Примеры использования Клинический эффект на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хороший клинический эффект от применения Рузама был подтвержден иммунологическими исследованиями.
Считается, что сульфат часть обеспечивает клинический эффект в синовиальной жидкости путем укрепления хряща, а также пособничество гликозаминогликана синтеза.
It is believed that the sulfate moiety provides clinical benefit in the synovial fluid by strengthening cartilage and aiding glycosaminoglycan synthesis.Данный клинический эффект препаратов способствует повышению качества жизни пациентов.
This clinical effect of the drugs contributes improvement of quality of life of patients.Сейчас появился новый препарат Церебролизин ЕО21,обогащенный пептидами до 25%, который в экспериментах оказывает больший клинический эффект, чем Церебролизин.
At present, there appeared a new drug, Cerebrolysin EO21,enriched with peptides up to 25% which shows in experiments a greater clinical effect than Cerebrolysin.Клинический эффект и пути рационального использования лечебных бактериофагов в медицинской практике.
Clinical Effect And Ways To Efficient Use Of Therapeutic Bacteriophage Preparation In Medical Practice.Сухая термотерапия магнитотерапия,имеющие доказанный клинический эффект, способствуют циркуляции крови в организме, обеспечивают подачу питательных веществ и детоксикацию организма.
Dry heat therapy and magnetotherapy,which have proven clinical effects, promote blood circulation in the body, ensure the supply of nutrients and detoxify the organism.При этом клинический эффект через 12 мес, как правило, был лучше, чем через 3 мес, однако статистически значимых различий не выявлено.
At the same time the clinical effect by 12 months was, as a rule, better than at 3 months, however no statistically significant differences were registered.Обосновано клиническое значение про- и пребиотиков каксредств, потенцирующих клинический эффект основного лечения при большинстве патологических процессов в организме.
The Клинический эффект оценивался через 1, 3, 6, 12 мес после операции по результатам комплексного урологического обследования и гистологии биоптата ложа аденомы.
The clinical effect was assessed 1, 3, 6, 12 months after the surgery on the basis of the complex urological examination results and adenoma bed bioptate histology.Адекватная патогенетически обоснованная фармакотерапия позволяет получить желаемый клинический эффект в сочетании с минимизацией побочных эффектов и фармакологической нагрузки на пациента.
Adequate pathogenetic-based pharmacotherapy makes it possible to achieve desired clinical effect with minimization of side Клинический эффект лечения оценивали путем сравнения результирующих послеоперационных показателей между исследуемыми группами пациентов через 1, 3, 6, 12 мес после операции.
Clinical effect of the treatment was evaluated by comparing the resulting postoperative indices between the groups of patients 1, 3, 6, 12 months after the surgery.Обосновывается вывод о про- и пребиотиках каксредствах, потенцирующих клинический эффект основного лечения при большинстве патологических процессов в организме, особенно протекающих в желудочно-кишечном тракте.
The significance of pro- andprebiotics as a means potentiating the clinical effect of primary treatment for most of the pathological processes, especially occurring in the gastrointestinal tract is proved.Установлено, что клинический эффект единственной дозы монтелукаста( 10 мг) сохраняется в течение 24 ч, несмотря на то, что пери од его полувыведения из кровеносного русла составляет около 5 ч 3.
The clinical effect of a single montelukast dose(10 mg) was found to be preserved for 24 h, though its blood elimination half-life is about 5 h 3.В результате у подавляющего большинства больных, участвовавших в данном исследовании,на 9- й день терапии КП наблюдался клинический эффект, заключавшийся в нормализации отоскопической картины, уменьшении жалоб.
As a result, in the vast majority of patients participating in this study,at the 9th day of therapy with CP, a clinical effect- normalization of the otoscopic pattern, reduction of complaints- was observed.Этот положительный клинический эффект у пациентов, получавших комбинированную терапию, коррелировал с существенно более выраженным снижением кислотной атаки на слизистую оболочку пищевода по сравнению с контрольной группой по данным суточной рН- метрии.
These positive clinical effects in patients receiving combination therapy have correlated with a significant decrease in acid attack on the oesophageal mucosa in comparison with the control group according to the daily pH-metry.Между тем, в серьезной медицинской литературе, особенно в развитых странах Европы, США, Японии, да ив отечественной научной периодике, биофизические механизмы действия и реальный клинический эффект НИЛТ до сих пор являются предметом спора.
At the same time, in serious literature, especially in developed European countries, USA, Japan, etc.,in the national classic scientific periodic literature biophysical mechanisms and real clinical effects of LLLT are still a subject of disputes.В нашей работе[ 98]были показаны положительный клинический эффект и динамика иммунного статуса при включении в комплексное лечение больных колоректальным раком комбинации Мексидола и Галавита, ингибирующего избыточный синтез TNF- α, IL- 1, IL- 6 и других провоспалительных цитокинов.
The results of our research[98]showed a positive clinical effect and immune status dynamics when a combined treatment of patients with colorectal cancer included the combinations of Mexidol and Galavit inhibiting an increased synthesis of TNF-α, IL-1, IL-6 and other pro-inflammatory cytokines.Так, специалисты государственного научного центра дерматовенерологии и косметологии Минздрава РФ( г. Москва)установили, что клинический эффект от терапии препаратом Вартоцид проявляется более, чем у половины пациентов, из них у 16% больных отмечен полный регресс высыпаний, у 36%- существенное уменьшение площади поражения кожи.
Thus, experts working at the State Scientific Center of Dermatology and Cosmetology of the Russian Ministry of Health(Moscow)proved that the clinical effect of Vartocid therapy was evident in more than 50% of patients, 16% of them experienced the compete regression of warts, while 36% showed significant reduction of the affected dermal area.Представлен опыт оптимизации интенсивной терапии энцефалопатии различного генеза путем изменения схемы применения нейропротективных препаратов, который показал, чтоприменение препарата Целлекс позволяет получать выраженный положительный клинический эффект в ходе лечения за счет стимулирования репаративных процессов нервной ткани, в т.
The article presents the experience of optimization of intensive therapy of encephalopathy of different genesis by changing schemes of use of neuroprotective drugs,which has showed that the use of the drug Cellex produces a pronounced positive clinical effect during the treatment by stimulating the repair processes of nervous tissue, including in encephalopathies of various genesis.Дозировка должна устанавливаться на основании клинического эффекта и реакции пациента.
Dosage should be adjusted according to clinical effect and response of the patient.Клинические эффекты нового препарата глицирризиновой кислоты при бронхиальной астме у детей.
Clinical effects of a new preparation of glycyrrhizic acid in children with bronchial asthma.Трансплантация гемопоэтических клеток, острая и хроническая РТПХ, профилактика циклофосфаном,ингибиторы кальциневрина, клинические эффекты.
Hematopoietic stem cell transplantation, acute and chronic GVHD, cyclophosphamide prophylaxis,calcineurin inhibitors, clinical effects.Моби лизация клеток и клинические эффекты.
Cell mobilization and clinical effects.Чтобы добиться достаточного клинического эффекта при заболеваниях, торпидных к проводимой стандартной терапии, в схему комплексного лечения часто вводятся иммуномодулирующие препараты 2- 4.
To achieve sufficient clinical effect in diseases torpid to the conducted standard therapy, immunomodulating medications are often introduced into combined treatment regimen 2-4.Их можно классифицировать на основании клинических эффектов( успокоительные средства, стимуляторы и галлюциногены) или согласно химической структуре 1.
They can be classified based on clinical effects(sedatives, stimulators and psycholytic drugs) or their chemical structure 1.Комбинированная терапия- добавление к ингаляционным ГКС второго препарата для того, чтобы преодолеть стероидорезистентность иуменьшить дозы ГКС, необходимые для достижения клинического эффекта.
Combination therapy: the second medicinal product is added to inhaled GCS to overcome steroid-resistance andreduce GCS doses necessary to reach the clinical effect.Другие клинические эффекты включают снижение роста волос мужского типа на теле, развитие молочных желез, феминизацию в целом и отсутствие спонтанных эрекций.
Other clinical effects include decreased male pattern body hair, the induction of breast development, feminization in general, and lack of spontaneous erections.Применение препарата бапинезумаба- моноклональных антител против фибриллярной формы А β- было также остановлено,потому что желаемого клинического эффекта не наблюдалось.
The use of bapineuzumab- monoclonal antibodies against fibrillar form of A β- was also discontinued,as it failed to give any clinical effect.Эти явления обеспечить научную основу для поддержки прямого клинические эффекты МБ, за их ассоциации с конкретным васкулопатии.
These phenomena provide a scientific basis to support direct clinical effects of MBs, beyond their associations with particular vasculopathies.Назначение препаратов Необутин Ретард 300 мг и Тримедат, таблетки 200 мг, приводит к значимым исопоставимым позитивным клиническим эффектам в отношении купирования симптомов СРК.
Administration of Neobutine Retard 300 mg and Trimedate 200 mg lead to significant andcomparable positive clinical effects for the relief of IBS symptoms.
