РАСЧИСТКЕ на Английском - Английский перевод

• clearance
• clearing
• cleaning
• the clearing
• cleared
• clear

Примеры использования Расчистке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилий по минной расчистке.
Efforts to clear mines.

Прогресс в расчистке минных районов.
Progress in clearing mined areas.

Айртон приступил к расчистке гробницы.
Ayrton then began clearance of the tomb.

Описать ресурсы для операций по обозначению и расчистке.
Describe the resources for marking and clearing operations.

Петров решается ему помочь в расчистке дороги.
Petrov decides to help him in clearing the road.

Был также рассмотрен вопрос о расчистке взорвавшихся арсеналов боеприпасов.
The Clearance of exploded ammunition stockpiles was also considered.

На локациях при расчистке мусора вы будете получать Лунные Жемчужины и другие предметы.
While clearing garbage piles on locations you will be collecting Moon pearls.

Достигнуты крупные сдвиги в расчистке минных районов.
Major strides have been made in clearing mined areas.

Дискуссионный документ№ 9 под названием" Защита окружающей среды при расчистке от мин.
Discussion paper No. 9 titled"Protection of the Environment in mine clearance.

При расчистке участка вокруг дерева обеспечить хорошую опору для ног и путь отхода.
While clearing the area around the tree, arrange a good foothold and retreat path.

В результате неточности ОВНМ ТЦПМД пришлось понести ненужные издержки по расчистке.
As a result of the LIS'imprecision, TMAC had to spend unnecessary costs for clearance.

Описать предпринимаемые шаги по обозначению и расчистке загрязненных районов и уничтожению ВПВ.
Describe steps being taken to mark and clear the contaminated areas and destroy ERW.

Значение сказать, этот конкретный продвижение не в счет также к расчистке бонусы.
Meaning to say, this particular promotion does not count also towards clearing the bonuses.

Годовой план филиала по расчистке просек составляет 556, 06 га, по расширению- 251, 11 га.
The annual plan of the branch to clear ROWs is 556.06 hectares, to extend- 251.11 hectares.

Без их преданности не было бы и значительного прогресса в расчистке минных районов.
Without their dedication significant progress in clearing mined areas would not have been achieved.

МРСК Центра- Тамбовэнерго ведет работы по расчистке и расширению просек с опережением графика.
IDGC of Centre- Tambovenergo is working on clearing and extension of ROWs ahead of schedule.

Декабря 2013 МРСК Центра перевыполнила годовой план по расчистке просек воздушных линий.
December 2013 IDGC ofCentre has exceeded the annual plan for clearing ROWs along overhead lines.

Также Мать поручила ему работу по расчистке и расширению“ Винаяк Мандира” в Пондичерри.
The Mother entrusted him with the work of clearing and expanding the“Vinayak Mandir” of Pondicherry.

Некоторые 20. 000 акров сухой lakebed земли необходимый меньшей расчистке и укоренять также засадили.
Some 20,000 acres of dry lakebed land which required little clearing and rooting were also planted.

В 2010 году Колумбия завершила работы по расчистке минных полей вокруг своих 35 перечисленных военных баз.
In 2010, Colombia concluded the work of clearing minefields around its 35 listed military bases.

Апреля 2015 Орелэнерго в полном объеме выполнило план первого квартала по расчистке просек ЛЭП.
April 2015 Orelenergo fully implemented its plan for the first quarter for clearing ROWs along power lines.

Дискуссия фокусировалась на помощи жертвам, расчистке и международном содействии и сотрудничестве.
The discussion focused on victim assistance, clearance and international assistance and cooperation.

МРСК Центра- Орелэнерго в полном объеме выполнило план первого квартала по расчистке просек ЛЭП.
IDGC of Centre- Orelenergo fully implemented its plan for the first quarter for clearing ROWs along power lines.

Бразильские доктрины военного обучения уже включают нормы о расчистке местности после натурных стрельбовых учений.
Brazilian military instruction doctrines already include norms on terrain clearance after live-firing exercises.

Административные и регламентационные меры по осуществлению процесса уничтожения запасов и расчистке заминированных районов;
Administrative and regulatory measures to implement destruction of stockpiles and clearing of mined areas.

Запрос также содержит прогнозы в отношении площадей" зоны риска", подлежащих расчистке ежегодно в период 2013- 2019 годов см. таблицу.
The request also contains projections of the amount of"risk area" to be cleared annually during the period 2013-2019 See table.

Так, например, в трущобах Бангкока, Таиланд, каждый месяц власти сносят в среднем 5 домов в порядке осуществления планов по" расчистке" улиц.
For example, in the slums of Bangkok, Thailand, an average of 5 demolitions occur each month, as a means of"cleaning" the streets.

СК радо объявить сегодня, что Соединенное Королевство решило приступить к расчистке трех минных районов на Фолклендских островах.
The UK is pleased to announce today that the UK has decided to proceed with the clearance of three mined areas in the Falkland Islands.

Оказать необходимую помощь в операциях по расчистке наземных мин, а также в реабилитации жертв в странах, затронутых наземными минами.
Provide the necessary assistance to landmine clearance operations as well as to the rehabilitation of the victims in landmine-affected countries.

Я горжусь, что Конвенция по кассетным боеприпасам содержит новаторские положения по оказанию помощи жертвам и по расчистке загрязненных районов.
I am proud that the Convention on Cluster Munitions contains groundbreaking provisions for victim assistance and clearance of contaminated areas.