КЛИРИНГОВОГО на Английском - Английский перевод

• clearing

Примеры использования Клирингового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел по военному сотрудничеству( ОВС) должен играть роль клирингового дома для программ по профессионализации.
The Office of Military Cooperation(OMC) must be the clearing house for all professionalization programs.

В ЦАРП восстановление клирингового механизма в 1990 году позволило найти решение проблемы взаимной задолженности в группе.
In CACH, the renewal of the clearing mechanism in 1990 brought about a solution to the intra-grouping debt problem.

Эти средства были выделены Программой развития ООН( ПРООН) с использованием механизма клирингового счета по проекту КСП.
These funds have been allocated by the United Nations Development Programme(UNDP) when using Project Clearing Account(PCA) mechanism.

Уровень клирингового лимита, начиная с которого возникает обязательство клиринга, устанавливается European Securities and Markets Authority ESMA.
The clearing threshold, upon which the clearing obligation enters into effect, is determined by the European Securities and Markets Authority ESMA.

С конца 80- х годов цены на ископаемое топливо в странах ОЭСР- за исключением Соединенных Штатов- были выше рыночного клирингового уровня.
Since the late 1980s, fossil fuel prices in OECD countries- except the United States- have been higher than market clearing levels.

Группа минимизирует данный риск в отношении определенных видов сделок путем проведения расчетов через расчетного/ клирингового агента, с тем чтобы расчеты по сделкам совершались только тогда, когда обе стороны выполнили свои договорные обязательства.
For certain types of transactions the Group mitigates this risk by conducting settlements through settlement/clearing agents to ensure that a trade is settled only when both parties have fulfilled their contractual settlement obligations.

Основателем является АКБ« РУССЛАВБАНК»( ЗАО), который выполняет для Системы функции расчетного, платежного клирингового и операционного центров.
The founder is CJSC"RUSSLAVBANK", which performs functions of financial settlement, payment, clearing and operations centers for the System.

Однако в июле 1992 года ее деятельность была приостановлена из-за неудовлетворительного объема совершаемых операций вследствие продолжавшейся либерализации систем обменных курсов в государствах- членах, обусловившей непривлекательность использования клирингового механизма.
However, operations were suspended in July 1992 because of the unsatisfactory levels of transactions channelled, owing to ongoing liberalization of exchange rate systems in member States, which made the use of the clearing facility unattractive.

Агентство полагает, что риски обслуживания банком платежной системы CONTACT в качестве главного платежного агента и клирингового центра системы резко возросли.
We tend to believe that the risks incidental to the Bank's operation as the principal settlement agent and clearing center for the CONTACT payment system have soared.

Комиссия отмечает, что только первоначальный платеж в размере 833 264 долл. США был проведен по статье поступлений; остаток же в 7 499 379 долл. США не был учтен количественно- суммовым методом в качестве дебиторской задолженности, а был проведен по счетам МНООНА как справочная статья клирингового счета.
The Board noted that only the down payment of $833,264 was accounted for as revenue, while the balance of $7,499,379 was not accrued and reflected as an accounts receivable, but recorded in the accounts of MONUA as a memorandum entry under the clearing account.

В этот же день( хотя это также может различаться), в предварительно определенные часы или один раз в конце дня, торговая организация отправляет в свой обслуживающий банк второй командный файл клирингового сообщения с данными всех транзакций, проведенных с момента последней подобной передачи данных.
Later in the day(though this may vary as well), either at multiple pre-determined times or once at the end-of-theday, the merchant initiates a second batch-file clearing message of all the transaction data processed to his acquiring bank since the last such transmission.

Внутрироссийские операции по картам всех платежных систем, в том числе международных, осуществляются через процессинг операционного платежного и клирингового центра НСПК ОПКЦ НСПК.
Domestic Russian transactions using cards from all payment systems, including international systems, are processed through NPCS's operational payment and clearing centre.

Учреждение при Федеральном управлении криминальной полиции Группы финансовой разведки Германии( ГФР) для улучшения сотрудничества с иностранными ГФР: это включает прежде всего создание клирингового и аналитического потенциала Группы и принятие мер для обмена данными с ГФР за рубежом.
Designing the German Financial Intelligence Unit(FIU) at the Federal Criminal Police Office in order to improve cooperation with FIUs abroad: this includes, above all, building clearing and analysis capacities within the unit and making arrangements for the exchange of data with FIUs abroad.

Внутрироссийские операции по картам всех платежных систем, в том числе международных, осуществляются через процессинг операционного платежного и клирингового центра НСПК ОПКЦ НСПК.
Russian domestic transactions involving cards of all payments systems, including international systems, are processed by the NPCS operational payment and clearing system OPCS NPCS.

Поправки к МСФО( IAS) 39-« Новация производных инструментов и продолжение учета хеджирования» Поправки разрешают не прекращать учет хеджирования в случае новации производных инструментов в пользу клирингового контрагента при выполнении определенных критериев.
Amendments to IAS 39- Novation of Derivatives and Continuation of Hedge Accounting These amendments allow the continuation of hedge accounting when a derivative is novated to a clearing counterparty and certain conditions are met.

Клиринговый код банка: 240.
Bank clearing code: 240.

Клиринговая деятельность по сделкам с финансовыми инструментами;
Clearing activities related to financial instruments transactions; and.

Гонконг- Биржевые, клиринговые и транзитные сборы на биржу.
Hong Kong- Exchange, Clearing and Pass-through Fees per exchange.

Клиринговые и платежные механизмы 16- 20.
Clearing and payments arrangements 16- 20.

Платежные и клиринговые механизмы 69.
Payments and clearing arrangements 69.

Три из клиринговых и платежных механизмов существуют в Африке.
Three of the clearing and payments arrangements are located in Africa.

ОВС должен служить клиринговым домом для всех этих программ.
The OMC must be the clearing house for all of these programs.

Клиринговый счет по проектам.
Project clearing account.

Клиринговый банк будет переводить на их счет средства по инструкции банка- плательщика.
These will be drawn on by the clearing bank following the paying bank's instructions.

Финансовые клиринговые службы, которые могут не разделять политику компании о сохранении конфиденциальности.
Financial clearing services possibly not sharing our privacy policy.

Клиринговые счета по авизо внутренних расчетов.
Inter-office voucher clearing accounts.

АКС Азиатский клиринговой союз ЮНКТАД IV.
ACU Asian Clearing Union. UNCTAD IV.

ClearBank- это новый британский клиринговый банк, все фонды которого размещены в Bank of England.
ClearBank is the first new UK clearing bank with all funds held at the Bank of England.

Межправительственные организации: Азиатский клиринговый союз, Европейская комиссия и Всемирный банк;
Intergovernmental organizations: Asian Clearing Union, European Commission and World Bank;

Менеджер агрегатора имеет доступ ко всем клиринговым счетам, открытым у разных поставщиков ликвидности;
The Aggregator Manager has the access to all clearing accounts opened with different LPs;