КЛОНИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• cloning
• clone
• reproductive

Примеры использования Клонированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

И давайте заниматься клонированием.
And let's take cloning.

Это называется клонированием машин.
It's called car cloning.

Этот процесс часто называют клонированием.
This is often referred to as cloning.

Воспользуемся клонированием базового правила Std.
We using the clone of basic rule"Std.

Готовишь утку по-пекински и занимаешься клонированием.
So you can make Peking duck and clone DNA.

Исправлена проблема с клонированием полей в отчетах.
Problem with cloning of fields in reports has been rectified.

Клонированием считается множественные коннекты к сети с одного компьютера( хоста).
Cloning is considered multiple connections from the same computer(host) to the network.

Однако, они помогут Вам с клонированием и наводнением проблем.
However, they will help you with cloning and flooding problems.

Мадагаскар также выступает против любого использования исследований, связанных с клонированием человека.
Madagascar is also against any use of the research relating to the cloning of human beings.

Несколько миллионов лет назад чума, вызванная клонированием, чуть не уничтожила людей.
Several million years ago, a gene plague caused by cloning nearly annihilated the entire human race.

Различие, иногда проводимое между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием, представляется кажущимся.
The distinction sometimes drawn between reproductive and therapeutic cloning seemed specious.

Лечащая кисть наиболее полезна при удалении малых и изолированных дефектов, а также для ретуши тональных неровностей, вызванных клонированием.
This is most useful when removing small or isolated imperfections, and when touching up uneven transitions caused by the clone stamp.

Бельгия голосовала против Декларации, поскольку в ней не проводится различие между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием.
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.

В проекте резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 8 отражены взгляды тех, кто выступает лишь за частичный запрет на клонирование человека, ограничиваясь лишь клонированием в целях воспроизводства.
Draft resolution A/C.6/57/L.8 reflected the views of those favouring only a partial ban on human cloning, limited to reproductive cloning.

Часть ученых объясняет смерть Долли причинами, никак не связанными с клонированием: у других овец были такие же болезни, как у нее.
Roslin scientists stated that they did not think there was a connection with Dolly being a clone, and that other sheep in the same flock had died of the same disease.

Благодаря возможностям клонирования, импорта и экспорта объектов проекта, достаточно было сделать один объект, а остальные получились клонированием нужное количество раз.
With features of cloining, importing and exporting the project objects, it was enough to make one object, and the rest were cloned the required number of times.

Считаем также, что в тексте резолюции не раскрыта фундаментальная и широко известная разница между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием.
We also believe that the text of the resolution does not cover the fundamental and well-known differences that exist between reproductive cloning and therapeutic cloning.

Различие между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием состоит в том, что последствия последнего в итоге не приводит к клонированию в целях воспроизводства.
The differences between reproductive and therapeutic cloning were such that therapeutic cloning would not eventually lead to reproductive cloning..

Г-н Тиам( Сенегал) подчеркивает сложность вопросов, поднятых в связи с клонированием человека в том контексте, что научный прогресс тесно связан с законной заботой о сохранении человеческого достоинства.
Mr. Thiam(Senegal) stressed the complexity of the issues raised by human cloning in a context in which scientific progress was closely linked to legitimate concerns for the preservation of human dignity.

В Замечании общего порядка признается, что генетические факторы играют свою роль в определении состояния здоровья конкретного человека, однако не рассматриваются подробно вопросы, связанные с генетическими манипуляциями или клонированием.
The general comment acknowledges that genetic factors play a role in determining an individual's health, but does not address genetic manipulation or cloning specifically.

По мнению делегации Нигерии, тонкая грань между клонированием человека в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием не может служить доводом в поддержку утверждения о необходимости введения лишь частичного запрета.
In his delegation's view, the thin line separating therapeutic and reproductive human cloning did not support the argument for only a partial ban.

В этой связи его делегация не приемлет различия между репродуктивным и терапевтическим клонированием и подчеркивает фундаментальное право на человеческое достоинство, признанное конституцией Чили и международными документами.
His delegation therefore did not accept the distinction made between reproductive and therapeutic cloning and stressed the fundamental right to human dignity as recognized in the Constitution of Chile and in international instruments.

Иными словами, проведение различия между клонированием в целях воспроизводства и клонированием в лечебных целях является искусственным, хотя второе есть производное от возможного пути развития первого.
In other words, the distinction between reproductive and therapeutic cloning was artificial, although the second was a deviation from the possible development of the first.

Конкретными примерами сказанного выше служат экологические риски, связанные с выпуском в окружающую среду генетически измененных организмов, генетическими манипуляциями, клонированием человека и созданием биологических агентов и токсинов с военными целями.
Examples are the ecological risks resulting from the release into the environment of genetically modified organisms, genetic manipulation, human cloning and the development of biological and toxin weapons.

Более того, некоторые пытаются воспользоваться клонированием, для того чтобы отвлечь внимание от этой программы и от обязательств, принятых на крупных конференциях и встречах на высшем уровне.
What was more, attempts were being made in some quarters to use the cloning issue in order to divert attention from the development programme and from commitments entered into at major conferences and summit meetings.

Необходимо также учитывать, что« побочными результатами» экспериментов с клонированием человека неизбежно стали бы многочисленные несостоявшиеся жизни и, вероятнее всего, рождение большого количества нежизнеспособного потомства.
It should be also considered that experiments with human cloning will inevitably produce as«by-products» numerous unfulfilled lives and, most probably, the emergence of a numerous unsustainable posterity.

С редактированием простым перетаскиванием, клонированием в один шаг, удобной пользовательской настройкой и возможностью экспорта в PDF пользовательские панели AppsFlyer идеальны для полного раскрытия потенциала данных об эффективности вашего мобильного маркетинга для всех подразделений вашей организации.
With simple drag-and-drop editing, one step cloning, easy customization and export to PDF capabilities, AppsFlyer's custom dashboards are ideal for unlocking the power of your mobile performance data across your organization.

Несмотря на все усилия, направленные на то, чтобы сделать неявной грань между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием, оба этих вида клонирования ведут к намеренному прекращению естественного развития жизни одного существа во имя спасения другой жизни.
Despite efforts to blur the line between reproductive and therapeutic cloning, both led to the deliberate interruption of the natural development of one life for the sake of saving another.

Клонирования, ты дура, не кронирования.
Cloning, you idiot, not croning.

Клонирование завершено.
Clone complete.