КЛИРИНГОВУЮ на Английском - Английский перевод

• clearing
• DNS

Примеры использования Клиринговую на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET.
The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions.

Внедренной сетью билетоматов управляет система, которая удаленно собирает все данные и отправляет их в клиринговую систему.
The network of the ticket vending machines is managed by a system that remotely collects all the data and sends it to the clearing system.

Пакеты платежных требований, относящихся к прямому дебетованию передаются в клиринговую систему в день и клиринговую сессию, когда состоится клиринг и расчет в АСМП.
The batches of direct debiting payment orders shall be sent to the DNS system in the clearing day and session in which these will be cleared and settled in AIPS.

Дата начала/ Объявление об Обращении Объявление об Обращении и каждое Уведомление о Собрании, представленное Держателям Нот каждой Серии через Клиринговую систему.
Announcement of the Solicitation and each Notice of Meeting given to Noteholders of each Series through the Clearing Systems.

Исламская кредитная организация по согласованию с Национальным банком Таджикистана может создать совместную клиринговую систему для перевода денежных средств, других средств оплаты и расчетов.
An Islamic credit institution may establish cooperative clearing system for the transfer of funds, other instruments and settlements at the approval of the National Bank of Tajikistan.

В 1992 году ЛААИ приступила к реализации предложения по обслуживанию международных расчетов, связанных с торговыми операциями, через платежную и клиринговую систему ЛААИ.
In 1992, LAIA launched a proposal to channel trade-related international payments through the LAIA Payments and Clearing System.

Участники на основании платежных документов, полученных от клиентов, формируют пакеты платежных документов, которые передают в клиринговую систему посредством межбанковской сети передачи данных в форме платежных сообщений.
The participants make up batches of payment documents based on the payment documents received from their customers, and then send them to the DNS system via the interbank data network in the form of payment messages.

В своем выступлении перед парламентом Драги заявил, что сделка по Brexit должна включать новое регулирование, позволяющее ЕЦБ контролировать клиринговую индустрию в Великобритании.
In his speech to parliament, Draghi said that the Brexit deal should include a new regulation that allows the ECB to control the clearing industry in the UK.

Возврат сумм платежных документов, ошибочно переданных в клиринговую систему, осуществляется аналогично процедурам возврата, установленным для системы ВРРВ, в соответствии с положениями подпунктов 5. 2- 5. 4 настоящего регламента.
The paying back of the amount of the payment documents sent erroneously in the DNS system is performed similarly to paying back procedures established for the RTGS system, according to the provisions of items 5.2-5.4 of this Regulation.

На апрельской сессии Совета почтовой эксплуатации в штаб-квартире ВПС в Берне будет обсуждаться вопрос о том, как адаптировать действующую в латиноамериканских странах клиринговую систему так, чтобы она удовлетворяла потребности всех стран, которые захотят к ней присоединиться.
In April, during the UPU's Postal Operations Council session in Berne, discussions will focus on how to adapt the clearing system to meet the needs of all countries wanting to join it.

В ОТМЫВАНИИ ДЕНЕГ И ФИНАНСИРОВАНИИ ТЕРРОРИЗМА или других средств сбережения, а также выплату соответствующей суммы наличными или в другой форме получателю посредством коммуникации, сообщения, перевода или через клиринговую сеть, к которой принадлежит этот провайдер УПДЦ.
MVTS are defined by Financial Action Task Force(FATF) as financial services that involve the acceptance of cash, checks, other monetary instruments or other stores of value and the payment of a corresponding sum in cash or other form to a beneficiary by means of a communication, message, transfer, or through a clearing network to which the MVTS provider belongs.

В соответствии со статьей 52 эти санкции включают штраф, письменное порицание/ предупреждение, понижение рейтинга финансовой надежности банка, запрещение вести любую клиринговую деятельность, замораживание деловых операций, роспуск совета управляющих банка и включение членов совета директоров, сотрудников банка и акционеров в банковский<< черный список.
According to Article 52 these sanctions include: fine, written reprimand/warning, downgrade of bank financial soundness rating, barring from any clearing activities, freezing of business activities, dismissal of bank's board of management, inclusion of board of directors, bank staffs, shareholders into the banking blacklist.

Бескомпромиссная позиция Азиатского клирингового союза в отношении неплатежей позволила ему выступить с новыми инициативами: начать обращение дорожных чеков через клиринговую палату и поставить вопрос о возможном расширении числа его членов.
The uncompromising stance of the Asian Clearing Union on arrears has enabled it to launch new initiatives, such as making traveller's cheques eligible for channelling through the clearing house and eventually extending current membership.

Клиринговую деятельность- деятельность профессионального участника рынка ценных бумаг по определению обязательств и требо- ваний по сделкам купли- продажи ценных бумаг( сбор, сверка, коррек- тировка информации по сделкам с ценными бумагами, подготовка расчетных документов по ним) для обеспечения расчетов по передаче ценных бумаг и денежных средств;
Clearing activity- activity performed by a professional securi- ties trader in order to define obliga- tions and requirements of securities sale-and-purchase deals(collection, verification, adjustment of informa- tion on securities transactions, draft- ing of pertaining payment docu- ments) in order to arrange settle- ments of securities and moneys;

Относятся к финансовым услугам, которые предусматривают прием наличных денег, чеков, других денежных инструментов или других средств сбережения, а также выплату соответствующей суммы наличными или в другой форме получателю посредством коммуникации, послания, перевода или через клиринговую сеть, к которой принадлежит этот провайдер УПДЦ.
Refers to financial services that involve the acceptance of cash, cheques, other monetary instruments or other stores of value and the payment of a corresponding sum in cash or other form to a beneficiary by means of a communication, message, transfer, or through a clearing network to which the MVTS provider belongs.

В Азиатском клиринговом союзе( АКС) расширение внутригрупповой торговли между 1987 годом и 1992 годом сопровождалось увеличением в три раза объема операций, совершаемых через клиринговую систему, в результате чего через АКС в 1991 году направлялось примерно 80% импортных поставок внутри группы этот показатель несколько снизился в 1992 году, составив 78.
In the Asian Clearing Union(ACU) intra-group trade expansion between 1987 and 1992 was accompanied by a tripling of the volume of transactions channelled through the clearing system, with the result that around 80 per cent of intra-group imports was routed through ACU in 1991 the figure declined slightly to 78 per cent in 1992.

Услуги перевода денег или ценностей( УПДЦ)- финансовые услуги, включающие прием наличных средств, чеков и других денежных инструментов или других предоплатных средств, а также выплату получателю соответствующей суммы в форме наличных или в иной форме посредством передачи информации, сообщения, перевода или через клиринговую сеть, к которой относится провайдер УПДЦ.
Money or value transfer service(MVTS) refers to financial services that involve the acceptance of cash, cheques, other monetary instruments or other means of stored value and the payment of a corresponding sum in cash or other form to a beneficiary by means of a communication, message, transfer, or through a clearing network to which the MVTS provider belongs.

С 23 июля 2012 года АО" Казахстанская фондовая биржа" осуществляет клиринговую деятельность на биржевых рынках финансовых инструментов на основании лицензии на осуществление деятельности на рынке ценных бумаг от 19 июля 2012 года 4. 2. 3/ 1, выданной Комитетом по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального банка Республики Казахстан.
Since July 23, 2012 Kazakhstan Stock Exchange JSC has been carrying out clearing activities on the foreign currencies market and the derivatives market based on a license for activities on the securities market of July 19, 2012 4.2.3/1, issued by the Committee on Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

Клиринговый код банка: 240.
Bank clearing code: 240.

Клиринговая деятельность по сделкам с финансовыми инструментами;
Clearing activities related to financial instruments transactions; and.

Гонконг- Биржевые, клиринговые и транзитные сборы на биржу.
Hong Kong- Exchange, Clearing and Pass-through Fees per exchange.

Клиринговые и платежные механизмы 16- 20.
Clearing and payments arrangements 16- 20.

Платежные и клиринговые механизмы 69.
Payments and clearing arrangements 69.

Три из клиринговых и платежных механизмов существуют в Африке.
Three of the clearing and payments arrangements are located in Africa.

ОВС должен служить клиринговым домом для всех этих программ.
The OMC must be the clearing house for all of these programs.

Клиринговый счет по проектам.
Project clearing account.

Клиринговый банк будет переводить на их счет средства по инструкции банка- плательщика.
These will be drawn on by the clearing bank following the paying bank's instructions.

Финансовые клиринговые службы, которые могут не разделять политику компании о сохранении конфиденциальности.
Financial clearing services possibly not sharing our privacy policy.

Клиринговые счета по авизо внутренних расчетов.
Inter-office voucher clearing accounts.

АКС Азиатский клиринговой союз ЮНКТАД IV.
ACU Asian Clearing Union. UNCTAD IV.