологий решением данной проблемы может быть артроскопическое замещение дефектов суставного хряща биологическими клеточными имплантатами.
In the light of development of modern technologies, this problem may be solved through the arthroscopic replacement of articular cartilage defects with biological cell-derived implants.