КНЯЖЕСТВУ МОНАКО на Английском - Английский перевод

• principality of monaco

Примеры использования Княжеству монако на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендовал Княжеству Монако рассмотреть вопрос о снятии оговорки к статье 4 Конвенции.
The Committee recommended that Monaco should withdraw its reservations to article 4 of the Convention.

Княжеству Монако будет предложено представить Комитету дополнительную информацию о мерах по осуществлению вышеуказанных рекомендаций до представления его седьмого периодического доклада.
The Principality of Monaco would be requested to provide the Committee with additional information on the implementation of those recommendations before submitting its seventh periodic report.

Я хотел бы также передать Княжеству Монако наши искренние соболезнования в связи с кончиной Его Светлости князя Ренье III.
I should also like to express to the Principality of Monaco our sincere condolences on the death of His Serene Highness Prince Rainier III.

Мы хотели бы также выразить соболезнования Княжеству Монако в связи с кончиной Его Святейшества князя Ренье III.
We would also like to extend our condolences to the Principality of Monaco on the passing away of His Serene Highness Prince Rainier III.

Филиппины рекомендовали Княжеству Монако а рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
The Philippines recommended that the Principality of Monaco(a) consider signing and ratifying the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.

Будучи страной пребывания Международной гидрографической организации( МГО), Княжеству Монако приятно отметить тот факт, что 21 июня каждого года будет отмечаться Всемирный день гидрографии.
As the host country of the International Hydrographic Organization(IHO), the Principality of Monaco gladly welcomes the fact that 21 June of each year will be celebrated as the World Hydrography Day.

Моя делегация также выражает теплые приветствия новым членам нашей Организации: Чешской Республике, Словацкой Республике, бывшей югославской республике Македонии, Эритрее, Андорре и Княжеству Монако.
My delegation also extends a warm welcome to the new Members of our Organization: the Czech Republic, the Slovak Republic, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Eritrea, Andorra and the Principality of Monaco.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации рекомендовал Княжеству Монако рассмотреть вопрос о снятии оговорки к пункту 1 статьи 2 с учетом эволюции его законодательства со времени ратификации Конвенции статья 1.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination recommended that Monaco should consider withdrawing its reservations to article 2, paragraph 1, given the developments in its legislation since its ratification of the Convention art. 1.

Официальная помощь в целях развития со стороны Монако достигнет к 2015 году цифры в, 7 процента от валового внутреннего продукта, что позволит, тем самым, Княжеству Монако войти в группу стран, которые проявляют наибольшую солидарность.
Monaco's official development assistance will therefore reach the target of 0.7 per cent gross national income by 2015, thereby enabling the Principality of Monaco to join the group of countries that have shown the greatest solidarity.

Комитет рекомендует Княжеству Монако" изучить возможность принятия конкретных законодательных норм, объявляющих насилие в семье уголовным преступлением, а также создать правовой механизм для защиты женщин, ставших жертвами насилия в семье" E/ C. 12/ MCO/ CO/ 1, пункт 22.
The Committee recommended that Monaco"consider adopting specific legislation making domestic violence a criminal offence, and establish judicial procedures to protect women who are victims of domestic violence" E/C.12/MCO/CO/1, para. 22.

Гн Бек( Соломоновы Острова)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы выразить соболезнования Соломоновых Островов Святейшему Престолу в связи с кончиной папы Иоанна Павла II и Княжеству Монако-- в связи с кончиной князя Ренье III.
Mr. Beck(Solomon Islands): I would like to begin by expressing the Solomon Islands' condolences to the Holy See on the passing away of Pope John Paul II and to the Principality of Monaco on the demise of Prince Rainer III.

Кроме того, в статье 1a Договора о согласовании и подтверждении отношений дружбы и сотрудничества между Княжеством Монако и Французской Республикой от 24 октября 2002 года указывается:<< Французская Республика обеспечивает Княжеству Монако защиту его независимости и суверенитета и гарантирует целостность его территории на тех же условиях, что и для своей территории.
Moreover, the first article of the Treaty Designed to Adapt and Uphold the Friendly and Cooperative Relations Between the French Republic and the Principality of Monaco(24 October 2002) stipulates that the French Republic will defend the independence and sovereignty of the Principality of Monaco, and guarantees the integrity of Monegasque territory on a par with its own.

И наконец, я хотел бы передать поздравления от имени своей страны всем новым государствам- членам нашей Организации- Чешской Республике, Словацкой Республике, бывшей югославской республике Македонии, Княжеству Монако, Княжеству Андорры и Эритрее.
Finally, I should like to extend my country's congratulations to all the new States Members of our Organization- the Czech Republic, the Slovak Republic, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Principality of Monaco, the Principality of Andorra and Eritrea.

Статья 1 договора, закрепляющего отношения Княжества Монако и Франции от 17 июля 1918 года и ратифицированного согласно Княжескому ордонансу от 9 августа 1919 года, гласит:<< правительство Французской Республики обеспечивает Княжеству Монако защиту его независимости и суверенитета и гарантирует целостность его территории, как если бы эта территория была частью Франции.
Pursuant to article 1 of the Treaty of 17 July 1918 defining the relations of the Principality of Monaco with France, promulgated by a sovereign ordinance of 9 August 1919, the Government of the French Republic undertakes to protect the independence and sovereignty of the Principality of Monaco and guarantee the integrity of its territory as if this territory were part of France.

Лаосская делегация адресует также слова приветствия государствам, недавно ставшим членами Организации Объединенных Наций: Княжеству Андорра, Эритрее, бывшей югославской республике Македонии, Княжеству Монако, Словацкой Республике и Чешской Республике.
The Lao delegation also extends a welcome to the States that have recently become Members of the United Nations: the Principality of Andorra, Eritrea, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Principality of Monaco, the Slovak Republic and the Czech Republic.

В связи с правом на труд( статья 6) Комитет рекомендует Княжеству Монако" гармонизировать конкретные законодательные акты, касающиеся экономических, социальных и культурных прав, в соответствии с направлениями реформы Гражданского кодекса"( E/ C. 12/ MCO/ CO/ 1, пункт 25); вместе с тем он призывает монакские власти" вступить в Международную организацию труда, подписать и ратифицировать различные конвенции Международной организации труда, имеющие отношение к закрепленным в Пакте положениям" E/ C. 12/ MCO/ CO/ 1, пункт 26.
With regard to the right to work(art. 6), the Committee recommended that Monaco"bring its legislation relating specifically to economic, social and cultural rights into line with the amended Civil Code"(E/C.12/MCO/CO/1, para. 25). Moreover, it encouraged the Monegasque authorities to"join the International Labour Organization(ILO) and sign and ratify those ILO conventions that relate to the provisions of the Covenant" E/C.12/MCO/CO/1, para. 26.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и передать наши самые теплые поздравления делегациям Словацкой Республики, Чешской Республики, бывшей югославской республики Македонии, Эритрее, Княжеству Монако и Княжеству Андорра по случаю их вступления в члены Организации Объединенных Наций.
I should also like to take this opportunity to extend our warmest congratulations to the delegations of the Slovak Republic, the Czech Republic, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Eritrea, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra on their accession to the membership of the United Nations.

Гн Адеканье( Нигерия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить от имени народа и правительства Нигерии наши глубочайшие соболезнования Святейшему Престолу в связи с кончиной Его Святейшества Папы Иоанна Павла II, а также Княжеству Монако по поводу смерти Его Светлости князя Ренье III.
Mr. Adekanye(Nigeria): I would like to begin my remarks by expressing the deepest condolences of the people and the Government of Nigeria to the Holy See on the passing of His Holiness Pope John Paul II, and also to the Principality of Monaco on the death of His Serene Highness Prince Rainier III.

Г-н Кумало( Южная Африка)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего выразить наши соболезнования Миссии Постоянного наблюдателя от Святейшего Престола в связи с кончиной папы Иоанна Павла II и выразить наше сочувствие Княжеству Монако в связи с кончиной Его Светлости князя Ренье III.
Mr. Kumalo(South Africa): Allow me at the outset to convey our condolences to the Permanent Observer Mission of the Holy See on the passing away of Pope John Paul II, and to express our sympathy to the Principality of Monaco on the loss of His Serene Highness Prince Rainier III.

Княжество Монако.
Principality of Monaco.

Княжество Монако 1 мая 2006 года.
Principality of Monaco 1 May 2006.

Княжество Монако становится исключительным местом, соединяющим люкс, комфорт и развлечения.
The Principality of Monaco became a unique place, joining luxury, comfort and entertainment.

Княжество Монако является стороной следующих конвенций.
The Principality of Monaco is party to the following treaties.

Княжество Монако с его старым городом Монако- Вилль стоит на скале.
The Principality of Monaco with its old town of Monaco-Ville is located on a rock.

Международное гидрографическое бюро, Монте-Карло( Княжество Монако), 9- 10 сентября.
International Hydrographic Bureau, Montecarlo, Principality of Monaco, 9-10 September.

Княжество Монако находится на юге Европы, на берегу Лигурийского моря.
The Principality of Monaco is situated in the south of Europe and is washed by the Ligurian Sea.

Княжество Монако также находится на этом участке побережья.
The Principality of Monaco is also located on this part of coast.

Княжество Монако.
The principality of monaco.

Княжество Монако является конституционной наследственной монархией.
The Principality of Monaco is a hereditary, constitutional monarchy.

Княжество Монако уютно расположенное во французской Ривьере предлагает удивительный спектр достопримечательностей.
The Principality of Monaco in the French Riviera offers amazing attractions.