КЛИРИНГОВОЙ на Английском - Английский перевод

• clearing
• DNS

Примеры использования Клиринговой на Русском языке и их переводы на Английский язык

АКС Азиатский клиринговой союз ЮНКТАД IV.
ACU Asian Clearing Union. UNCTAD IV.

Информационный интерфейс клиринговой системы РДК.
SDCO clearing system information interface.

ИС ТКП Информационная система Транспортной Клиринговой Палаты.
IS TCH Information System of Transport Clearing House.

В 1997 году« Аэросвит» стал членом Клиринговой палаты ИАТА и приобрел свой первый Boeing 737- 200.
By 1997 Aerosvit Airlines became a member of IATA Clearing House and purchased its first Boeing 737-200 aircraft.

Через банк автоматизированной клиринговой системы.
Through the bank's automated clearing system.

Не имело никакого значения, опустились бы цены сами или принудительно ниже рыночной клиринговой цене.
It made no difference whether prices were voluntarily or involuntarily posted below the market clearing price.

Доступ к передовой технологии ценовой генерации при конкурентоспособной клиринговой стоимости, основанной на объемах.
Access to cutting edge price engine technology at competitive clearing cost based on volume.

С правилами осуществления клиринговой деятельности Клиринговой организации на рынке ценных.
Rules of realisation of clearing activity of the Clearing organisation in the security market and conditions.

На многих биржах исполнение сделки Вашей организацией гарантируется биржей или клиринговой компанией.
On many exchanges, the performance of a transaction by your firm is guaranteed by the exchange or clearing house.

Может быть получен биржей, клиринговой организацией*, центральным депозитарием, расчетным депозитарием, не имеющий статуса центрального депозитария.
Exchange, clearing organization*, central securities depository, settlement depository without CSD status.

В Париже 14 почтовых служб Западной и Центральной Африки заявили о своем намерении присоединиться к этой клиринговой системе.
In Paris, 14 Western and Central African countries said they wanted to join the clearing system.

Определение платежной клиринговой позиции участника платежной системы может осуществляться на валовой основе и( или) на нетто- основе.
Determination of the payment clearing position of the payment system participant can be done on a gross and(or) on a net basis.

Для услугополучателей, претендующих на получение лицензии, на осуществление клиринговой деятельности по сделкам с финансовыми инструментами.
For the service recipient claiming for obtaining the license, for implementation of clearing activities for transactions with financial instruments.

По данным Транспортной клиринговой палаты( ТКП) количество перевезенных российскими авиакомпаниями пассажиров в 2010 году составило почти 57 млн человек.
According to Transport Clearing House(TCH) data, Russian airlines carried almost 57 million passengers last year.

Следующие операции, которые влияют на текущую позицию по деньгам на расчетном коде, будут отображаться в торгово- клиринговой системе в виде технологических сделок перевода.
The following types of transactions that affect current position on a settlement account will be shown in trading and clearing systems as technical transfers.

Для наших игроков в Бразилии: в зависимости от клиринговой системы Вашего банка депозиты через Boleto можно вносить в режиме, близком к реальному времени.
For our members in Brazil, Boleto deposits can be sent in near real time depending on your local bank clearing system.

Клиринговой организации, обслуживающей расчеты по сделкам, оформленным в процессе размещения Биржевых облигаций на Бирже, поданных в соответствии.
The Clearing organisation, serving calculations under the transactions arranged in the course of placing of Commercial papers at the Stock exchange, submitted according to.

В 1998 году Банк подключился к Электронной клиринговой системе( EKS) Банка Латвии, позволяющей обеспечить новый уровень обработки платежей.
In 1998, the Bank joined the Bank of Latvia's Electronic Clearing System(EKS), enabling the payment processing on a more advanced level.

Воспользоваться новой услугой можно в« Личном кабинете», с помощью оператора call- центра компании или у аккредитованных агентов транспортно- клиринговой палаты ТКП.
You can use the new service in your"Dashboard", with the help of the air company's call-center operator or accredited agents of the Freight/Transport Clearing House TCH.

По данным Транспортной клиринговой палаты( ТКП), всего в 2011 году российскими авиакомпаниями перевезено 64, 1 млн пассажиров, что на 12, 6% выше показателей 2010 года.
Data of the Transport Clearing House show that Russian aviation industry carried 64.1 million passengers in 2011, which is 12.6% more than in 2010.

Участники могут использовать платежные поручения, относящиеся к прямому дебетованию в рамках клиринговой системы в случае, если они направили соответствующий запрос администратору системы.
Participants can use the direct debiting payment orders within the DNS system provided they have solicited the system administrator for this.

Кроме того,« Уральские авиалинии» являются членом Клиринговой Палаты ИАТА( IATA Clearing House, ICH), что позволяет авиакомпании использовать мировую систему взаиморасчетов.
Furthermore, Ural Airlines is a member of the IATA Clearing House(ICH), which makes it possible for the airline to use the global settlement system.

ФЗ« О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона« О клиринге и клиринговой деятельности».
The Federal Law dated 07.02.2011 No. 8-FZ“On the Amendments to Certain Legal Acts of the Russian Federation due to the Adoption of the Federal Law“On Clearing and Clearing Activities”.

Информационный интерфейс клиринговой системы РДК предназначен для трансляции изменений по позициям и ограничениям клиентов компании, после совершения операций на СПбМТСБ в секции« Нефтепродукты».
The information interface to SDCO clearing system is used to transmit changes in positions and restrictions of the company's clients following executions at SPIMEX in the section of"Oil products.

Во время работы в Creditanstalt Grant Олег Царьков являлся членом Совета директоров Национальной ассоциации участников фондового рынка( НАУФОР), Депозитарно- клиринговой компании и Российской торговой системы РТС.
While working at Creditanstalt Grant, Oleg was a member of the National Association of Stock Market Participants(NAUFOR), Depository Clearing Company, and the Russian Trade System RTS.

Нови Сад» по состоянию на дату составления списка акционеров, соответственно, за десять дней до даты проведения Общего собрания в соответствии с данными Центрального депозитария ценных бумаг и клиринговой палаты.
Novi Sad shares on the Shareholders' Day, which is the tenth day prior to the Shareholders' Assembly meeting, based on the records of the Central Securities, Depository and Clearing House.

После определения платежной клиринговой позиции на валовой основе, распоряжения участников платежной системы передаются оператором услуг платежной инфраструктуры расчетному центру для исполнения.
Once a gross based payment clearing position is determined, the orders of the payment system participants are transmitted to the settlement center for execution by the payment infrastructure services operator.

За исключением Государственного казначейства в составе Министерства финансов в качестве уполномоченного участника, максимальная сумма платежного документа, акцептуемого клиринговой системой, составляет 50000 леев.
The maximal value of the payment document accepted by the DNS system from participants, except the State Treasury within the Ministry of Finance as the mandated participant is MDL 50,000.

После определения платежной клиринговой позиции на неттооснове оператор услуг платежной инфраструктуры передает расчетному центру для исполнения свои распоряжения и( или) принятые распоряжения участников платежной системы.
Once the net based payment clearing position is determined, the payment infrastructure services operator transmits to the settlement center for execution its own orders and(or) the received orders of the payment system participants.

Переводы денежных средств на нетто основе представляют данные по системам перевода денежных средств на клиринговой основе между системой и лицензированным банком( остаток между поступлениями и выплатами) и составляют 85. 2% от общего объема переводов.
Net settlements represent data on transfers via money remittance systems, based on clearing between the system and the licensed bank(balance inflows and outflows), and account for 85.2 percent of total transfers.