КНИЖНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• scribes

Примеры использования Книжниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.

Затем, вплоть до 14 нисана, он подвергался проверке на непорочность- фарисеями, саддукеями, книжниками и слугами Ирода.
Then He underwent testing and evaluation for blemishes by the Pharisees, Sadducees, Scribes and Herodians until the 14th of Nisan.

Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.
Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said,“He saved others. He can't save himself.

Сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

Подобным образом и старшие священники с книжниками насмехались над ним между собой и говорили:« Других спасал, а себя спасти не может!
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save!

Он еще говорил, как пришел Иуда, один из двенадцати, и с ним множество людей с мечами и дубинками, посланных старшими священниками, книжниками и старейшинами.
While he was still speaking, Judas, one of the twelve, came- and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

На рассвете старшие священники со старейшинами и книжниками- весь Синедрион- посовещались и, связав Иисуса, увели его и отдали Пилату.
AND immediately in the morning the high priests took counsel together with the elders and the scribes and with the whole council;

Сказав при этом:" Сын Человеческий должен перенести много страданий: Он будет отвергнут старейшинами, первосвященниками и книжниками, будет убит и на третий день воскрешен".
Saying,"The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.".

Подобным образом и старшие священники с книжниками насмехались над ним между собой и говорили:« Других спасал, а себя спасти не может!
The high priests likewise were laughing among themselves, with the scribes, and saying, He saved others; but he cannot save himself!

В нижней части композиции представлены беседа ирода с фарисеями и книжниками, избиение младенцев и убиение Захарии, отца Иоанна Крестителя.
The lower part of the composition depicts the scene of Herod talking to the Pharisees and scribes, the slaughter of the innocents and the killing of Zachariah, John the Baptist's father.

И начал учить их, что Сын Человеческий должен много пострадать, быть отвержен старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убит, и в третий день воскреснуть.
He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
Mark 15:1 Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.

Сказав при этом:" Сын Человеческий должен перенести много страданий: Он будет отвергнут старейшинами, первосвященниками и книжниками, будет убит и на третий день воскрешен".
Saying-'It behoveth the Son of Man to suffer many things, and to be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.'.

Из того искаженного описания этого случая, которое есть у вас, можно сделать следующий вывод: эта женщина была приведена к Иисусу книжниками и фарисеями, и своими действиями Иисус дал им понять, что эти религиозные вожди евреев, возможно, и сами повинны в аморальном поведении.
The distorted record you have of this episode would suggest that this woman had been brought before Jesus by the scribes and Pharisees, and that Jesus so dealt with them as to indicate that these religious leaders of the Jews might themselves have been guilty of immorality.

Именно поэтому я продолжаю говорить вам, что Сыну Человеческому вскоре предстоит отправиться в Иерусалим, многое перенести, быть отвергнутым книжниками, старейшинами и первосвященниками и после всего этого быть казненным и воскреснуть из мертвых.
Wherefore do I persist in telling you that the Son of Man must presently go to Jerusalem, suffer many things, be rejected by the scribes, the elders, and the chief priests, and after all this be killed and raised from the dead.

Болгарские книжники", или Какому славянскому племени собственно принадлежит Кирилловская азбука?
Bulgarian scribes," or to which Slavic tribe actually owns the Cyrill alphabet?

Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Уговорил я Книжников на их сценарий мне дать взглянуть одним глазком.
I managed to convince the Scribes to allow me to take a glimpse on their scenario.

На это некоторые из книжников сказали:« Учитель, ты хорошо сказал»-.
Some of the scribes answered,"Teacher, you speak well.".

А старшие священники и книжники вставали и яростно обвиняли его.
The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал.
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

Иисус назвал книжников и фарисеев лицемерами.
Jesus called the scribes and Pharisees hypocrites.

Книжники много думали о пришествии Христа.
The scribes thought much about the coming Christ.

Места, где московские чародеи и книжники некогда всерьез" наследили"- Отдых на просторах Украины.
Places where Moscow magicians and scribes once seriously inherits- Rest in Ua.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры!».
Woe upon you, scribes and Pharisees, hypocrites!”.

Я не испытываю неприязни к этим книжникам и фарисеям, которые отвергают мои учения.
I have no ill will for the scribes and Pharisees who reject my teachings.

Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих.
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts.

Ученики спросили Его:" Почему тогда книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?"?
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры!
Wo to you, Scribes and Pharisees, hypocrites!

Почему Иисус обличал книжников и фарисеев Своего времени?
Why did Jesus rebuke the scribes and the Pharisees of His time?