КЛУБА ЛОЯЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• loyalty club

Примеры использования Клуба лояльности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Клуба лояльности имеет право в любое время отказаться от получения информации в установленном правовыми актами порядке.
A Loyalty Club member has the right to refuse this information at any time as prescribed by the law.

Есть также новые акции постоянно выскакивает, поэтому лучше, чтобы проверить их. Наконец, В Казино также есть великий игрок клуба лояльности.
There are also new promotions constantly popping up, so it is best to check them out. Lastly, Inter Casino also has a great Player's Club loyalty program.

ЗАО« АРМИТАНА» должно обосновать свой ответ на просьбу члена Клуба лояльности о реализации прав субъекта данных, установленных Законом о правовой защите личных данных.
ARMITANA UAB must give motivated reasons for denying the request of the Loyalty Club member to exercise the data subject's right established by the Law on Legal Protection of Personal Data.

ЗАО« Армитана» имеет право собирать, накапливать, иным образом вести личные данные настолько, насколько того требует выполнение программы Клуба лояльности.
ARMITANA UAB has the right to collect, store and otherwise handle personal data insofar as necessary for the implementation of Loyalty Club programmes.

Членами Клуба лояльности также могут стать покупатели, надлежащим образом заполнившие анкету Клуба лояльности, передавшие ее работнику магазина( продавцу) и уплатившие взнос за выдачу карты.
A Loyalty Club membership is also granted to customers who submit a properly completed Loyalty Club application form to a shop assistant(salesperson) and pay a card fee.

Клиент информирован и согласен с тем, чтобы ведением его личных данных занималось ЗАО« АРМИТАНА», которое обязуется вести личные данные члена Клуба лояльности с соблюдением установленных правовыми актами требований.
The client is informed and agrees that his/her personal data are processed by ARMITANA UAB, which undertakes to process personal data of a Loyalty Club member in accordance with legal requirements.

После заполнения покупателем анкеты Клуба лояльности и выплаты членского взноса ему предоставляется членство в Клубе лояльности и присваивается код скидки, по которому ему будут предоставлены скидки.
After completing a Loyalty Club application form and paying a membership fee, the customer is granted a Loyalty Club membership and is assigned a discount code.

Если член Клуба лояльности выразил свое несогласие на ведение его личных данных в целях прямого маркетинга, ЗАО« АРМИТАНА» немедленно и бесплатно прекращает действия по ведению личных данных.
If a Loyalty Club member objects to the processing of his/her personal data for direct marketing, ARMITANA UAB suspends the processing of his personal data without any delay and free of charge.

ЗАО« АРМИТАНА» оставляет за собой право вносить изменения в правила Клуба лояльности, информировав об изменении правил не позже, чем за десять дней, на веб- сайте www. lojalumoklubas. lt или по указанному адресу электронной почты члена Клуба лояльности.
ARMITANA UAB reserves the right to change the Loyalty Club rules by giving a notice at least ten days in advance and announcing about changes in the rules at www. lojalumoklubas. lt or by e-mail address specified by a Loyalty Club member.

По письменной просьбе Клуба лояльности, представленной лично, по почте или с помощью средств электронной связи обратившись к администратору данных, последний обязан незамедлительно проверить данные этого лица и сразу же исправить недостоверные, неполные, неточные данные лица и/ или прекратить действия по ведению таких личных данных.
If a Loyalty Club member submits a written request to the data processor in person, by mail or through means of electronic communication, the data processor must immediately check the personal data of this member and rectify the incorrect, incomplete and inaccurate personal data and/or suspend the processing of such personal data without delay.

После получения сообщения члена Клуба лояльности об обновлении его данных ЗАО« АРМИТАНА» обязано обновить данные члена Клуба лояльности не позже, чем в течение десяти рабочих дней со дня получения сообщения.
Upon the notice by a Loyalty Club member about the updating of his/her personal data, ARMITANA UAB updates the personal data of the Loyalty Club member no later than within 10 business days as of the notice.

Клуб лояльности« ПРИВИЛЕГИЯ»(« PRIVILEGIJA») является программой лояльности( скидок) для клиентов администрируемой ЗАО« АРМИТАНА»(« ARMITANA») сети магазинов« SALAMANDER»,« GEOX»,« HOGL»,« STEP TOP»,« ŽYGIO BATAI»,« TAMARIS»( далее- Клуб лояльности), в которой могут принять участие физические лица не моложе 16 лет.
The PRIVILEGE loyalty club is a loyalty(discount) programme for customers of SALAMANDER, GEOX, HOGL, STEP TOP, ŽYGIO BATAI and TAMARIS stores managed by ARMITANA UAB hereinafter referred to as the"Loyalty Club.

Клуб лояльности" Best of the Best" состоит из двух категорий.
Best of the Best Loyalty Club comprises of two categories.

Вы являетесь членом клуба, программы лояльности и у Вас есть право на специальные стоимости у предлагаемого предложения.
You are a member of a club or a loyalty program and thus, you are entitled to special prices by the deal provider.

Если Вам не по нраву быть обычным игроком, то у Вас есть возможность попасть в ряды членов потрясающего VIP- Клуба с бонусами лояльности и множеством вознаграждений, которые улучшаются с каждым пройденным уровнем.
When being a casual player just isn't enough, we offer our players the opportunity to ascend the ranks in a spectacular VIP Club with loyalty bonuses abound and comp point rewards that only get better with each passing level.

Члены Президентского клуба« Fairmont», бесплатной программы лояльности для гостей, пользуются индивидуализированными услугами и преимуществами, которые позволяют путешественникам получать максимум удовольствия от их пребывания.
Members of Fairmont President's Club, the brand's complimentary guest loyalty program, receive personalized service and benefits so that travelers can make the most out of their visits.

Программа« Щедрая жизнь» является дополнением« Клуба Перекресток»- действующей в торговой сети программы лояльности.
The Generous Life programme is an add-on to Perekrestok Club, a loyalty programme currently offered by the supermarket business.

Вот почему Fairmont в ближайшее время предложит членам Президентского клуба« Fairmont» стать участниками бесплатной программы лояльности для гостей, а гостям« Fairmont Gold»- возможность регистрироваться и выписываться онлайн, что облегчая и ускоряя прибытие в отель и отъезд из него.
That's why Fairmont will soon be offering members of Fairmont President's Club, the brand's complimentary guest loyalty program, and guests of Fairmont Gold the opportunity to check-in and-out online, making hotel arrival and departure easy and efficient.

В случае Вашего членства в нашей программе лояльности/ клубе также.
If you are a member to our loyalty programme/club, additionally.

Аналогично в случае Вашего членства в нашей программе лояльности/ клубе.
And in analogy, if you are member to our loyalty plan/club.

Гости Санкт-Петербурга, зарегистрировавшиеся в программе лояльности« Клуб друзей», могут посуточно снять номер в нашем отеле с 5% скидкой.
St. Petersburg guests who register in our loyalty program"Friends club", can rent a room in our hotel with 5% discount.

Для физических лиц разработана программа лояльности« Клуб друзей Петровича», которая на сегодняшний день насчитывает более 200 тысяч активных участников.
For individuals was developed a loyalty program"Club of friends Petrovich", which today has more than 200 thousand active participants.

Из-за высокой лояльности к клубу, хорошему отношению с болельщиками и отличной игре в октябре 2009 года стал капитаном команды.
Because of his loyalty to the club and good relations with fellow players, club officials and Maribor fans, Tavares became the team's captain in October 2009.

Спонсорство спортивного клуба является серьезным инструментом управления лояльностью.
Sponsorship of a sports club is a great tool for managing loyalty.

Комментарии: Программа лояльности« Бонус клуб» авиакомпании« Днеправиа»- для работы и путешествий, для всего http:// news. dniproavia.
Comments on: The Loyalty Program“Bonus Club” of“Dniproavia” Airways is for business and travels, for everything. http://news. dniproavia.

Функциональными аналогами являются локальные программы лояльности торговых компаний и бонусные клубы.
Functional analogues are local loyalty programs of trade companies and bonus clubs.

Сообщаем Вам, что, начиная с 27. 01. 2016 программа лояльности" Dostlar Klubu" клуб привилегий будет временно приостановлено.
We hereby inform you that, as of 27.01.2016 the loyalty program"Dostlar Klubu" club of privileges will be temporarily suspended.

Программа лояльности известен как Дрейк клуба и он имеет шесть уровней, которые вы можете заранее через и в конце концов добраться до уровня VIP и дополнительных вознаграждений, доступных для него.
The loyalty program is known as Drake Club and it has six levels that you can advance through and eventually get to the VIP level and the extra rewards available for it.

Программа лояльности называется Фортуна клуб и он будет предлагать постоянные вознаграждения для игроков, которые продолжают играть здесь.
The Loyalty program is called Fortuna Club and it will offer constant rewards to players that keep playing here.

В старом клуб Titan программы лояльности, игроки должны были заработать определенное количество очков в течение календарного месяца, чтобы получить право на VIP выгоды от Titan Poker.
In the old Club Titan loyalty program, players needed to earn a certain number of points during a calendar month to become eligible for VIP benefits from Titan Poker.