КОАЛИЦИЯ PWYP на Английском - Английский перевод

• PWYP coalition

Примеры использования Коалиция PWYP на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиция PWYP в Монголии была основана в 2006 году.
The PWYP Coalition in Mongolia was launched in 2006.

Основанная в марте 2008 года, коалиция PWYP- Канада выросла, включив в себя 15 канадских организаций и продолжает возглавляться Partnership Africa Canada.
Launched in March 2008, the PWYP Canada coalition has grown to include 15 Canadian organisations and continues to be hosted by Partnership Africa Canada.

Коалиция PWYP в Гвинее начала свою деятельность в июле 2006 года.
The PWYP coalition in Guinea was launched in July 2006.

В 2011 году в Таджикистане была создана коалиция PWYP в ответ на необходимость повышения осведомленности таджикских граждан относительно их природных ресурсов и рационального использования оных.
In 2011, a PWYP coalition was established in Tajikistan in response to the need to raise awareness among Tajik citizens about their natural resources and the sound management of these.

Коалиция PWYP Того сосредоточилась на реализации процесса ИПДО путем распространения данных и мониторинга использования доходов.
The PWYP-Togo coalition focuses on implementing the EITI process through disseminating data and monitoring the use of revenues.

Основанная в марте 2008 года, коалиция PWYP- Канада выросла, включив в себя 15 канадских организаций и продолжает возглавляться Partnership Africa Canada. Учитывая важную роль.
Launched in March 2008, the PWYP Canada coalition has grown to include 15 Canadian organisations and continues to be hosted by Partnership Africa Canada. Given….

Коалиция PWYP в Уганде была основана в 2008 году и работает над многими проблемами- начиная от проведения кампаний про присоединению страны к ИПДО и….
The PWYP coalition in Uganda was launched in 2008 and works on a range of issues- from campaigning for the country to join EITI….

Заработавшая в 2006 году, коалиция PWYP Нигера была сосредоточена на нескольких вопросах, в том числе на реализации ИПДО, прозрачности бюджета, наращивании потенциала и повышении осведомленности….
Launched in 2006, the PWYP Niger coalition has focused on several issues, including the implementation of EITI, budget transparency, capacity building and raising awareness among….

Коалиция PWYP в Уганде была основана в 2008 году и работает над многими проблемами- начиная от проведения кампаний про присоединению страны к ИПДО и заканчивая пропагандированием публикации контрактов по горной добыче.
The PWYP coalition in Uganda was launched in 2008 and works on a range of issues- from campaigning for the country to join EITI to conducting advocacy for the publication of extractive contracts.

Заработавшая в 2006 году, коалиция PWYP Нигера была сосредоточена на нескольких вопросах, в том числе на реализации ИПДО, прозрачности бюджета, наращивании потенциала и повышении осведомленности в вопросах, связанных с горнодобывающим делом( например, использование цианида при добыче золота) среди добывающих общин.
Launched in 2006, the PWYP Niger coalition has focused on several issues, including the implementation of EITI, budget transparency, capacity building and raising awareness among of mining related issues(e.g use of cyanide in gold mining) in extractive communities.

Но что коалиция PWYP хотела бы также узнать, так это то, как страна поступала со своими нефтедолларами- ранее в этом году коалиция проверила бюджеты здравоохранения страны и отследила деньги, чтобы проверить, были ли средства потрачены на проекты, и были ли осуществлены эти проекты.
But what the PWYP coalition also wanted to find out was what the country was doing with its oil monies- earlier this year, the coalition examined the country's health budgets and followed the money to see whether funds were being disbursed to the projects, and whether projects were being realised.

Основаны первые коалиции PWYP во Франции и Конго- Браззавилле.
First PWYP coalitions launch in France and Congo-Brazzaville.

Институт международного развития провел исследования, тестируя модель коалиции PWYP.
The Overseas Development Institute carried out a study testing PWYP's coalition model.

В некоторых странах, таких как Габон и Уганда, коалиции PWYP проводят кампанию за то, чтобы их правительства присоединились к инициативе.
In some countries, such as Gabon and Uganda, PWYP coalitions are working to convince their governments to commit to the initiative.

PWYP управляется ее членами- каждые три года, представители коалиций PWYP и ее члены встречаются и приходят к согласию по ключевым вопросам на Международной Стратегической Встрече Коалиций..
PWYP is governed by its members- every three years, representatives from PWYP coalitions and members meet to agree on key decisions at the International Coalition Strategy Meeting(ICSM).

Приглашение к выдвижению кандидатуры Регионального представителя Всем национальным коалициям PWYP предлагается выдвинуть кандидатов как мужского, так и женского пола на соответствующую позицию в Глобальном совете.
Invitation to nominate the Regional Representatives All national PWYP coalitions are invited to nominate a male and/or a female candidate for the relevant Global Council position.

Этот фильм не только освещает важнейшие вопросы, но и побуждает других активистов коалиции PWYP к решительным действиям.
This film not only informs of crucial issues but emboldens fellow campaigners in PWYP coalition to take an action.

Коалиция сосредоточила свою работу на кампании по достижению прозрачности в добывающей отрасли на уровне ЕС, но она также наладила партнерские отношения с коалициями PWYP в франкоязычных странах Африки.
The coalition has focused on extractive transparency at the EU level but also forged partnerships with PWYP coalitions in Francophone Africa.

Участники PWYP в Нидерландах активно участвовали в кампании по внесению поправок в директиву прозрачности и учета ЕС, а также поддержали работу коалиций PWYP в Африке.
PWYP members in the Netherlands were active in the campaign for amendments to the EU Transparency& Accounting Directive and have also supported the work of PWYP coalitions in Africa.

Так уж получилось, что в общей сложности лишь несколько коалиций PWYP уже использовали данные.
As it happens, quite a few of the PWYP coalitions have been using the data all along.

Это также является причиной, по которой GIV- Accent решила присоединиться к коалиции PWYP, образованной в Таджикистане в 2011 году.
This is also the reason why GIV-Accent decided to affiliate with the PWYP coalition established in Tajikistan in 2011.

Для начала, вот вкратце некоторые из способов, с помощью которых коалиции PWYP готовились к этой лавине….
To begin with, here is a round-up of some of the ways PWYP coalitions have been gearing up for the avalanche….

Опыт и умение стратегически участвовать в ИПДО членов коалиции PWYP усиливается на национальном уровне как в тех странах, которые реализуют данный Стандарт, так и в других странах в том числе по таким вопросам, как бенефициарное владение, прозрачность контрактов и т. д.
The expertise and ability to strategically engage in the EITI of PWYP coalition members is reinforced at the national level, both in outreach and implementing countries including on issues such as Beneficial Ownership, contract transparency, etc.

Секретариат PWYP поддерживает национальные коалиции PWYP: обеспечивает поддержку в координации и увеличении их технических возможностей; обеспечивает работоспособность информационных платформ, облегачающих процесс обмена опытом; проводит и/ или распространяет информацию об исследованиях и подкрепленных фактами сведениях; а также взаимодействует с разными заинтересованными сторонами при проведении кампаний на национальном, региональном и международном уровнях.
The PWYP Secretariat supports national PWYP coalitions by providing technical capacity building and coordination support; hosting communications platforms to facilitate experience sharing; producing and/or disseminating research and evidence-based content; and engaging with various stakeholders to ensure campaigns at the national, regional and international levels are aligned and mutually reinforce each other.

В основе бизнес-плана лежат стратегические приоритеты национальных коалиций PWYP, которые заключаются в повышении прозрачности и подотчетности в добывающем секторе по всему миру.
PWYP national coalitions' strategic priorities to advance transparency and accountability in the extractive sector around the world underpin the business plan.

Секретариат PWYP собирает данные, связанные с управлением, облегчает самооценку национальных коалиций PWYP и устанавливает механизмы контроля и оценки для улучшения соблюдения стандартов управления PWYP..
The PWYP Secretariat collects governance-related data, facilitates self- assessment of national PWYP coalitions and establishes monitoring, evaluation and leaning mechanisms to improve compliance with PWYP governance standards.

Это дало прекрасную возможность для PWYP расти как коалиция со своими же членами во главе и укрепить свое собственное управление и институциональные процессы.
This has provided a great opportunity for PWYP to grow as a truly member-led coalition and to strengthen its own governance and institutional processes.

Также стоит заметить, что национальные коалиции PWYP имеют собственные источники финансирования.
It needs to be noted that PWYP national coalitions have their own sources of funding.

Эта статья основана на директивном документе, составленном NRGI, Swiss Aid, Berne Declaration и глобальной коалицией PWYP.
This article is based on a joint policy paper by NRGI, SwissAid, Berne Declaration and the global coalition PWYP.

С целью воспрепятствования деятельности ассоциаций, принимающих участие в мероприятиях, связанных с разработкой природных ресурсов, в том числе в деятельности местной коалиции PWYP, правительство страны наложило ограничения на доступ к иностранному финансированию.
Its government has placed restrictions on access to foreign funding to curtail the activities of associations engaged in natural resource exploitation activities, including the PWYP coalition in the country.