КОБАЛЬТОВЫХ КОРОК на Английском - Английский перевод

• cobalt crusts
• cobalt crust

Примеры использования Кобальтовых корок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы помимо кобальтовых корок.
Resources other than cobalt crusts.

Сводные карты тоннажа и сортности кобальтовых корок;
Combined maps of tonnage and grade of cobalt crusts;

Пять прилегающих блоков кобальтовых корок образуют сцепку блоков кобальтовых корок.
Five contiguous cobalt crust blocks form a cluster of cobalt crust blocks.

Ресурсы помимо полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок.
Resources other than polymetallic sulphides or cobalt crusts.

Данные о местоположении, съемке и оценке кобальтовых корок в районах, включая.
Data on the location, survey and evaluation of the cobalt crusts in the areas, including.

В случае кобальтовых корок первоначальный разведочный район будет составлять 6000 кв. км или 40 блоков.
In the case of cobalt crusts, the initial exploration area would be 6,000 sq km or 40 blocks.

Сбор за рассмотрение заявок на утверждение плана работы по разведке кобальтовых корок составляет.
The fee for processing a plan of work for exploration for cobalt crusts shall be.

В отношении полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок район разведки состоит из прилегающих блоков.
For polymetallic sulphides or cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks.

III. Соображения относительно режима поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок.
III. Considerations relating to the regime for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts.

Применительно к контракту на разведку кобальтовых корок общее число блоков, выделяемых контрактору, не превышает 40.
In the case of a contract for exploration for cobalt crusts, the total number of blocks allocated to the contractor shall not exceed 40.

Контрактор имеет исключительное право на разведку в районе, указанном в плане работы, в отношении кобальтовых корок.
The contractor shall have the exclusive right to explore an area covered by a plan of work for exploration in respect of cobalt crusts.

Каждый из двух районов состоит из групп блоков кобальтовых корок, скомпонованных в соответствии с пунктами 2 и 4 правила 12.
Each of the two areas is comprised of clusters of cobalt crust blocks which are arranged in accordance with paragraphs 2 and 4 of regulation 12.

Аналогичные последствия выбросов в водную толщу будут, вероятно, иметь место при разработке полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок.
Similar effects from discharges into the water column are likely to occur with mining of polymetallic sulphides and cobalt crusts.

В частности, она рекомендовала, чтобы основной единицей при определении разведочного района для кобальтовых корок был блок площадью 20 квадратных километров.
In particular, it recommended that the basic unit for defining the exploration area for cobalt crusts should be a 20-square kilometre block.

Совету предлагается принять к сведению приведенную выше историю появления проекта правил поиска и разведки кобальтовых корок.
The Council is invited to take note of the background to the development of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt crusts, as described above.

Вследствие географического распределения залежей полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок не следует выделять контракторам обширные районы.
Owing to the geographical distribution of polymetallic sulphide deposits and cobalt crusts, it is not appropriate to allocate broad areas to contractors.

Контрактор имеет исключительное право на разведку кобальтовых корок в разведочном районе в соответствии с положениями настоящего контракта.
The Contractor shall have the exclusive right to explore for cobalt crusts in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.

Участники семинара обменялись мнениями о возможных элементах режима поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок в Районе.
Participants in the workshop exchanged views on the possible elements of a regime for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts in the Area.

Первейшей задачей первоначального этапа разведки кобальтовых корок является определение мест нахождения широкомасштабных залежей корок большой толщины и с высокой концентрацией.
The primary objective of the initial stage of exploration for cobalt crusts is to locate extensive, thick, high-grade deposits.

Орган оставляет за собой право заключать с третьими сторонами контракты в отношении ресурсов помимо кобальтовых корок в районе, охватываемом настоящим контрактом.
The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than cobalt crusts with third parties in the area covered by this contract.

Iii данные и карты, показывающие местонахождение рудного тела( тел), сортность полиметаллических сульфидов и плотность залегания и сортность кобальтовых корок( в кг/ м2);
Iii Data and maps showing location of the ore body(or bodies), grade of polymetallic sulphides and abundance and grade of cobalt crusts(in kg/m2);

Орган настоящим предоставляет Контрактору исключительное право на разведку кобальтовых корок в разведочном районе в соответствии с условиями настоящего контракта.
The Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for cobalt crusts in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.

Первое систематическое исследование кобальтовых корок было проведено в 1981 году на островах Лайн( Кирибати) во время немецкой экспедиции<< Мидпак I>> на исследовательском судне<< Зонне.
The first systematic investigation of cobalt crusts was carried out in 1981 in the Line Islands(Kiribati) during the German Midpac I cruise on the RV Sonne.

В целом рекомендуется, чтобы режим регулирования разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок был как можно более схожим с режимом полиметаллических конкреций.
In general, it is recommended that the regulatory regime for exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts should be as close as possible to that for polymetallic nodules.

В этом документе содержалось резюме обсуждений, имевших место на практикуме, касательно возможных элементов режима поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок.
That document contained a summary of the discussions that had taken place in the workshop on the possible elements of a regime for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts.

Поэтому режим поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок в Районе должен быть таким, чтобы поощрять поиск, а не отпугивать долгосрочных инвесторов.
The regime for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts in the Area should therefore be such as to encourage prospecting and not such as to discourage long-term investment.

Эта цифра включает в себя 12 контрактов на разведку полиметаллических конкреций, 2 контракта на разведку полиметаллических сульфидов и 2 контракта на разведку кобальтовых корок.
This includes 12 contracts for exploration for polymetallic nodules, 2 contracts for exploration for polymetallic sulphides and 2 contracts for exploration for cobalt crusts.

Данные, указывающие на средний тоннаж( в метрических тоннах) каждой группы блоков кобальтовых корок, которое станет участком добычи, и соответствующую карту тоннажа с указанием мест пробоотбора;
Data showing the average tonnage(in metric tons) of each cluster of cobalt crust blocks that will comprise the mine site and an associated tonnage map showing the location of sampling sites;

До истечения срока действия настоящего контракта Контрактор сохраняет в хорошем состоянии показательную часть проб и кернов кобальтовых корок, собранных в ходе разведки.
The Contractor shall keep, in good condition, a representative portion of samples and cores of the cobalt crusts obtained in the course of exploration until the expiration of this contract.

Несмотря на то, что Орган в настоящее время ведет важную работу в отношении полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок, многие государства- члены не участвуют в ежегодных сессиях Органа, проводимых на Ямайке.
Despite the importance of the current work of the Authority on polymetallic sulphides and cobalt crusts, many States parties fail to attend the annual sessions of the Authority held in Jamaica.