КЛИНИЧЕСКОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• clinical centre
• clinical center

Примеры использования Клинического центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиника психиатрии Клинического центра Черногории 444 422, 90.
Psychiatry Clinic of the Clinical Center of Montenegro 444.422,90.

НИИ входит в состав Сибирского федерального научно- клинического центра.
Research Institute is a part of the Siberian Federal scientific and clinical center.

Главный врач Гродненского областного клинического центра<< Психиатрия-- наркология>> 2003- 2012 годы.
Head Doctor, Grodno Province Clinical Centre for Psychiatry and Drug Abuse Treatment 2003-2012.

В исследованиях участвовали добровольцы обоих полов из собственной базы данных клинического центра ГАУЗ ЯО КБ 2 в количестве 1437 человек.
Result.: The studies involved 48 volunteers of both sexes from the database of clinical center CH 2.

Услугами Университетского клинического центра Республики Сербской охвачено как минимум 85% населения Республики Сербской.
The University Clinical Centre of Republika Srpska covers at least 85% of the population of Republika Srpska.

ОЛЬГА ТКАЧЕВА директор Российского геронтологического научно- клинического центра ФГБОУ ВО РНИМУ имени Н.
Director of the Russian Federation Gerontological Scientific Clinical Centre, Federal State Budgetary Institution of Higher Education the n.I.

На базе Российского клинического центра СПИДа создана выездная бригада, оказывающая медицинскую и консультативную помощь на местах.
The Russian AIDS clinical centre has a visiting team that provides medical care and gives specialist advice in the localities.

Прерывание беременности на основании пунктов 1 и 2 данной статьи должно быть утверждено комитетом по этике Черногорского клинического центра.
Termination of pregnancy from paragraphs 1 and 2 of this Article is approved by the Ethics Committee of the Clinical Centre of Montenegro.

В конце декабря 2014 года в клинике кардиохирургии Клинического центра Сербии в Белграде пациенту впервые пересажено искусственное сердце.
The first artificial heart in Serbia was implanted towards the end of December, in the Clinical Centre of Serbia, at the Belgrade Cardiac Surgery Clinic.

Электронные Индивидуальные регистрационные карты( эИРК. ею, eCRF. eu) сокращают путь передачи данных от клинического центра до Aix Scientifics®, где они сохраняются и оцениваются.
Electronic Case Report Forms(eCRF. uk) shorten the way of data-transmission from the clinical centre to Aix Scientifics®, where they are stored and evaluated.

Входящие в состав комиссии координатор по УПП и администратор базы данных отвечают за сбор данных из Университетского клинического центра Республики Сербской.
The AMR focal point and data manager of Republika Srpska, who are members of the Commission, are responsible for collecting data from the University Clinical Centre of Republika Srpska.

Например, подробное изучение следов обстрела университетского клинического центра Сараево или национальной библиотеки, вероятно, будет свидетельствовать о том, что эти объекты преднамеренно были избраны мишенью.
For example, a detailed study of the shelling of the Sarajevo University Clinical Centre or of the National Library would probably indicate these objects had been deliberately targeted.

Республика Сербская Координатор по УПП и администратор базы данных отвечают за сбор данных из Университетского клинического центра Республики Сербской, который является основной и самой крупной больницей Республики Сербской.
The AMR focal point and data manager of Republika Srpska are responsible for collecting data from the University Clinical Centre of Republika Srpska, the largest and main hospital in Republika Srpska.

Руководитель клинического центра эндокринологии к Медицинскому университету Софии( 1992- 2000 г.) и клиники по заболеваниям щитовидной железы и минерального костного обмена с 1986 до 2002.
Head of the Clinical Center of Endocrinology at the Medical University of Sofia(1992- 2000) and the Clinic for Diseases of the thyroid and bone mineral exchange the same from 1986 to 2002.

КПР приветствовал создание в 2006 году Министерства регионального развития и по делам молодежи и Детского клинического центра, специализирующегося на оказании помощи детям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом.
CRC welcomed the establishment of the Ministry of Regional Development and Youth Affairs in 2006; and the establishment of the Children's Centre Clinical Excellency, a special health facility for children infected with HIV/AIDS.

Проводит консультативно- лечебную работу в наркологических отделениях КУОЗ« Харьковская областная клиническая наркологическая больница» и психиатрическом и неврологическом отделениях Военно-медицинского клинического центра Северного региона.
He conducts advisory work in medical offices drug Kuoza"Kharkiv Regional Clinical Hospital Drug" and department of Psychiatry and Neurology of the Military Medical Clinical Center of the Northern Region.

Этот грант выделяется на цели закупки оборудования для Клинического центра Сербии в Белграде, Клинического центра в Нови-Саде, Клинического центра в Нише и Клинического и больничного центра в Крагуеваце.
The purpose of the grant is to procure equipment for the Clinical Centre of Serbia, Belgrade, the Clinical Centre Novi Sad, the Clinical Centre Niš and the Clinical and Hospital Centre Kragujevac.

О факторах, вызывающих эти заболевания, как их предотвратить рассказывает полковник медицинской службы, кандидат медицинских наук, начальник отделения реанимации и интенсивной терапии для терапевтических больных Главного военно-медицинского клинического центра Министерства обороны Украины« ГВКГ» Андрей ГОЛОД.
The factors causing these diseases, how to prevent them says Colonel of medical service, candidate of medical Sciences, head of the Department of resuscitation and intensive therapy for therapeutic patients of the Main military medical clinical centre of the Ministry of defence of Ukraine"the hospital" Andrei HUNGER.

Руководство Военно-медицинского клинического центра выразило слова благодарности организации« Щит» за неравнодушие, сочувствие, человечность и неоценимый вклад в улучшение лечения военнослужащих, пострадавших в зоне проведения антитеррористической операции.
The leadership of the Military Medical Clinical Centre expressed gratitude to the organization"Shield" for their care, compassion, humanity and an invaluable contribution in the improvement of the treatment of injured soldiers in the zone of the antiterrorist operation.

Для ее решения правительство Черногории создало национальную группу, представляющую собой специализированный орган, в состав которого входят специалисты из министерства внутренних дел, министерства обороны, Центра экотоксикологических исследований, Агентства по охране окружающей среды, Клинического центра Черногории и Института общественного здравоохранения.
To address it, the Government of Montenegro has formed a national team as a professional and specialized body that comprises representatives of the Ministry of Interior, Ministry of Defence, Centre for Eco-Toxicological Research, Environmental Protection Agency, Clinical Centre of Montenegro and Institute for Public Health.

Заключения экспертного комитета поступили в суд из Клинического центра 2 июня 2010 года. 14 июня 2010 года председательствующий судья распорядился о дальнейшей судебно-медицинской экспертизе. 26 октября 2010 года в суд были представлены дополнительные выводы и заключение экспертного комитета Клинического центра Отделение челюстно-лицевой хирургии.
The conclusions of an expert committee from the Clinical Centre were delivered to the court on 2 June 2010. On 14 June 2010, the presiding judge ordered further forensic expert examination. On 26 October 2010, the court received additional findings and the opinion of the expert committee from the Clinical Centre Maxillofacial Surgery.

Учитывая остроту проблемы, я попросил рассказать о сложившейся ситуации, а также о том, как свести к минимуму риск« подхватить» сердечно-сосудистое заболевание врача- кардиолога высшей категории, начальника отделения реанимации и интенсивной терапии для терапевтических больных Главного военно-медицинского клинического центра МОЗ Украины« ГВКГ», полковника медицинской службы, кандидата медицинских наук Андрея ГОЛОДА.
Given the severity of the problem, I was asked to tell about the current situation, and also about how to minimize the risk to catch-up with cardiovascular disease cardiologist of the highest category, head of the Department of resuscitation and intensive therapy for therapeutic patients of the Main military medical clinical centre of the Ministry of health of Ukraine"hospital", Colonel of medical service, candidate of medical Sciences Andrei HUNGER.

Сегодня под опекой Фонда находятся дети из 7 клиник: Федерального научно- клинического центра детской гематологии, онкологии и иммунологии( ФНКЦ ДГОИ), Российской детской клинической больницы( РДКБ), Российского научного центра рентгенорадиологии( РНЦРР), Научно- практического центра медицинской помощи детям с пороками развития черепно- лицевой области и врожденными заболеваниями нервной системы( НПЦ в Солнцево), НИИ нейрохирургии им.
By now this fund patronizes children from seven clinics: Federal scientific clinical centre of children's hematology, cancer and immunology(FSCC CHCI), Russian children's clinical hospital(RCCH), Russian scientific centre of radiology and nuclear medicine(RSCR), Scientific-practical centre of medical help to children with defects of craniofacial area and congenital diseases of nervous system(SPC in Solntsevo), the Academician N.

Клинический центр Черногории, Клиника психиатрии, Подгорица;
Clinical Centre of Montenegro, Clinic for Psychiatry, Podgorica;

Однако Клинический центр Воеводины представил свои выводы спустя почти год.
The Vojvodina Clinical Centre, however, submitted its conclusions after almost one year.

Базовым клиническим центром для портовиков является 411- й военный госпиталь.
Basic and Clinical Center for the dockers is 411th Military Hospital.

Военно-медицинский клинический центр Южного региона( г. Одесса), Одесский национальный университет им.
Military medical clinical center of South region(Odessa), The Odessa national university the name of I.I.

Национальный научно- клинический центр онкологии, Ашхабад, Туркменистан.
National Clinical Centre of Oncology, Ashgabat, Turkmenistan.

Военно-медицинский клинический центр Южного региона 2.
Military medical clinical center of South region 2.

Военно-медицинский клинический центр Северного региона Военный госпиталь.
Military Medical Clinical Centre of Northern Region Military Hospital.